| English | Russian |
| acceleration monitoring guidance system | система наведения с ускоренным контролем |
| acoustic emission monitoring system | система акустико-эмиссионного контроля |
| acoustic monitoring | звуковой контроль (igisheva) |
| acoustic monitoring | акустический контроль (igisheva) |
| acoustical emission monitoring | контроль акустических шумов |
| acoustic-emission monitoring | контроль методом акустической эмиссии |
| aerial monitoring system | система контроля радиоактивности атмосферы |
| air monitoring | контроль радиоактивности атмосферы |
| air monitoring | атмосферный мониторинг |
| air monitoring | мониторинг качества воздуха |
| air monitoring | контроль качества воздуха |
| air monitoring station | станция мониторинга состояния воздуха |
| airquality monitoring | мониторинг качества воздуха |
| airquality monitoring | контроль качества воздуха |
| airquality monitoring | атмосферный мониторинг |
| alarm monitoring system | система управления тревожной сигнализацией |
| alert monitoring | мониторинг предупреждений (Метран) |
| analog and digital monitoring subsystem | аналого-цифровая подсистема управления |
| anchored interplanetary monitoring platform | стационарная межпланетная автоматическая информационная станция |
| area monitoring | зонный мониторинг (Featus) |
| area monitoring | наблюдение за радиочастотами в районе (определённом) |
| area radiation monitoring | дозиметрия местности |
| area radiation monitoring system | система зонного радиационного контроля |
| area radiological monitoring system | система зонного радиологического контроля |
| asset conditon monitoring | мониторинг состояние оборудования (MichaelBurov) |
| at monitoring point | в месте контроля (Himera) |
| atmospheric monitoring | мониторинг качества воздуха |
| atmospheric monitoring | атмосферный мониторинг |
| audio monitoring | контроль звукового сопровождения (качества) |
| auto monitoring | автоматическое отслеживание (financial-engineer) |
| Automated system of analytical monitoring | АСАК (Venita) |
| automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| automatic monitoring | автоматическая регистрация |
| automatic monitoring system | автоматическая система контроля |
| automatic monitoring system | система автоматического контроля |
| automatic radiation monitoring system | автоматическая система контроля радиоизлучений |
| automatic tool monitoring | автоматический контроль целостности инструмента |
| automatic TV monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| automatic vehicle monitoring system | система автоматического управления подвижным патрулем |
| auxiliary power distribution monitoring system | вспомогательная система контроля распределения мощности |
| axial power distribution monitoring system | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| biological monitoring | биологический мониторинг (наблюдение за состоянием окружающей среды с помощью живых организмов) |
| biomedical monitoring | медикобиологический контроль |
| brake monitoring system | система контроля тормозов |
| cable monitoring and rating system | кабельная система контроля показаний и изменения тарифов счётчиков |
| cable pressure monitoring system | система контроля давления на кабель |
| cell status monitoring | контроль состояния ГП-модуля |
| central control and monitoring | централизованные средства управления и контроля |
| central vehicle monitoring system | центральная система контроля машины |
| central vehicle monitoring system | центральная система контроля автомобиля |
| channel integrity monitoring | контроль целостности канала |
| checkout and automatic monitoring | управление и автоматический контроль |
| chemical monitoring | химический мониторинг |
| circuit quality monitoring system | система контроля качества схем |
| CNC function monitoring | функциональный контроль станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC function monitoring | функциональный контроль устройства ЧПУ типа CNC |
| communications monitoring and control system | система контроля и управления средствами связи |
| computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| computer-assisted monitoring | автоматизированный текущий контроль |
| computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| computerized monitoring system | компьютерная система контроля |
| computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| condition monitored maintenance | техническое обслуживание по фактическому состоянию |
| condition monitoring | текущий контроль состояния |
| condition monitoring | контроль за условиями производства |
| condition monitoring program | программа управления условиями |
| containment atmospheric monitoring | мониторинг атмосферы в гермооболочке ядерного реактора |
| continuous current monitoring device | устройство непрерывного контроля величины тока |
| continuous emissions monitoring | непрерывный мониторинг выбросов |
| control and monitoring information | управляющая и контрольная информация (V.Lomaev) |
| core monitoring computer | компьютер контроля за активной зоной |
| corrosion monitoring | проверка на коррозию |
| узлы контроля коррозии – corrosion monitoring stations | УКК (zsmith) |
| cover gas monitoring subsystem | мониторинговая подсистема буферного газа |
| data display monitoring | контроль индикации данных |
| data gathering monitoring system | система контроля сбора данных |
| data monitoring system | система управления данными |
| delayed neutron monitoring subsystem | подсистема контроля запаздывающих нейтронов |
| detection radar, automatic monitoring | РЛС обнаружения с автоматическим управлением |
| digital error monitoring subsystem | цифровая подсистема контроля за ошибками |
| digital metal impact monitoring system | цифровая система контроля за воздействием на металл |
| digital metal impact monitoring system | аналоговая система регистрации ударных нагрузок на металл |
| digital test monitoring system | цифровая контрольно-испытательная система |
| discharge monitoring | контроль сброса (сточных вод) |
| distance monitoring equipment | оборудование дистанционного контроля |
| distributed monitoring and control system | распределённая система контроля и управления |
| dust monitoring | мониторинг запылённости |
| dynamic automatic monitoring | динамический автоматический контроль |
| earthquake monitoring system | система сейсмологического мониторинга |
| economy monitoring | контроль за экономичностью (режима движения транспортного средства) |
| electrical load monitoring system | система контроля электрической нагрузки |
| electrical power monitoring | контроль за электроэнергией |
| electronic monitoring board | электронная контрольная панель |
| electronic monitoring circuit | схема электронного мониторинга (Andy) |
| electronic monitoring gauge | электронный контрольный прибор |
| electronic monitoring panel | электронная контрольная панель |
| electronic monitoring system | электронная система контроля |
| electronic monitoring system light | световой сигнализатор электронной системы (функционального контроля) |
| electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| electronic monitoring system troubleshooting | устранение неисправностей электронной системы контроля |
| electronic monitoring system troubleshooting section | раздел устранения неисправностей электронной системы контроля |
| electronic signal monitoring | радиотехническая разведка |
| electronic signal monitoring | радиоперехват |
| electronic signal monitoring antenna | антенна системы радиоэлектронной разведки |
| electronic vehicle monitoring system | электронная система контроля |
| emergency frequency monitoring card | карта контроля аварийной частоты |
| emergency-monitoring instruments | приборы аварийного контроля |
| emergency source frequency monitoring | контроль частоты аварийного источника |
| emergency source frequency monitoring card | карта контроля аварийной частоты источника |
| emergency source voltage monitoring | контроль напряжения аварийного источника |
| emergency source voltage monitoring card | карта контроля аварийного напряжения источника |
| emission monitoring | мониторинг выбросов |
| ems monitoring panel | контрольная панель ЭСК |
| engine health monitoring | мониторинг состояния двигателя (MichaelBurov) |
| engine monitoring | контроль двигателя |
| engine monitoring and protection | контроль и защита двигателя |
| engine monitoring option module | блок опций контроля двигателя |
| engine monitoring package | комплект для контроля двигателя |
| engine monitoring system | система контроля работы двигателя |
| entry monitoring subsystem | подсистема контроля параметров входа в атмосферу |
| entry monitoring system | система контроля параметров входа в атмосферу |
| environmental impact monitoring | наблюдение за острыми антропогенными воздействиями на природную среду |
| environmental impact monitoring | наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду |
| environmental impact monitoring | мониторинг воздействия на окружающую среду |
| environmental monitoring | контроль за состоянием окружающей среды |
| environmental monitoring | мониторинг окружающей среды |
| environmental monitoring system | система мониторинга |
| environmental monitoring system | система контроля состояния окружающей среды |
| ex-core monitoring system | система внереакторного контроля |
| external device monitoring | контроль внешнего устройства (Yerkwantai) |
| fault location and monitoring | определение места отказа и контроль |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС |
| feed force monitoring | контроль скорости подачи по силе (резания) |
| fence monitoring | периферийный мониторинг (Featus) |
| flight monitoring | контроль за полётом (по приборам) |
| flux monitoring system | система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| frequency monitoring | контроль ухода частоты |
| frequency monitoring | контроль частоты (ухода) |
| frequency monitoring and interference control | контроль частоты сигнала и помехи |
| gamma-monitoring | гамма-дозиметрия |
| gas monitoring system | система контроля и анализа охлаждающего газа (в генераторах) |
| global environment monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| global environmental monitoring | глобальный мониторинг окружающей среды |
| global monitoring | глобальный мониторинг |
| global network for environmental monitoring | глобальная сеть станций контроля окружающей среды |
| global ozone monitoring radiometer | радиометр системы глобального контроля озона (в атмосфере) |
| GPS monitoring | GPS мониторинг (Johnny Bravo) |
| gravity monitoring | маятниковая коррекция гироскопа |
| gravity monitoring | маятниковая коррекция (гирокомпаса) |
| gyro monitoring | гироскопа коррекция |
| health monitoring | контроль рабочего состояния машин и оборудования |
| health-monitoring instrument | дозиметрический прибор |
| humidity monitoring panel | пульт контроля влажности |
| hydrogen concentration monitoring subsystem | подсистема контроля концентрации водорода |
| image quality monitoring | контроль качества изображения |
| impact monitoring | наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду |
| improved monitoring | улучшенный контроль |
| impurity monitoring and analysis system | система контроля и анализа загрязнений |
| in-core monitoring system | система внутриреакторного контроля |
| in-core temperature monitoring system | внутриреакторная система контроля температуры |
| Independent Radiation Monitoring Program | независимая программа дозиметрического контроля |
| individual point monitoring | индивидуальные точки мониторинга (Метран) |
| information security monitoring in railway telecommunication network system | мониторинг безопасности информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| infrared laser atmospheric monitoring system | инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий |
| in-service monitoring | контроль в рабочем режиме |
| in-situ monitoring | контроль на объекте |
| insulation monitoring unit | блок контроля изоляции |
| integrated monitoring | многосредный мониторинг |
| Integrated monitoring and administration system | Единая система мониторинга и администрирования (ROGER YOUNG) |
| integrated water chemistry monitoring system | интегральная система контроля водно-химического режима |
| intercept monitoring display | видеоконтрольное устройство перехвата |
| intermittent monitoring | периодический контроль |
| international frequency monitoring | международный контроль частот (воздушной связи) |
| interplanetary monitoring platform | межпланетная станция с регистрирующей аппаратурой |
| interplanetary monitoring platform | межпланетная контрольно-измерительная платформа |
| interplanetary monitoring probe | межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой |
| intruder monitoring and guidance equipment | аппаратура контроля и наведения воздушной цели |
| irradiation monitoring | контроль облучения |
| leak monitoring | контроль утечек |
| leakage monitoring | контроль за нарушением герметичности (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль утечек (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль за герметичностью (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль за разгерметизацией (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль нарушения герметичности (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль разгерметизации (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль за утечками (igisheva) |
| leakage monitoring | контроль герметичности (igisheva) |
| limb infrared monitoring | регистрация инфракрасного излучения лимба |
| line quality monitoring | контроль качества линии |
| load monitoring | контроль нагрузки |
| loose parts monitoring system | система контроля элементов для выявления ослабленного крепления |
| LORAN monitoring station | контрольная станция радионавигационной системы "Лоран" |
| machine condition monitoring | контроль состояния машины |
| machine condition monitoring | контроль состояния станка |
| machine condition monitoring | контроль состояния (машины или станка) |
| machine health monitoring system | система диагностики станка |
| machine monitoring system | система контроля состояния оборудования (MMS, КСО MichaelBurov) |
| machine monitoring system | система контроля машины |
| machinery plant control and monitoring system | система контроля и управления машинной установкой (lxu5) |
| marine monitoring | контроль за состоянием морской среды |
| marine resources monitoring assessment and prediction | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов |
| metal impact monitoring system | система контроля воздействия на металл |
| meteorological monitoring | метеорологический контроль |
| monitor a radiation dose | контролировать дозу облучения |
| monitor an autopilot | контролировать автопилот |
| monitor the copy | контролировать прохождение связи |
| monitor the status of equipment | контролировать состояние аппаратуры |
| monitoring aerial | контрольная антенна |
| monitoring amplifier | усилитель контроля (звукозаписи или воспроизведения) |
| monitoring and administration system | система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| monitoring and control system | система контроля и управления |
| monitoring and measuring devices | контрольно-измерительное оборудование (ISO Maria Klavdieva) |
| monitoring and protection system | система контроля и защиты |
| monitoring and vibration indicating system | система измерения и контроля вибраций |
| monitoring apparatus | аппаратура контроля и наблюдения (текущего) |
| monitoring apparatus | аппаратура текущего контроля и наблюдения |
| monitoring center | центр управления и контроля |
| monitoring circuit | схема контроля |
| monitoring circuit | контрольная цепь |
| monitoring control unit | блок контроля и управления |
| monitoring coverage | зона мониторинга (окружающей среды) |
| monitoring equipment | контрольно-диагностическое оборудование (svetroom) |
| monitoring equipment | контрольная аппаратура |
| monitoring equipment | мониторинговое оборудование (Acruxia) |
| monitoring equipment | аппаратура контроля |
| monitoring feedback | обратная связь по контролируемой величине |
| monitoring feedback | обратная связь по регулируемой величине |
| monitoring feedback | обратная связь по выходной величине |
| monitoring indicator | контрольный индикатор |
| monitoring instrument | прибор для контроля параметровоборудования (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| monitoring instrument | контрольно-измерительный прибор |
| monitoring instrumentation | приборы и средства для мониторинга |
| monitoring instruments | средства для мониторинга |
| monitoring instruments | приборы для постоянного наблюдения |
| monitoring jack | гнездо прослушивания |
| monitoring key | контрольный ключ (в телефонии) |
| monitoring key | ключ прослушивания |
| monitoring light | контрольное освещение |
| monitoring loudspeaker | контрольный громкоговоритель |
| monitoring loudspeaker | громкоговоритель тонмейстера |
| monitoring of air pollution by satellites | контролирование загрязнения атмосферы с помощью спутников |
| monitoring of contamination | контроль за загрязнением |
| monitoring of health | контроль за здоровьем |
| monitoring of sediments | контроль отложений |
| monitoring panel | контрольный щит |
| monitoring panel | контрольная панель |
| monitoring point references | точки регламентного контроля (Iryna_mudra) |
| monitoring procedure | процедура контроля |
| monitoring program | диспетчер |
| monitoring program | монитор |
| monitoring program | управляющая программа |
| monitoring pulse | контрольный импульс |
| monitoring pulse | зондирующий импульс |
| monitoring pulse | измерительный импульс |
| monitoring receiver | контрольный радиоприёмник |
| monitoring report | мониторинговый отчёт |
| monitoring reproduction | контрольное воспроизведение |
| monitoring service | служба контроля |
| monitoring signal | контрольный сигнал |
| monitoring site | контрольный пост |
| monitoring site | пост мониторинга |
| monitoring speaker | громкоговоритель тонмейстера |
| monitoring station | станция контроля |
| monitoring station | станция мониторинга (состояния окружающей среды) |
| monitoring system | экологическая система мониторинга |
| monitoring system | система контроля |
| monitoring system test | испытание системы контроля |
| monitoring systems indicator | индикатор контрольной системы |
| monitoring tank | дозиметрический бак |
| monitoring team | дозиметрическая бригада |
| monitoring tube | контрольная электронно-лучевая трубка |
| monitoring tube | контрольная ЭЛТ |
| multimedia monitoring | многосредный мониторинг |
| navigator monitoring | навигационная контрольно-технологическая система (Александр Рыжов) |
| navigator monitoring | навигационное контрольное устройство (Александр Рыжов) |
| navigator monitoring | навигационный мониторинг (Александр Рыжов) |
| neutron monitoring system | система контроля нейтронного потока |
| noise and vibration monitoring | контроль за шумом и вибрацией |
| noise monitoring | контроль шумовой нагрузки |
| normal source voltage monitoring card | карта контроля нормального напряжения источника |
| ocean monitoring | мониторинг качества океанической среды |
| oceanic monitoring | океанический мониторинг (наблюдение за качеством океанической среды) |
| on-board checkout and monitoring system | система бортового контрольно-измерительного оборудования |
| onboard monitoring | бортовой контроль |
| on-line chemistry monitoring | оперативный контроль водно-химического режима |
| on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима |
| on-line monitoring | непрерывный мониторинг |
| on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации |
| operation monitoring | оперативный контроль |
| operational monitoring of entity | эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации (ROGER YOUNG) |
| operational monitoring system | действующая система текущего контроля |
| operational monitoring system | действующая система мониторинга |
| operations monitoring computer | ЭВМ контроля и управления последовательностью операций |
| optical alignment, monitoring, and calibration equipment | аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки |
| optical pumping-and-monitoring magnetometer | магнитооптический магнитометр с оптической накачкой |
| orientation monitoring | контроль ориентации |
| out-of-service monitoring | контроль в перерывах работы |
| overspeed monitoring system | система контроля разноса |
| part monitoring | контроль качества обрабатываемой детали |
| part monitoring | контроль качества детали (обрабатываемой) |
| passive monitoring | пассивный мониторинг |
| payload monitoring | наблюдение за полезной нагрузкой |
| payload monitoring and control | контроль и управление полезной нагрузкой |
| payload monitoring system | система контроля полезной нагрузки |
| performance monitoring function | функция контроля характеристик изделия |
| performance monitoring point | точка контроля производительности |
| performance monitoring system | система контроля характеристик изделия |
| performance monitoring system | система контроля эксплуатации |
| permanent monitoring | постоянный контроль |
| phase monitoring | проверка фазирования |
| physical monitoring | физический мониторинг (наблюдение за физическими параметрами окружающей среды) |
| physical monitoring system | система физического контроля |
| pipeline monitoring | мониторинг трубопровода (Метран) |
| plant monitoring and information system | станционная система контроля и информационная система |
| plant monitoring system | станционная система текущего контроля |
| plant safety monitoring system | станционная система контроля безопасности |
| polling monitoring | контроль с опросом |
| portable monitoring set | портативное устройство контроля |
| post accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| post-accident monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации |
| post-accident monitoring system | система мониторинга послеаварийной ситуации |
| power monitoring level | установка контроля по мощности |
| preoperational monitoring program | программа предпускового обследования |
| process and effluent radiological monitoring and sampling system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов |
| process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами |
| process monitoring | контроль технологического процесса |
| process monitoring | контроль за ходом процесса (технологического) |
| process radiation monitoring system | система радиационного контроля технологического процесса |
| quality measures monitoring system | система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| quality monitoring | контроль качества |
| quality monitoring control system | система управления контролем качества |
| radar monitoring | радиолокационный контроль |
| Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| radiation effluent monitoring system | контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов |
| radiation monitoring | контроль излучения (антенны) |
| radiation monitoring | дозиметрирование |
| radiation monitoring | радиометрический контроль |
| radiation monitoring | дозиметрия |
| radiation monitoring | контроль радиоактивности |
| radiation monitoring | контроль излучения антенны |
| radiation monitoring | контроль облучения |
| radiation monitoring pit | дозиметрическая шахта |
| radiation monitoring satellite | спутник радиационной разведки |
| radiation monitoring service | дозиметрическая служба |
| radiation monitoring system | система радиационного контроля |
| radiation monitoring team | группа радиационного контроля |
| radio monitoring | дистанционный контроль |
| radio monitoring service | служба радиоконтроля |
| radioactivity monitoring | контроль радиоактивности |
| radioecological monitoring | радиоэкологический контроль |
| radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual | контроль радиологических сбросов и руководство по расчёту дозы вне площадки |
| radiological environmental monitoring program | программа радиологического мониторинга окружающей среды |
| radiological monitoring | радиологический контроль |
| radiological monitoring system | система радиологического контроля |
| range operational monitoring and control center | центр оперативного контроля и управления полигоном |
| reactivity monitoring and alarm system | система контроля реактивности и аварийной сигнализации |
| reactor monitoring and control | система контроля и управления реактором |
| reactor vessel level monitoring | контроль уровня в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel level monitoring system | система контроля уровня в корпусе ядерного реактора |
| real time monitoring | контроль в реальном времени |
| real-time monitoring | контроль в реальном времени (масштабе) |
| redundant temperature monitoring | резервированное измерение температуры (Метран) |
| regional air monitoring station | региональная станция управления воздушным движением |
| regional environmental monitoring network | региональная сеть станций мониторинга |
| regional monitoring | региональный мониторинг |
| remote maintainability monitoring | дистанционный контроль ремонтопригодности |
| remote monitoring | дистанционное обследование (окружающей среды) |
| remote monitoring | дистанционный мониторинг |
| remote monitoring device | дистанционное контрольное устройство |
| remote monitoring station | станция дистанционного мониторинга |
| remotely monitoring battlefield sensor system | дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| remote-sensing monitoring | дистанционный мониторинг |
| reserve monitoring | контроль наличия резервов (мощности) |
| satellite monitoring | спутниковый мониторинг |
| satellite system monitoring equipment | аппаратура контроля систем спутника |
| scraper electronic monitoring system | электронная система контроля скрепера |
| self-monitored autopilot | автопилот с самоконтролем |
| self monitoring | самоконтроль (редк. MichaelBurov) |
| self-monitoring | самоконтроль |
| self-monitoring | самоконтролирующийся |
| self-monitoring, analysis and reporting technology | технология повышения надёжности работы жёстких дисков на основе предсказания сбоев в работе |
| self-contained and self-monitored operation | автономная работа с самодиагностикой |
| self-sufficient monitoring station | автономная станция мониторинга |
| Shuttle environmental monitoring system | система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| signal information and monitoring service | служба радиообмена и контроля |
| signal monitoring | контроль уровня сигнала |
| slide force monitoring | контроль торцевой силы (резания) |
| snow-cover monitoring | наблюдение за снежным покровом (со спутников) |
| sociological and economical monitoring | социально-экономический мониторинг |
| sociological and economical monitoring | постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях |
| source range flux monitoring | контроль потока в диапазоне источника |
| source voltage monitoring card | карта контроля напряжения источника |
| space environment monitoring system | система контроля и регистрации параметров космической среды |
| space monitoring | космический мониторинг |
| space monitoring radar satellite | спутник-инспектор космического пространства с РЛС |
| spaceborne system monitoring | контроль бортовых систем космического корабля |
| special monitoring system | система специального контроля |
| spindle torque monitoring | контроль по крутящему моменту на шпинделе (состояния инструмента) |
| spot monitoring | точечный мониторинг (Featus) |
| standard radiation monitoring program | стандартная программа радиационного контроля |
| start-up monitoring system | система пускового контроля |
| stellar monitoring | астрокоррекция |
| storage monitoring | контроль за хранением и складированием (напр., деталей) |
| storage process monitoring | контроль за хранением и складированием (напр., деталей) |
| Structural Health Monitoring | мониторинг целостности конструкций (lascar) |
| swarf monitoring | контроль снимаемой стружки |
| systematic monitoring | систематический контроль |
| System-wide monitoring | системный контроль (Konstantin 1966) |
| takeoff monitoring system | система контроля взлёта |
| telemetered air monitoring network | телеметрическая сеть станций мониторинга качества воздуха |
| telemetry control and monitoring | телеметрический контроль и управление |
| telemetry on-line monitoring compression and transmission | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени |
| telemetry, tracking, command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| television automatic-monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| television monitoring bay | стеллаж видеомониторов |
| television monitoring bay | стойка видеомониторов |
| temperature monitoring apparatus | аппарат температурного контроля |
| temperature monitoring power supply | источник питания с тепловым управлением |
| terrain monitoring module | модуль для наблюдения за поверхностью Земли (с аппаратурой) |
| terrain monitoring module | модуль с аппаратурой для наблюдения за поверхностью (Земли) |
| terrestrial environment monitoring | экологический мониторинг районов Земли |
| terrestrial monitoring | мониторинг районов Земли |
| terrestrial monitoring | мониторинг качества окружающей среды на суше |
| test-and-monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |
| tool breakage monitoring | контроль целостности инструмента |
| tool condition monitoring | контроль состояния инструмента |
| tool failure monitoring | контроль целостности инструмента |
| tool life monitoring | контроль ресурса стойкости инструмента |
| tool monitoring system | система контроля за состоянием инструмента |
| tool monitoring system | система контроля за состоянием инструментов |
| tool service-life monitoring | контроль ресурса стойкости инструмента |
| tool wear monitoring | контроль степени износа инструмента |
| tool wear monitoring | контроль износа инструмента (степени) |
| torque monitoring | контроль состояния инструмента по крутящему моменту (на шпинделе) |
| torque monitoring | контроль по крутящему моменту (на шпинделе) |
| torque monitoring system | система контроля по крутящему моменту резания |
| torque-monitoring system | система контроля по крутящему моменту резания |
| tracking radar automatic monitoring | автоматическая радиолокационная следящая система контроля |
| transceiver monitoring | контроль за работой приёмопередатчика |
| transformer load monitoring | контроль нагрузки трансформатора |
| transformer monitoring system | система контроля работы трансформатора |
| transmitter frequency monitoring | контроль за частотой передатчика |
| transmitter power monitoring | контроль мощности передатчика |
| transmitting signal monitoring | контроль излучаемого сигнала |
| triggering and monitoring panel | пульт запуска и контроля |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль неисправностей |
| tube integrity monitoring system | система контроля целостности труб |
| turbine torque monitoring system | система контроля крутящего момента на валу турбины |
| TV monitoring | телевизионный мониторинг |
| ultrasonic level monitoring combining sensor | ультразвуковой комбинированный датчик уровня, ультразвуковой комбинированный уровнемер (для измерения уровня жидкости в закрытых резервуарах Amica_S) |
| variable monitoring | отслеживание переменной (изменения значения) |
| vessel monitoring system | система определения местонахождения судов |
| vibration monitoring | текущий контроль вибрационного состояния |
| Vibration Monitoring System | система вибромониторинга (maystay) |
| vibration monitoring system | система контроля вибраций |
| voltage-monitored overcurrent protection | токовая защита с блокировкой минимального напряжения |
| voltage monitoring relay | реле контроля напряжения |
| water monitoring equipment | оборудование для контроля воды (r313) |
| water monitoring station | станция мониторинга качества воды |
| water pollution monitoring | наблюдения над загрязнением воды |
| water pollution monitoring | контроль загрязнения воды |
| water quality monitoring | мониторинг качества воды |
| water quality monitoring network | сеть станций мониторинга качества воды |
| water-flow monitoring system | система контроля расхода воды |
| waveform monitoring | контроль формы сигнала |
| weapons monitoring console | пульт управления оружием |
| weather monitoring | мониторинг погоды |
| wide-range neutron monitoring system | система контроля нейтронного потока в широком диапазоне |
| wide-range recording and monitoring system | широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки |
| workpiece quality check monitoring | выходной контроль качества детали |
| yarn monitoring device | механизм останова трикотажной машины при обрыве (или сходе или затяжке нити) |
