| Subject | English | Russian |
| Makarov. | crystal momentum | квазиимпульс |
| energ.ind. | eddy diffusivity of momentum | коэффициент турбулентного переноса количества движения |
| gen. | forward momentum | динамичность (collinsdictionary.com suburbian) |
| gen. | forward momentum | динамика (collinsdictionary.com suburbian) |
| gen. | forward momentum | динамизм (collinsdictionary.com suburbian) |
| phys. | four-momentum | 4-импульс |
| hi.energ. | four momentum | 4-импульс |
| gen. | free from momentum | безмоментный |
| math. | in the momenta | по импульсам |
| energ.ind. | jet-to-mainstream momentum-flux ratio | отношение момента количества движения струи и основного потока |
| Makarov. | kinetic momentum | импульс |
| tech. | linear momentum | импульс |
| energ.ind. | mechanical losses resulting from momentum exchange | механические потери из-за обмена импульсами (напр., в паровой турбине между медленно движущимися частицами конденсата и высокоскоростными рабочими лопатками) |
| O&G, casp. | momentum absorber | гаситель кинетической энергии жидкости (raf) |
| O&G, casp. | momentum absorber | гаситель потока (raf) |
| ocean. | momentum advection | адвекция количества движения (vakuzmin) |
| mech., Makarov. | momentum amplitude | амплитуда импульса |
| nano | momentum analyzed beam | пучок, анализируемый по импульсам |
| combust. | momentum angular | момент количества движения |
| el. | momentum balance | равновесие моментов |
| el. | momentum balance | сохранение импульса |
| gyrosc. | momentum bias attitude control system | система пространственной стабилизации с помощью гироскопов |
| aerohydr. | momentum-boundary-layer thickness | толщина скоростного пограничного слоя |
| gen. | momentum-builder | катализатор импульса (контекстуальный перевод из статьи специалиста по лидерству Джона Максвелла "Problem-Solving 101: Solve The Problem Before The Problem". Владимир 777) |
| media. | momentum builds | темп растёт (bigmaxus) |
| math. | momentum coefficient | коэффициент мгновенного значения (clck.ru dimock) |
| avia. | momentum coefficient | коэффициент импульса |
| tech. | momentum component | составляющая количества движения |
| Makarov. | momentum component | компонента импульса |
| tech. | momentum conservation | сохранение импульса |
| el. | momentum conservation | сохранение момента количества движения |
| phys. | momentum conservation | закон сохранения количества движения (импульса) |
| phys. | momentum conservation | сохранение количества движения, импульса |
| tech. | momentum conservation | сохранение количества движения |
| nano | momentum conservation equation | уравнение переноса для моментов |
| tech. | momentum conservation equation | уравнение сохранения импульса |
| tech. | momentum-conservation equation | уравнение сохранения импульса |
| phys. | momentum conservation law | закон сохранения количества движения |
| phys. | momentum conservation law | закон сохранения импульса |
| aerohydr. | momentum-conservation theorem | теорема о сохранении количества движения |
| tech. | momentum conservation theorem | закон количества движения |
| avia. | momentum-conserved model | модель на основе закона сохранения количества движения |
| el. | momentum constant | коэффициент импульса (в методе импульса для обучения нейронных сетей) |
| tech. | momentum deficiency law | закон вытеснения импульса (в теории пограничного слоя) |
| el. | momentum density | поток количества движения (плотность импульса) |
| el. | momentum density | плотность импульса |
| phys. | momentum deposition | импульс для смещения (электронов: momentum deposition into the ionosphere  nature.com Danyil) |
| Makarov. | momentum diffusion | рассеяние импульса |
| Makarov. | momentum diffusion | рассеивание импульса |
| phys. | momentum discontinuity | скачок импульса |
| phys. | momentum discontinuity | скачок в приращении количества движения |
| math. | momentum distribution | распределение импульсов |
| hovercr. | momentum drag power | мощность, расходуемая на преодоление импульсного сопротивления |
| nautic. | momentum drag power | мощность для преодоления импульсного сопротивления |
| avia. | momentum dumping | снижение количества движения |
| automat. | momentum energy | энергия движения |
| math. | momentum energy | энергия импульса |
| aerohydr. | momentum entering the surface | количество движения, поступающее через поверхность |
| tech. | momentum equation | уравнение импульса (движения) |
| astronaut. | momentum equation | уравнение кинетического момент |
| combust. | momentum equation | уравнение импульсов |
| math. | momentum equation | уравнение сохранения количества движения |
| aerohydr. | momentum equation | уравнение сохранения импульса |
| tech. | momentum equation | уравнение количества движения |
| construct. | momentum equation | уравнение импульса движения |
| nautic. | momentum equation | уравнение импульсов (количества движения) |
| el. | momentum exchange | обмен импульсом |
| solid.st.phys. | momentum exchange | обмен импульсами |
| media. | momentum exchange | обмен импульсами (физика твёрдого тела) |
| nautic. | momentum field | поле количества движения |
| el. | momentum flow density | плотность потока импульса |
| Makarov. | momentum flux | поток количества импульса |
| el. | momentum flux | поток количества движения (плотность импульса) |
| nano | momentum flux | поток кинетической энергии |
| tech. | momentum flux | поток импульса (движения) |
| navig. | momentum flux | положение воды между приливом и отливом |
| Makarov. | momentum flux | поток количества движения |
| nano | momentum flux density | плотность потока импульса |
| nano | momentum flux force | сила, обусловленная изменением потока импульса |
| aerohydr. | momentum flux integral | интеграл потока количества движения |
| phys. | momentum flux-density tensor | тензор плотности потока импульса (Adanendel) |
| media. | momentum for negotiations | толчок к переговорам (bigmaxus) |
| O&G | momentum force | сила при остановке (MichaelBurov) |
| automat. | momentum force | сила тяги |
| transp. | momentum grade | подъём, проходимый по инерции |
| media. | momentum grows | темп растёт (bigmaxus) |
| aerohydr. | momentum integral | интеграл количества движения |
| Makarov. | momentum integral | интеграл импульса |
| media. | momentum into resolving issues | толчок к разрешению спорных вопросов (bigmaxus) |
| invest. | momentum investing | импульсное инвестирование (moevot) |
| econ. | Momentum Jharkhand | комплекс мероприятий, направленных на привлечение инвестиций и стимулирование развития индийского штата Джаркханд (agrabo) |
| media. | momentum leaks away | темп ослабевает (bigmaxus) |
| aerohydr. | momentum leaving the surface | количество движения, выходящее из поверхности |
| avia. | momentum loss | потеря количества движения |
| avia. | momentum loss | потеря импульса |
| nano | momentum machine | средство создания кинетической энергии |
| astronaut. | momentum manager controller | контроллер управления импульсом |
| nano | momentum matching | согласование по импульсу |
| astronaut. | momentum method | метод расчёта по теореме количества движения |
| aerohydr. | momentum method | метод импульсов |
| tech. | momentum method | метод расчёта по закону сохранения количества движения |
| Makarov. | momentum method | метод, основанный на теореме количества движения |
| quant.el. | momentum mismatch | различие волновых векторов |
| el. | momentum mixing coefficient | коэффициент смешения импульсов |
| media. | momentum mounts | темп растёт (bigmaxus) |
| mil. | momentum of advance | темп наступления |
| chess.term. | momentum of an attack | стремительность наступления |
| chess.term. | momentum of an attack | стремительность атаки |
| mil. | momentum of attack | темп атаки |
| Gruzovik | momentum of attack | темп наступления |
| Makarov. | momentum of electron | импульс электрона |
| aerohydr. | momentum of fluid | количество движения жидкости |
| astronaut. | momentum of inertia | момент инерции |
| Makarov. | momentum of mechanical system | импульс механической системы |
| mil. | momentum of negotiation | динамика переговоров |
| automat. | momentum of particle | момент количества движения точки |
| automat. | momentum of particle | количество движения точки |
| tech. | momentum of spin | момент спина |
| automat. | momentum of system | количество движения системы |
| gen. | momentum of the attack | темп наступления |
| gen. | momentum of the attack | стремительность атаки |
| Gruzovik, mil. | momentum of the breakthrough | динамика прорыва |
| gen. | momentum of the offensive | темп наступления |
| gen. | momentum of the offensive | стремительность атаки |
| Makarov. | momentum of wave packet | количество движения волнового пакета |
| navig. | momentum of waves | энергия волн |
| nano | momentum-of-momentum equation | уравнение сохранения момента количества движения |
| phys. | momentum operator | оператор количества движения |
| nano | momentum operator | оператор импульса |
| astronaut. | momentum pointing error | угол отклонения вектора кинетического момента |
| astronaut. | momentum pointing error | угол отклонения вектора движения |
| aerohydr. | momentum pressure | давление за счёт накопленного количества движения |
| mil. | momentum principle | закон количества движения |
| nautic. | momentum principle | теорема об изменении количества движения |
| nano | momentum probability | вероятность импульса |
| Makarov. | momentum probability density | плотность вероятности импульса |
| Makarov. | momentum quantization | квантование импульса |
| automat. | momentum range | интервал моментов количества движения |
| tech. | momentum range | интервал импульсов |
| therm.eng. | momentum range | интервал между сигналами |
| avia. | momentum ratio | отношение количеств движения |
| Makarov. | momentum relaxation | релаксация импульса (электронов в плазме) |
| Makarov. | momentum relaxation time | время релаксации импульса |
| Makarov. | momentum representation | представление в пространстве импульсов |
| Makarov. | momentum segregation | разделение по импульсу (частиц) |
| Makarov. | momentum selection | отбор по импульсам |
| tech. | momentum selector | селектор импульсов |
| phys. | momentum separation | разделение по импульсу |
| el. | momentum space | пространство импульсов |
| nano | momentum space | пространство импульса |
| tech. | momentum space condensation | конденсация Бозе-газа |
| Makarov. | momentum space condensation | конденсация в импульсном пространстве |
| phys. | momentum spectrum | спектр импульсов |
| Makarov. | momentum spectrum of cosmic rays | спектр импульсов космических лучей |
| nano | momentum splitting | расщепление импульса |
| phys. | momentum spread | разброс по импульсам (I. Havkin) |
| hi.energ. | momentum subtraction scheme | схема вычитания импульса |
| aerohydr. | momentum survey | измерение методом импульсов |
| phys. | momentum tensor | тензор импульса |
| phys. | momentum tensor | тензор количества движения |
| IT | momentum term | параметр количества движения |
| math. | momentum term | момент времени (clck.ru dimock) |
| combust. | momentum theorem | теорема количеств движения |
| tech. | momentum theorem | теорема об изменении количества движения |
| aerodyn. | momentum theory | теория количества движения воздушного винта |
| nautic. | momentum theory | теорема количества движения |
| combust. | momentum theory | теорема количеств движения |
| nautic. | momentum theory | закон количества движения |
| nautic. | momentum theory | теория количества движения |
| energ.ind. | momentum thickeness | толщина потери импульса |
| nautic. | momentum thickness | толщина потери импульса (пограничного слоя) |
| astronaut. | momentum thickness | величина потери импульса |
| aerohydr. | momentum thickness | толщина вытеснения импульса |
| math. | momentum thickness | толщина потери импульса |
| avia. | momentum thickness | толщина потери импульса (в пограничном слое) |
| aerodyn. | momentum thickness of a boundary layer | толщина потери импульса в пограничном слое |
| nautic. | momentum-thickness-Reynolds number | число Рейнольдса по толщине потери импульса |
| gyrosc. | momentum-to-elasticity ratio | отношение кинетического момента к угловой скорости |
| polit. | momentum towards peace | тяга к миру (ssn) |
| IMF. | momentum trader | трейдер, следующий за рыночной конъюнктурой |
| phys. | momentum transfer | передача импульса |
| astronaut. | momentum transfer | перенос количества движения |
| hi.energ. | momentum transfer | передача импульса (common concept of linear momentum transfer, angular momentum transfer, four momentum transfer) |
| Makarov. | momentum transfer | передача импульса (при столкновении) |
| hi.energ. | momentum transfer | передача линейного импульса |
| Makarov. | momentum transfer | перенос импульса |
| math. | momentum transfer exchange between charged and neutral particles | обмен импульсом |
| Makarov. | momentum transfer cross section | сечение переноса импульса |
| Makarov. | momentum transfer cross section | сечение передачи момента |
| phys. | momentum transfer cross-section | сечение передачи импульса |
| tech. | momentum transfer in fluids | перенос количества движения в жидкостях |
| astronaut. | momentum-transfer method | метод импульсов |
| astronaut. | momentum-transfer method | метод переноса количества движения |
| astronaut. | momentum-transfer theory | теория переноса количества движения |
| aerohydr. | momentum transfer theory | метод переноса количества движения |
| aerohydr. | momentum transfer theory | метод импульсов |
| nano | momentum transport | перенос количества движения |
| nano | momentum transport | перенос импульса |
| phys. | momentum uncertainty | неопределённость импульса |
| phys. | momentum vector | момент количества движения |
| el. | momentum vector | вектор импульса |
| nautic. | momentum vector | вектор количества движения |
| astronaut. | momentum-wheel speed | частота вращения маховика |
| math. | pulse momentum | импульсный |
| Gruzovik, phys. | quasi momentum | квазиимпульс |
| gen. | quasi momentum | квазиимпульс |
| tech. | quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов |
| Makarov. | quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов количества движения |
| math. | the canonical momenta conjugate to | сопряжённый с |
| metrol. | vector momentum | импульс |
