| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | full motion video | компьютерный фильм |
| tech. | full motion video | компьютерный видеофильм |
| tech. | full motion video | полномасштабное видео |
| media. | full motion video | компьютерный видеофильм кинематографического качества (в отличие от мультипликационного) |
| media. | full motion video | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I |
| media. | full-motion video | передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением |
| media. | full-motion video | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I |
| media. | full-motion video | компьютерный видеофильм кинематографического качества (в отличие от мультипликационного) |
| progr. | full-motion video | бесперебойно воспроизводимое видео (ssn) |
| progr. | full-motion video | видео телевизионного качества (ssn) |
| progr. | full motion video | анимационная вставка (сгенерированный на компьютере видеоряд, имитирующий обычную видеосъёмку, который используется во врезках для представления основных точек сюжетной линии или места предстоящего действия ssn) |
| IT | full-motion video | видео с полноценным движением |
| IT | full-motion video | непрерывное изображение |
| Gruzovik, IT | full-motion video | видео с непрерывным изображением (abbr. FMV) |
| cinema | full motion video | видеосъёмка кинематографического качества (Alex_Odeychuk) |
| IT | full-motion video | движущееся изображение |
| IT | full-motion video | полномасштабное видео |
| IT | full motion video | машинный фильм (в СТЗ) |
| IT | full-motion video | компьютерный фильм |
| IT | full-motion video | видео с полным представлением движения |
| progr. | full-motion video | проф. полнокадровое видео (тж. видеофильм кинематографического качества; подразумевает воспроизведение видео на ПК в соответствии со стандартным телевизионным разрешением и частотой кадров, в США это NTSC с частотой 30 кадр/с. Современная компьютерная аппаратура обеспечивает для игр гораздо более высокое разрешение, чем типичное FMV ssn) |
| media. | full motion video | передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением |
| comp. | full-motion video | видеофильм кинематографического качества |
| media. | full motion video adapter | компьютер с платой оцифровки для воспроизведения видеоизображений (со скоростью 25 или 30 кадр/с) |
| Gruzovik, comp. | full-motion video adapter | видеоадаптер непрерывного изображения |
| media. | full motion video codec | кодек изображений с полной компенсацией движения объектов |
| media. | full motion video conferencing | служба телеконференций с полной передачей движения |
| mil. | full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| IT | full screen, full motion video | полноэкранное полнодвижущееся видео |
| comp. | full-motion digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| el. | full-motion full-screen video | полноэкранное видео телевизионного качества |
| el. | full-motion full-screen video | бесперебойно воспроизводимое полноэкранное видео |
| telecom. | high-motion video | видео с большим количеством динамических сцен (NatEnDeNo) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| telecom. | motion video | киноизображение |
| comp. | motion video | движущееся видео |
| media. | motion video | видеоизображения с передачей движения |
| progr. | motion video | движущееся видеоизображение (ssn) |
| Gruzovik, comp. | motion video | видеоклип |
| telecom. | motion video | ТВ-изображение |
| comp. | motion video | оживлённое видео |
| media. | motion video codec | кодек изображений с компенсацией движения объектов |
| progr. | motion video instruction | анимационная команда (ssn) |
| media. | real motion video | видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер |
| tech. | slow-motion video disc recorder | дисковый видеозамедлитель |
| telecom. | slow-motion video-disk recorder | видеомагнитофон с поддержкой замедленного воспроизведения |
| media. | slow motion video recorder | видеозамедлитель (аппарат записи для замедленного воспроизведения, вплоть до стоп-кадра) |
| progr. | stop-motion video | покадровая анимация (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| progr. | stop-motion video | анимированное видео (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| sec.sys. | video motion detection | видеообнаружение движения |
| sec.sys. | video motion detection system | видеосистема обнаружения движения |
| sec.sys. | video motion detector | видеодетектор перемещения |
| sec.sys. | video motion detector | детектор движения |
| sec.sys. | video motion detector | видеосенсор |
| sec.sys. | video motion detector | видеодетектор движения |
| sec.sys. | video motion sensor | видеодатчик движения |
