English | Russian |
lta ba nyon mongs can | загрязнённые воззрения |
nyon mong | клеша (будоражащие эмоции, которые возбуждают ум; эмоции-помехи; пять ядов: желание, гнев, заблуждение, гордость, зависть) |
nyon mong | нёнмонг |
nyon mongs pa can gyi yid | загрязнённый ум |
nyon mongs pa drug | шесть омрачений (страсть, гнев, гордыня, невежество, ложное воззрение, сомнение) |
nyon mongs pa dug Inga | пять ядовитых клеш |
nyon mongs pa’i sgrib pa | омрачение клешами |