| English | Russian |
| absorption modulation | модуляция поглощением амплитудная модуляция выходного сигнала передатчика с помощью устройства с переменным импедансом, которое включается в выходную цепь или связывается с выходной цепью, также называется loss modulation, при этом мощность несущей поглощается в соответствии с модулирующим сигналом |
| adaptive differential pulse-code modulation | модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала |
| adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| amplitude intensity modulation | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала |
| amplitude modulation | амплитудная модуляция (система модуляции, при которой амплитуда передаваемой несущей изменяется в соответствии с воздействующими сигналами) |
| amplitude modulation equivalent | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса |
| amplitude modulation equivalent | совместимая передача боковой полосы (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| amplitude-modulation monitor | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulation suppression | подавление амплитудной модуляции (отношение нежелательного выходного сигнала к стандартному выходному сигналу, выраженное в децибелах (в ТВ-приёмнике)) |
| amplitude-modulation suppression ratio | коэффициент подавления амплитудной модуляции |
| analog intensity modulation | изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи (среды распространения оптических волн) |
| angle modulation | угловая модуляция (модуляция, при которой фаза или частота синусоидальной несущей изменяется в соответствии с информационным сигналом; общее название метода модуляции, включающего частотную и фазовую модуляцию) |
| angle modulation noise improvement | снижение шумов угловой модуляции (улучшение отношения сигнал-шум на выходе приёмника путём расширения порога демодулятора) |
| Armstrong modulation | модуляция Армстронга |
| backplate-voltage modulation | модуляция напряжения на сигнальной пластине (ТВ-трубки) |
| balanced amplitude modulation | амплитудная модуляция с подавленной несущей (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| balanced frequency-modulation detector | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией |
| balanced modulation | балансная модуляция (при которой в колебании с амплитудной модуляцией несущая подавляется таким образом, что остаются только сигналы боковых полос примерно одинаковой мощности) |
| balanced quadrature modulation | квадратурная балансная модуляция |
| baseband biphase L pulse-code modulation | двухфазная И KM диапазона L (в диапазоне модулирующих частот) |
| baseband modulation | модуляция в полосе видеочастот (в основной полосе) |
| baseband modulation | модуляция видеосигнала |
| beam current modulation | модуляция тока луча (процесс изменения во времени величины тока луча, проходящего через поверхность) |
| beam modulation | модуляция пучка (принудительное изменение тока луча в ЭЛТ с помощью переменного напряжения, прикладываемого между сеткой и катодом ЭЛТ) |
| beam modulation | модуляция луча (принудительное изменение тока луча в ЭЛТ с помощью переменного напряжения, прикладываемого между сеткой и катодом ЭЛТ) |
| beam modulation percentage | глубина модуляции электронного луча |
| beam modulation percentage | процент модуляции электронного луча |
| bi-polar direct modulation signal | биимпульсный сигнал |
| bi-polar direct modulation signal | двухфазный сигнал уровня |
| bit rate of the modulation | скорость следования модулирующих двоичных символов |
| 13 bits modulation to display | 13 бит модуляции на индикатор |
| block coded modulation | модуляция с блочным кодированием |
| brightness modulation | модуляция яркости (напр., модуляция высокочастотного напряжения, вызванная и связанная с изменениями яркости) |
| carrier modulation percentage | коэффициент глубина модуляции несущей в процентах |
| cathode-ray beam intensity modulation | модуляция электронного луча по интенсивности |
| center modulation | глубина модуляции в центральной части изображения |
| charge-modulation device | прибор с модуляцией заряда |
| chirp modulation | частотно-импульсная модуляция (модуляция частоты импульсного заполнения) |
| chirp modulation | чирпинг (модуляция несущей частоты) |
| choke modulation | модуляция дросселем (напр., анодная модуляция) |
| chroma modulation | модуляция сигналом цветности |
| chrominance modulation | модуляция сигналом цветности |
| class A modulation | модуляция в режиме А |
| class B modulation | модуляция в режиме В |
| co-channel frequency modulation | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах |
| composite modulation system | система сложной модуляции |
| compound modulation | сложная модуляция |
| conditioned diphase modulation | модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| constant current modulation | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей |
| continuous beam modulation | модуляция луча в ТВ-трубках, осуществляемая с целью воспроизведения градаций света и тени на изображении |
| continuous phase modulation | модуляция, при которой фаза модулируемой несущей не разрывается (т.е. переходы от одного значения фазы к другому плавные, что не требует дополнительного расширения полосы) |
| continuously variable slope delta modulation | дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала |
| corner modulation | глубина модуляции в углах изображения |
| cosine modulation | косинусная модуляция |
| cross modulation | искажение оптической звуковой дорожки с переменной шириной из-за рассеяния света |
| cross modulation | перекрёстная модуляция (модуляция несущей полезного сигнала побочным сигналом) |
| cross modulation | два или более модулированных сигналов в одном канале, интерферирующих друг с другом |
| cross modulation | интерференция между двумя вещательными станциями или каналами, вызывающая искажения звуковых и видеосигналов |
| cross modulation test | испытание на наличие перекрёстной модуляции |
| defective modulation | неточная модуляция (or restitution, или восстановление) |
| delay modulation | модуляция задержкой (модуляция, при которой вводятся различные формы задержки в элемент сигнала, при этом формируется колебание, занимающее промежуточное положение между сигналом без возврата к нулю и бифазным сигналом) |
| delay-modulation code | код Миллера |
| delay-modulation code | код с манипуляцией задержкой |
| delay-modulation code | код с модуляцией задержкой |
| delay modulation signal | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа (код Миллера) |
| delay modulation signal | сигнал с модуляцией по задержке |
| delta modulation | дельта-модуляция (форма дифференциальной импульсно-кодовой модуляции, при которой один бит соответствует одному отсчёту) |
| delta-sigma modulation | дельта-сигма модуляция (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| differential data inphase + quadrature modulation | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации |
| differential modulation | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала зависит от выбора предыдущего элемента сигнала (напр., дельта-модуляция) |
| differential pulse code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| differential trellis coded modulation | дифференциальное решётчатое кодирование (основанное на использовании фазовых разностей, а не абсолютных положений фазы) |
| digital frequency modulation | цифровая частотная модуляция (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| digital modulation | цифровая модуляция (изменение одного или нескольких параметров несущей как функции одного или нескольких конечных и дискретных состояний сигнала) |
| digital phase modulation | модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала |
| digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| direct code modulation spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| direct sequence modulation | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую (обычно используется фазовая манипуляция) |
| direct spread modulation | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую (обычно используется фазовая манипуляция) |
| double modulation | двойная модуляция (при которой информационный сигнал модулирует поднесущую, используемую в дальнейшем для модуляции более высокочастотной несущей) |
| duobinary AM/PSK modulation | двубинарная амплитудно-фазовая модуляция (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| duobinary AM/PSK modulation | дуобинарная амплитудно-фазовая модуляция (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| eight-to-fourteen modulation | сигнал с И КМ в виде простого потока бит без возвращения к нулю из единиц и нулей как результат аналогоцифрового преобразования, применяется для записи и покадровой синхронизации звуковой информации в компактдисках (8-to-14 modulation, с использованием 8 и 14 бит на отсчёт) |
| electrooptic phase modulation | фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
| equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| external optical modulation | модуляция световой волны путём воздействия на среду, в которой распространяется свет, с получением электрооптических, акустооптических, магнитооптических и др. эффектов |
| final modulation | последняя ступень модуляции несущей перед подачей сигнала в антенну и излучением в пространство |
| fine-detail modulation depth | глубина модуляции на мелких деталях изображения |
| first side pair modulation product | составляющая модуляции с первой боковой частотой |
| fixed reference modulation | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на использовании опорного сигнала с постоянными параметрами (напр., фиксированной частотой несущей) |
| floating-carrier modulation | система с постоянной глубиной модуляции |
| floating-carrier modulation | модуляция изменением амплитуды несущей |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием уровня несущей частоты |
| focus modulation | модуляция фокусировки (изменение фокусировки луча ЭЛТ по мере его отклонения) |
| frequency code modulation | цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных |
| frequency modulation | частотная модуляция (форма модуляции, при которой частота несущей изменяется пропорционально мгновенной амплитуде сигнала основной полосы; угловая модуляция синусоидальной несущей, при которой мгновенная частота модулируемого колебания отличается от частоты несущей на величину, пропорциональную мгновенному значению модулирующего сигнала) |
| frequency modulation | обозначение УКВ вещательного диапазона от 65 до 108 МГц, содержит два поддиапазона: OIRT/FMI частоты 65—72 МГц и CCIR/FMI1 частоты от 87,5 до 108 МГц, первый из них традиционно называется «восточным», второй — «западным» |
| frequency modulation blanketing | контур зоны, где напряжённость поля от сигнала передающей станции с ЧМ превышает 562 мВ/м |
| frequency modulation improvement factor | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| frequency modulation improvement threshold | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| frequency modulation threshold extension | расширение порога при частотной модуляции (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| frequency-hopper direct-sequence modulation | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты |
| frequency-shift modulation | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом |
| frequency-shift modulation | частотная модуляция поднесущей (фототелеграфия) |
| frequency-shift modulation | система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| frequency-shift modulation | телеграфирование с частотной модуляцией |
| frequency-shift offset quadrature modulation | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| full modulation | условие, при котором амплитуда сигнала на входе аналого-цифрового преобразователя достигает порога, начинающего ограничение |
| generalized tamed frequency modulation | обобщённая сглаженная ЧМ управляемая ЧМ (разновидность ЧМ без разрыва фазы) |
| guidance modulation | модуляция для наведения |
| high-level modulation | многопозиционная модуляция |
| high-level modulation | модуляция в выходных каскадах (на высоком уровне мощности) |
| high-order sigma-delta modulation | сигма-дельта модуляция старшего порядка (модулятор, реализующий такой метод модуляции, содержит большое число обратных связей) |
| hum modulation | паразитная модуляция фоном (сети питания) |
| i.e. at the actual mean modulation rate | степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции) |
| incidental phase modulation | паразитная фазовая модуляция (образуется в результате нелинейного преобразования амплитудной модуляции в фазовую) |
| incremental phase modulation | дискретная фазовая модуляция |
| incremental phase modulation | модуляция приращением фазы |
| induced direction frequency modulation | паразитная частотная модуляция, обусловленная движением антенны |
| instantaneous spread spectrum modulation | модуляция, приводящая к мгновенному расширению спектра (все известные способы расширения спектра за исключением медленной псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала |
| intensity modulation | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом |
| intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала |
| interplex modulation | интерплексная модуляция (межканальная модуляция с перемножением) |
| ionospheric cross-modulation | люксембург-горьковский эффект |
| ionospheric cross-modulation | ионосферная перекрёстная модуляция |
| isochronous modulation | изохронное восстановление (телеграфная модуляция/восстановление, при которой каждый значащий интервал имеет длительность, равную длительности единичного интервала или целому кратному этого интервала) |
| light modulation | модуляция света (для воздействия на ток электронного луча ЭЛТ, в которой световое пятно играет роль источника света) |
| linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| low level modulation | малопозиционная напр., двоичная модуляция (манипуляция) |
| low level modulation | модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной |
| low-modulation track | дорожка звукозаписи с неглубокой модуляцией |
| low-level carrier modulation | метод модуляции с малым содержанием несущей (в сигнале) |
| low-level modulation | модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя |
| low-power modulation | модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя |
| mechanically induced modulation | полезная или вредная модуляция световых колебаний, вызываемая механической вибрацией оптического волокна |
| modified frequency modulation | метод хранения данных (напр., на магнитном диске, при котором бит данных кодируется в зависимости от состояния предыдущего бита, так что из записываемых данных исключаются излишние или пустые области, запись в формате MFM иногда называют записью двойной плотности) |
| modified quadrature overlapped raised-cosine modulation | модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением |
| 100% modulation | 100%-я модуляция |
| modulation bridge | кольцевой модулятор |
| modulation bridge | модуляционный мост |
| modulation depth | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| modulation detection | установление факта передачи модулированного сигнала |
| modulation-doped junction | модуляционно-легированный переход (FET, полевого транзистора) |
| modulation drive | модулирующий управляющий сигнал |
| modulation electrode | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| modulation factor | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| modulation-frequency feedback | обратная связь на частоте модуляции |
| modulation frequency harmonic distortion | гармонические нелинейные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| modulation frequency intermodulation distortion | интермодуляционные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, равные сумме и разности частот синусоидальных компонент основной частоты, т.е. продукты взаимной модуляции) |
| modulation grid | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| modulation hum | фон модуляции |
| modulation improvement factor | показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции |
| modulation index | индекс модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| modulation index | коэффициент модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| modulation level meter | индикатор уровня модулирующего сигнала |
| modulation noise | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним |
| modulation percentage | глубина модуляции, выраженная в процентах |
| modulation plate | модулирующая пластина (регулирует ток электронного луча) |
| modulation products | продукты модуляции (одна или несколько новых частот, образуемых при модуляции одного сигнала другим) |
| modulation rate phase adjustment | регулировка фазы по глубине модуляции |
| modulation sense | полярность модуляции |
| modulation significant condition | напряжение, ток, частота или фаза, выбранные для модуляции и воспринимаемые устройством |
| modulation spectral efficiency | спектральная эффективность метода модуляции (обычно выражается в бит/с/Гц) |
| modulation stripping | снятие модуляции |
| modulation suppression | подавление модуляции (в случае AM — снижение глубины модуляции, вызываемое присутствием сильного паразитного сигнала на входе детектора) |
| modulation transfer characteristic | частотно-контрастная характеристика (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| modulation transfer characteristic | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| modulation transfer function index | индекс модуляции по сквозной апертурной характеристике передающей трубки |
| modulation voltage | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана |
| modulation with a fixed reference | тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном |
| multicarrier modulation | модуляция, при которой передаваемые данные разделяются на несколько потоков бит для модуляции двух или нескольких несущих (разновидность частотного уплотнения) |
| narrowband frequency modulation | ЧМ с индексом, меньшим или равным единице |
| narrowband frequency modulation | узкополосная частотная модуляция (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| negative amplitude modulation | негативная амплитудная модуляция (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| negative frequency modulation | форма модуляции, при которой частота видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения |
| negative light modulation | негативная амплитудная модуляция (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| negative picture modulation | негативная амплитудная модуляция (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| noise modulation | модуляция несущей шумовым сигналом |
| noise modulation | эффект возрастания шумов квантования с увеличением уровня входного сигнала (в системах с адаптивной модуляцией) |
| nonlinear quadrature amplitude modulation | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| Nyquist slope modulation | модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра |
| one hundred percent modulation | 100%-я модуляция |
| on-off modulation | модуляция прерыванием тока |
| optimum Nyquist 3 frequency modulation | оптимальная ЧМ с исходной формой импульса, удовлетворяющей третьему критерию Найквиста (при такой ЧМ в заданной полосе В содержится максимальная часть энергии, например, 99,99%) |
| overwrite modulation | параметр записи без предварительного стирания ранее записанного сигнала (в цифровой магнитной записи — вновь записываемый сигнал не полностью уничтожает предыдущий сигнал, проявляющийся как помеха) |
| partial response continuous phase modulation | фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом |
| partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| partial response modulation | модуляция в виде весового отклика (метод модуляции, при использовании которого получаются многоуровневые сигналы) |
| percentage beam modulation | глубина модуляции электронного луча |
| percentage beam modulation | процент модуляции электронного луча |
| percentage modulation | глубина модуляции, выраженная в процентах |
| percentage modulation | отношение фактической девиации частоты к 100%-ой модуляции, выраженной в процентах (например, для УКВ ЧМ станций девиация ±75 кГц считается 100%-ой модуляцией, для ТВ вещательных станций девиация несущей звукового сопровождения составляет ±25 кГц) |
| percentage modulation | в амплитудной модуляции - коэффициент модуляции, выраженный в процентах |
| perfect modulation | идеальная модуляция (телеграфия) |
| phase modulation | фазовая модуляция (метод модуляции, при котором мгновенное отклонение фазы передаваемого сигнала пропорционально модулирующему сигналу; угловая модуляция, при которой фазовый угол синусоидальной несущей изменяется пропорционально мгновенному значению модулирующего колебания) |
| phase-coded speak-spectrum modulation | модуляция для расширения спектра сигнала |
| phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на π радиан или 180°) |
| phase-reversal modulation | модуляция путём опрокидывания фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| phase-reversal modulation | модуляция путём инвертирования фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| picture carrier modulation | модуляция несущей изображения |
| Pockels optical modulation | оптический модулятор на эффекте Поккельса |
| polarization modulation | поляризационная модуляция (изменение направления поляризации векторов электрического и магнитного полей в соответствии с информационным сигналом) |
| polarized return to zero modulation | модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением |
| position modulation | модуляция положения (луча) |
| positive amplitude modulation | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive amplitude modulation | позитивная AM (амплитудная модуляция) |
| positive frequency modulation | форма модуляции, при которой частота видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive light modulation | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive light modulation | позитивная AM (амплитудная модуляция) |
| positive picture modulation | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive picture modulation | позитивная AM (амплитудная модуляция) |
| primary-current modulation | модуляция луча первичных электронов |
| pulse amplitude code modulation | амплитудная импульсно-кодовая модуляция |
| pulse code modulation | импульсно-кодовая модуляция (метод обработки сигнала, при котором сигнал дискретизируется, значение каждого отсчёта квантуется и квантованные значения путём кодирования преобразуются в цифровой сигнал) |
| pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| pulse code modulation processor | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне |
| pulse duration modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse height modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse interval modulation | фазо-импульсная модуляция (при которой интервал времени между импульсами несущей изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse modulation | импульсная модуляция (использует серию коротких импульсов, параметры которых (длительность, амплитуда и др.) изменяются под действием входного модулирующего сигнала с целью передачи цифровой информации) |
| pulse shaping modulation | модуляция, осуществляемая путём придания передаваемому импульсу определённой формы |
| pulse telegraph modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse time modulation | модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности |
| pulse time modulation | импульсно-временная модуляция (в которой отсчёты используются для изменения времени появления некоторого параметра импульса) |
| pulse-amplitude modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse-phase modulation | фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| pulse-position modulation | фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| pulse-rate modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала (рекомендуемый термин: pulse duration modulation) |
| quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| quadrature modulation | модуляция по амплитуде и фазе двух несущих, сдвинутых по фазе на 90° или одной несущей двумя независимыми сигналами, полученными из этой же несущей, но сдвинутыми по фазе на 90° |
| quadrature overlapped raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» |
| quadrature overlapped squared raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» |
| quadrature partial response modulation | квадратурная модуляция в виде весового отклика |
| quadriphase modulation | четырёхфазная модуляция синусоидальной несущей (например, для передачи четырёх позиций цифрового кода — 00, 01, 10 и 11) |
| quiescent carrier modulation | модуляция с подавлением несущей |
| quiescent carrier modulation | модуляция изменением несущей |
| reference modulation | эталонная модуляция (модуляция, в которой величина модулирующего сигнала (амплитуда, фаза) может быть использована в качестве эталона при сравнении с измеренными значениями сигнала, полученными на реальном модуляторе) |
| residual modulation | шум от несущей |
| rise-time modulation | модуляция временем нарастания (импульса) |
| SCAVEM scan velocity modulation | модуляция скорости развёртки (электронная функция, которая улучшает качество изображения в телевизоре) |
| sense of modulation | полярность модуляции |
| series modulation | модуляция напр., анодная по последовательной схеме |
| shoring modulation | последовательно-параллельная модуляция (при такой модуляции последовательный поток данных разделяется на сегменты, напр., одинаковой длины, которые после соответствующих преобразований параллельно накладываются друг на друга) |
| short-term line phase modulation | «быстрая» фазовая модуляция строк |
| significant condition of a modulation | позиция модуляции (restitution, демодуляции) |
| significant instant of a modulation | переходный момент демодуляции (restitution, телеграфия) |
| significant instant of a modulation | переходный момент восстановления (restitution, телеграфия) |
| significant instant of a modulation | переходный момент модуляции (restitution, телеграфия) |
| significant interval of a modulation | длительность передаваемого сигнала (посылки) |
| simultaneous frequency and amplitude modulation | одновременная частотная и амплитудная модуляция (FAM) |
| sound carrier modulation | модуляция несущей звукового сопровождения |
| sound carrier modulation | модуляция несущей звука |
| sound modulation | модуляция сигнала звукового сопровождения |
| spectrally compact modulation scheme | полосно-эффективный метод модуляции (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| spectrum efficient modulation | метод модуляции, обеспечивающий высокую эффективность использования выделенной полосы частот |
| spin modulation | паразитная модуляция, обусловленная вращением спутника вокруг своей оси (возникает в случае, когда на спутнике используется антенна с круговой поляризацией, а на земной станции — антенна с линейной поляризацией) |
| spread spectrum modulation | модуляция для расширения спектра сигналов |
| spread spectrum modulation | расширяющая спектр модуляция |
| sprocket hole modulation | неравномерная протяжка киноплёнки из-за влияния перфораций, посредством которых протягивается плёнка |
| sprocket hole modulation | искажение звука при кинопроекции из-за близкого расположения перфораций к звуковой дорожке |
| square wave modulation response | модуляция прямоугольными импульсами |
| square wave modulation response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| staggered modulation | модуляция с вложением (класс методов модуляции, при использовании которых граница одного исходного импульса совпадает с серединой другого исходного импульса) |
| Stark modulation | штарковская модуляция (модуляция, основанная на изменении свойств вещества под воздействием внешнего электрического поля) |
| start-stop modulation | стартстопное восстановление (процесс, являющийся результатом изохронной модуляции (восстановления) сигнальных элементов, составляющих знак или блок, с неопределённым значащим интервалом между соседними знаками или блоками) |
| 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| suppressed-carrier modulation | модуляция с подавлением несущей (остаются только модулированные боковые полосы) |
| suppressed-clock pulse-length modulation | широтно-импульсная модуляция с подавленной тактовой частотой |
| tamed frequency modulation | управляемая ЧМ (разновидность ЧМ с непрерывной фазой) |
| tamed frequency modulation | сглаженная ЧМ |
| tape modulation noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| television percentage modulation | коэффициент модуляции ТВ сигнала (для ТВ передатчиков звукового сопровождения девиация частоты +25 кГц соответствует 100%-ой модуляции) |
| temporal modulation transfer function | передаточная характеристика зависимость от частоты модуляции порога обнаружения модулированного сигнала |
| time interval modulation | модуляция временных интервалов (импульсов) |
| transfer modulation function | частотно-контрастная характеристика (электронно-оптического преобразователя) |
| transit time modulation | скоростная модуляция (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| transit time modulation | модуляция скорое™ |
| trellis coded modulation | кодово-матричная модуляция |
| trellis coded modulation | треллисное кодирование (совместное применение квадратурной амплитудной модуляции и свёрточного кодирования, позволяет добавлять в поток данных биты, исправляющие ошибки, на стороне приёма используется процедура декодирования по Витерби (Viterbi decoding), регламентируется в стандартах ITU-T: V.32, V.32 bis и V.33; метод совместного использования квадратурной и фазовой модуляции: можно представить как модификацию модуляции с непрерывной фазой (МНФ) с улучшением характеристик канала без изменения ширины полосы, при наличии фильтрации отсутствует постоянная огибающая МНФ, а при использовании расширенного набора сигналов такую модуляцию выгодно применять в спектрально-эффективных системах связи, в данном случае изменения значений фазы и амплитуды кодируются одним набором битов) |
| trellis coded modulation | способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей |
| trellis coded modulation | модуляция решётчатым кодом |
| triangular modulation | дельта-модуляция |
| unfiltered modulation | безфильтровая модуляция (метод модуляции, при котором не используется частотная фильтрация, напр., фазовая манипуляция и др.) |
| variable-slope pulse modulation | модуляция по крутизне фронта импульса |
| velocity modulation | скоростная модуляция (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| velocity modulation | модуляция скорое™ |
| velocity modulation television system | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча |
| vestigial sideband VSB modulation | модуляция с частично подавленной боковой полосой частот (метод модуляции, при котором осуществляется AM несущей, а часть одной из результирующих боковых полос (т.е. нижняя боковая полоса) устраняется для более эффективной передачи) |
| vestigial-sideband amplitude modulation | AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция |
| vestigial-sideband amplitude modulation | АМ с остаточной боковой полосой частот |
| video signal modulation | модуляция несущей сигналом изображения |
| vision modulation | модуляция несущей сигналом изображения |
| wideband frequency modulation | широкополосная частотная модуляция (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| wide-deviation frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |
| wobble modulation | модуляция качанием частоты |
| Z axis modulation | модуляция по яркости |
| Zeeman modulation | зеемановская модуляция (модуляция, основанная на изменении свойств вещества под воздействием внешнего магнитного поля) |
