English | Russian |
anti-money laundering law | законодательство о контроле за отмыванием денег (Lavrov) |
anti-money laundering legislation | законодательство о противодействии легализации доходов, полученных преступным путём (VictorMashkovtsev) |
anti-money laundering legislation | законодательство о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путём (Alexander Demidov) |
Asia/Pacific Group on Money Laundering | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег (АТГ dafni) |
combatting money laundering and terrorism financing | противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Eka_Ananieva) |
Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
Global Programme Against Money Laundering | Глобальная Программа противодействия отмыванию денежных средств (Программа ООН Tatiana Okunskaya) |
launder drug money | отмывать деньги, заработанные торговцами наркотиками |
launder drug money | отмывать деньги, заработанные торговлей наркотиками |
money laundering | легализация денежных средств, полученных незаконным путём (отмывание денег 4uzhoj) |
money laundering | отмывание незаконных доходов (turning money acquired illegally to legal money via illegal methods, legitimizing money that was either acquired illegally or that taxes were never paid on it. BED Alexander Demidov) |
money laundering | легализация незаконных доходов (e was aware that Perepilichnyy was assisting money-laundering investigations into the same corrupt Russian officials. TG Alexander Demidov) |
money laundering artifice | прачечная по отмыванию грязных денег |
money laundering control | противодействие легализации денежных средств, полученных преступным путём (Alexander Demidov) |
money laundering control | противодействие легализации преступных доходов (Journal of Money Laundering Control is specifically designed for all those concerned with the prevention of money laundering. Alexander Demidov) |
money laundering front | подставная компания, созданная для отмывания денег (или заведение: You'll find Andrea at the Ironside Bar. It's one of the (money) laundering fronts he runs with his brother Taras) |
money laundering front | подставная компания, созданная для отмывания денег (или заведение Taras) |
money laundering front | место для отмывания денег (The salon's been a money laundering front for a long time Taras) |
Money Laundering Reporting Office | Управление по сообщениям об отмывании денег (Швейцария; Switzerland ZolVas) |
Money Laundering Reporting Office Switzerland | Комитет по борьбе с отмыванием денег (MROS Vlastimir) |
money laundering scheme | схема по отмыванию денег (Taras) |
money laundering scheme | схема отмывания денег (Taras) |
money-laundering | "отмывание денег" (гангстерами для придания видимости легально- сти нелегальным источникам своего обогащения) |
money-laundering capital | всемирная прачечная |
money-laundering capital | вселенская прачечная |
on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма |
they laundered the money via a small firm | они провели нелегальные суммы через небольшую фирму |