| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | anchor mooring | закрепление на якорях (наплавного моста) |
| mil., tech. | anchor mooring | крепление на якорях (наплавного моста) |
| mil., tech. | anchor mooring | крепление якорями |
| railw. | anchor mooring | закрепление якорями |
| shipb. | anchor mooring | мёртвый якорь |
| nautic. | anchor mooring system | якорная система удержания (напр., морских сооружений (FPSO, MODU, etc.) tatnik) |
| O&G. tech. | anchor mooring turntable | турель якорной системы бурового судна |
| tech. | anchor system mooring turntable | турель якорной системы (бурового судна) |
| O&G, sakh. | Catenary Anchor Leg Mooring | одноякорный причал цепного заякоривания |
| O&G. tech. | catenary anchor leg mooring | выносной точечный причал с анкерным креплением |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring | выносной точечный причал с анкерным креплением CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring | причальный буй CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring | якорный причал типа CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring | одноякорный причал цепного заякоривания CALM (MichaelBurov) |
| nautic. | catenary anchor leg mooring | точечный причал (для танкера) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | выносной точечный причал CALM (MichaelBurov) |
| O&G | catenary anchor leg mooring buoy | причальный буй якорного типа (для судов обслуживания плавучего бурового основания) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причальный буй CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причальный буй якорного типа CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | якорный причал типа CALM (MichaelBurov) |
| O&G | Catenary Anchor Leg Mooring buoy | причал цепного заякоривания CALM (MichaelBurov) |
| oil | chain anchor leg mooring | якорная швартовая система с цепью |
| shipb. | coupled anchor-mooring capstan | соединённый якорно-швартовный шпиль (Himera) |
| nautic. | fixed mooring anchor | мёртвый якорь |
| mil., tech. | mooring anchor | однолапый якорь |
| construct. | mooring anchor | якорный буй |
| mil., tech. | mooring anchor | мёртвый якорь (напр., в виде бетонного блока) |
| tech. | mooring anchor | мёртвый якорь |
| dril. | mooring anchor system | швартовочная система |
| shipb. | one-fluke mooring anchor | однолапый мёртвый якорь |
| mil. | permanent mooring anchor | мёртвый якорь (в понтонном деле I. Havkin) |
| O&G | Single Anchor Leg Mooring | ОЯП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Single Anchor Leg Mooring | одноякорный причал (ОЯП) |
| O&G, casp. | single anchor leg mooring | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива (raf) |
| O&G, sakh. | single anchor leg mooring | точечный причал с одноякорным основанием |
| O&G, sahk.r. | single anchor leg mooring | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| O&G, sakh. | single anchor leg mooring | одноякорная установка беспричального налива (SALM; ОЯП) |
| O&G, sakh. | single anchor leg mooring | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| nautic. | single anchor leg mooring | выносной точечный причал |
| oil | single anchor leg mooring system | ОЯП |
| oil | single anchor leg mooring system | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| facil. | single anchor leg mooring system | выносной точечный причал |
| oil | single anchor leg mooring system | точечный причал с одноякорным основанием |
| oil | single anchor leg mooring system | одноякорная установка беспричального налива |
| oil | single anchor leg mooring system | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| oil | single anchor leg mooring system | одноякорный причал |
| O&G | single anchor leg mooring system | одноточечная швартовая система с якорем-опорой |
| oil | single anchor leg mooring system | выносной одноопорный причал с анкерным креплением |
| oil | single anchor leg mooring system | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| O&G. tech. | single anchor leg mooring system | швартовая одноточечная система с якорем-опорой (MichaelBurov) |
| EBRD | single anchor legs mooring | рейдовый точечный причал (SALM; САЛМ raf) |
| gen. | single anchor legs mooring | рейдовый точечный причал (SALM; САЛМ) |
| oil | single-anchor leg mooring | одноточечная швартовая система с якорем-опорой |
| oil | single-anchor leg mooring | выносной точечный причал |
| oil | single-anchor leg mooring | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| oil | single-anchor leg mooring | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| oil | single-anchor leg mooring | одноякорный причал |
| oil | single-anchor leg mooring | точечный причал с одноякорным основанием |
| oil | single-anchor leg mooring | одноякорная установка беспричального налива |
| oil | single-anchor leg mooring | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| oil | single-anchor leg mooring | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| oil | single-anchor leg mooring | ОЯП |
| O&G. tech. | single-anchor leg mooring | выносной одноопорный причал с анкерным креплением |
| oil | single-anchor leg mooring system | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| oil | two single anchor leg mooring SALM systems | выносной точечный причал (SALM) |
