| Subject | English | Russian |
| tech. | flight motion simulator | тренажёр полёта |
| mil., avia. | flight motion simulator | пилотажный тренажёр |
| nano | flight simulator motion | движение пилотажного моделирующего тренажёра |
| nano | flight simulator motion | движение пилотажного моделирующего стенда |
| mil., avia. | Full Motion Full Mission Flight Simulator | Комплексный пилотажный тренажёр с шестистепенной системой подвижности (smovas) |
| mil., avia. | full motion simulator | тренажёр с шестью степенями подвижности |
| mil., avia. | high-frequency motion simulator | имитатор ВЧ колебаний |
| tech. | image motion simulator | моделирующее устройство передвижения изображения |
| mil., avia. | image motion simulator | устройство моделирования движения изображения |
| avia. | large-motion simulator | моделирующий тренажёр с большими перемещениями кабины |
| avia. | large-motion simulator | моделирующий стенд с большими перемещениями кабины |
| avia. | limited-motion simulator | моделирующий тренажёр с ограниченной подвижностью кабины |
| avia. | limited-motion simulator | моделирующий стенд с ограниченной подвижностью кабины |
| mil., avia. | motion base simulator | пилотажный стенд с подвижной платформой |
| mil., avia. | motion base simulator | пилотажный тренажёр с подвижной платформой |
| avia. | motion base simulator | тренажер с системой подвижности (Maeldune) |
| astronaut. | motion simulator | динамический моделирующий стенд |
| med. | motion simulator | тренажёр перемещения тела в пространстве |
| med. | motion simulator | подвижный тренажёр |
| astronaut. | motion simulator | установка для моделирования качки |
| med. | motion simulator | имитатор перемещения тела в пространстве |
| avia. | motion-base simulator | динамический моделирующий стенд |
| avia. | motion-base simulator | динамический моделирующий тренажёр |
| avia. | motion-base simulator | моделирующий тренажёр с подвижной кабиной |
| avia. | motion-base simulator | моделирующий стенд с подвижной кабиной |
| astronaut. | motion-base simulator | тренажёр с системой подвижности |
| mil., avia. | research vehicle motion simulator | стенд для моделирования движения кабины исследуемого летательного аппарата |
| astronaut. | satellite motion simulator | имитатор движения спутника |
| astronaut. | ship-motion simulator | установка для моделирования качки корабля |
| tech. | ship motion simulator | имитатор качки корабля |
| nautic. | ship's motion simulator | имитатор качки корабля |
| avia. | simulator motion | перемещение кабины моделирующего стенда |
| avia. | simulator motion | перемещение платформы тренажёра |
| avia. | simulator motion | перемещение платформы моделирующего стенда |
| avia. | simulator motion | перемещение кабины тренажёра |
| avia., med. | simulator motion system | система, обеспечивающая имитацию движения |
| mil. | space vehicle motion simulator | имитатор движения КА |
| gyrosc. | three-axis motion simulator | трёхосный вращающийся стенд |
| mil., avia. | vertical motion simulator | пилотажный тренажёр вертолёта с вертикальным перемещением кабины |
| mil., avia. | vertical motion simulator | пилотажный стенд вертолёта с вертикальным перемещением кабины |
| tech. | vertical motion simulator | имитатор вертикального движения |
| avia. | vertical motion simulator | моделирующий стенд с вертикальным перемещением (кабины) |
| tech. | visual motion simulator | тренажёр с подвижной визуальной индикацией |
| mil., avia. | visual motion simulator | моделирующий стенд с подвижной кабиной и визуальной индикацией |
