| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | anchoring to mooring buoys | постановка на швартовные бочки |
| O&G, sakh. | Anchoring to mooring buoys | постановка на швартовые бочки |
| nautic. | buoy mooring | постановка на бочку |
| nautic. | buoy mooring | швартовная бочка |
| nautic. | cast off from the mooring buoy | сниматься с бочки |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причальный буй якорного типа CALM (MichaelBurov) |
| O&G | catenary anchor leg mooring buoy | причальный буй якорного типа (для судов обслуживания плавучего бурового основания) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | выносной точечный причал CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | якорный причал типа CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причальный буй CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причал цепного заякоривания CALM (MichaelBurov) |
| oil | conventional buoy mooring | традиционная швартовка с буем |
| ecol. | Deep Ocean Moored Buoy | заякоренный океанский буй для глубоководных исследований |
| O&G | exposed location single buoy mooring | швартовка к одиночному незащищённому бую (MichaelBurov) |
| oil | exposed location single buoy mooring | якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя |
| O&G, casp. | exposed location single buoy mooring | точечный причал (raf) |
| O&G, casp. | exposed location single buoy mooring | беспричальный налив (raf) |
| O&G, casp. | exposed location single buoy mooring | выносные причальные устройства (raf) |
| O&G. tech. | exposed location single buoy mooring | выносной точечный причал-хранилище для открытых акваторий |
| nautic. | miltiple-buoy mooring | многоточечный причал |
| nautic. | moor to a buoy | становиться на бочку |
| nautic. | moor to a buoy | ставить на бочку |
| tech. | moored acoustic buoy system | система гидроакустических якорных буев |
| ecol. | moored acoustic buoy system | система заякоренных акустических буев |
| Gruzovik, nautic. | mooring buoy | швартовный бакам |
| sail. | mooring buoy | причальный буёк (бочка) |
| Gruzovik, nautic. | mooring buoy | швартовный бакан |
| nautic. | mooring buoy | якорная бочка |
| fish.farm. | mooring buoy | бочка (dimock) |
| hydrol. | mooring buoy | заякоренный буй |
| O&G. tech. | mooring buoy | швартовая бочка |
| nautic. | mooring buoy | автоматически звучащий буй |
| oil | mooring buoy | причальный буй |
| O&G, sakh. | mooring buoy | швартовый буй |
| nautic. | mooring buoy | буй мёртвого якоря |
| mil., avia. | mooring buoy | швартовочная бочка |
| tech. | mooring buoy | швартовная бочка |
| tech. | mooring buoy | причальная бочка |
| nautic. | mooring buoy | рейдовая бочка |
| navig. | mooring buoy with telegraphic communications | швартовная бочка с телеграфным вводом |
| navig. | mooring buoy with telephonic communications | швартовная бочка с телефонным вводом |
| tech. | mooring buoys | якорные буи |
| O&G | mooring riser buoy | БСУР (MRB – буй системы удержания райзеров ttimakina) |
| O&G | Mooring riser buoy | БСУР (MRB; буй системы удержания райзеров ttimakina) |
| O&G | mooring riser buoy | буй системы удержания райзеров (MRB – БСУР ttimakina) |
| O&G, oilfield. | Mooring Riser Buoy | швартово-райзерный буй (Yakov) |
| nautic. | mooring to two buoys | постановка на две бочки |
| O&G | multi-buoy mooring system | многоточечная причальная система (felog) |
| O&G. tech. | offshore mooring buoy | буй-причал |
| O&G | offshore mooring-buoy loading | система налива в море с помощью буя-причала (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | offshore mooring-buoy loading | налив в море с помощью буя-причала |
| O&G | offshore mooring-buoy loading system | система налива в море с помощью буя-причала (Yeldar Azanbayev) |
| oil | offshore mooring-buoy loading system | морская система беспричального налива с помощью буя-причала |
| dril. | offshore-mooring-buoy loading system | морская система налива с помощью буя-причала (система беспричального налива) |
| nautic. | pass the cable to the mooring buoy | завезти конец на бочку |
| nautic. | pass to the cable mooring buoy | заводить якорный канат на бочку |
| nautic. | pass to the cable mooring buoy | заводить якорную цепь на бочку |
| O&G | single buoy mooring | точечный рейдовый причал (MichaelBurov) |
| O&G | single buoy mooring | выносное причальное устройство (MichaelBurov) |
| O&G | single buoy mooring | швартовка к одиночному бую (MichaelBurov) |
| O&G | single buoy mooring | ВПУ (MichaelBurov) |
| O&G | single buoy mooring | ТРП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | single buoy mooring | ОЯП (SBM; ВТП) |
| insur. | Single buoy mooring | швартовка к одному бую |
| O&G, casp. | single buoy mooring | выносные причальные устройства (raf) |
| O&G | single buoy mooring | точечный способ швартовки крупнотоннажных судов (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | single buoy mooring | беспричальный налив (raf) |
| O&G | single buoy mooring | точечный способ швартовки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | single buoy mooring | ВТП |
| navig. | single buoy mooring | монобуй (peristeraki) |
| O&G, sakh. | single buoy mooring | одноякорный причал |
| ecol. | single mooring buoy | причальный буй |
| oil | single point buoy mooring | одноточечная система швартовки (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу) |
| oil | single point buoy mooring | единая система швартовки (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу) |
| O&G, sahk.r. | single-buoy mooring | рейдовая обработка |
| O&G, sakh. | single-buoy mooring | выносной плавучий точечный причал |
| oil | single-buoy mooring | выносной точечный причал |
| gen. | single-buoy mooring | точечный причал (A single-point mooring (SPM) is a loading buoy anchored offshore, that serves as a mooring point and interconnect for tankers loading or offloading gas or liquid ... WAD Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | single-buoy mooring system | выносной точечный причал |
| tech. | single-buoy mooring system | одноточечная причальная система |
| O&G, casp. | single-point buoy mooring | выносные причальные устройства (raf) |
| O&G, casp. | single-point buoy mooring | беспричальный налив (raf) |
| O&G, casp. | single-point buoy mooring | точечный причал (raf) |
| O&G. tech. | single-point buoy mooring | выносной плавучий точечный причал |
| oil | single-point mooring buoy | причальный буй |
| navig. | swing to a mooring buoy | разворачиваться на швартовной бочке |
| nautic. | swing to the mooring buoy | разворачиваться на швартовной бочке |
