| Subject | English | Russian |
| quant.el. | acoustic wave modulation | акустооптическая модуляция |
| Makarov. | acousto-optic modulation | акустооптическая модуляция |
| Makarov. | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| mil. | active Q-modulation | активная модуляция добротности |
| comp. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | способ сжатия аудио информации (AlexP73) |
| Makarov. | adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| mil., avia. | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| Makarov. | agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor | модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина |
| mil., avia. | air deflection and modulation | самолёт вертикального взлёта и посадки с отклонением вектора тяги (aircraft) |
| mil., avia. | air deflection and modulation | воздушное отклонение и модуляция |
| Makarov. | allosteric modulation | аллостерическая модуляция |
| mil., avia. | amplitude intensity modulation | амплитудная модуляция по яркости |
| nautic. | amplitude modulation | амплитудно-модулированный |
| quant.el. | amplitude modulation | амплитудная модуляция (AM) |
| med. | amplitude modulation | амплитудные колебания |
| Makarov. | amplitude modulation | амплитудная манипуляция (AM; АМ) |
| Makarov. | amplitude-modulation broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation broadcasting | AM-радиовещание |
| mil., avia. | amplitude modulation double sideband | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот |
| mil., avia. | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| mil., avia. | amplitude modulation equivalent | эквивалентная схема амплитудной модуляции |
| mil., avia. | amplitude modulation - frequency modulation | амплитудная модуляция - частотная модуляция |
| mil., avia. | amplitude modulation – frequency modulation | амплитудная модуляция – частотная модуляция |
| Makarov. | amplitude-modulation level | уровень шумовой амплитудной модуляции |
| mil. | amplitude-modulation noise | амплитудно-модулированные помехи |
| mil., avia. | amplitude modulation on pulse | амплитудная модуляция импульса |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcasting | AM-радиовещание |
| mil., avia. | amplitude modulation single sideband | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот |
| mil., avia. | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей |
| Makarov. | amplitude modulation spectroscopy | амплитудная модуляционная спектроскопия |
| mil., avia. | amplitude pulse modulation | амплитудно-импульсная модуляция |
| quant.el. | angle modulation | модуляция по углу |
| shipb. | angle modulation | угловая модуляция (фазовая и частотная) |
| mil. | angular frequency modulation jamming | помехи с угловой частотной модуляцией |
| quant.el. | angular modulation | модуляция по углу |
| Makarov. | apply modulation to the suppressor grid | осуществлять модуляцию по защитной сетке |
| tech. | Armstrong modulation | косвенная частотная модуляция |
| tech. | asynchronous delta modulation | асинхронная дельта-модуляция |
| mil., avia. | asynchronous pulse-length modulation | асинхронная модуляция длительности импульса |
| mil., avia. | audio frequency modulation | модуляция звуковых частот |
| quant.el. | auskoppel modulation | модуляция вывода излучения |
| quant.el. | auskoppel modulation | модуляция связи |
| mil., avia. | automatic inflation modulation | автоматическое регулирование наполнения |
| tech. | automatic modulation control | автоматическое управление модуляцией |
| Makarov. | automatic modulation limiting | автоматическое ограничение уровня модуляции |
| mil., avia. | bandwidth-efficient advance modulation | опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот |
| avia. | bank modulation manoeuvres | манёвры с перекладками по крену |
| mil., avia. | beam brightness modulation | модуляция яркости луча |
| tech. | binary modulation | двоичная модуляция |
| mil., avia. | biphase modulation | двухпозиционная фазовая модуляция |
| comp. | block coded modulation | помехоустойчивая модуляция (Irene LEVCHUK) |
| mil., avia. | broadcasting amplitude modulation | амплитудная модуляция вещательной передачи |
| refrig. | capacity modulation | модуляция производительности |
| med. | Cardiac contractility modulation | модуляция сократительной способности сердца (miss_cum) |
| mil., avia. | carrierless amplitude and phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей |
| mil., avia. | carrierless amplitude phase modulation | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей |
| quant.el. | cavity-length modulation | модуляция длины резонатора |
| tech. | channel length modulation | модуляция длины канала (в полевом транзисторе) |
| tech. | channel-length modulation | модуляция длины канала (в полевом транзисторе) |
| comp. | chip modulation | модуляция многоэлементной последовательностью |
| comp. | clock modulation | модуляция тактовой частоты (google.com.ua Jerk) |
| mil. | code-pulse modulation laser | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией |
| mil., avia. | coherent echo modulation and detection | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов |
| quant.el. | color modulation | цветовая модуляция |
| gen. | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны (ileen) |
| med. | complementary spatial modulation of magnetization | комплементарная пространственная модуляция вектора намагниченности (dragster) |
| quant.el. | complete modulation | стопроцентная модуляция |
| mil. | compounded delta modulation | дельта-модуляция с компаундированием |
| antenn. | conductivity modulation | проводимостная модуляция |
| Makarov. | conductivity modulation effect | эффект модуляции удельной электропроводности |
| antenn. | conductivity modulation transistor | транзистор с проводимостной модуляцией |
| mil., avia. | constant current modulation | анодная модуляция с дросселем |
| mil. | continuous adaptive delta modulation | непрерывная адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | continuously variable-slope delta-modulation | дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном |
| tech. | Continuously Variable-Slope Delta Modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной наклона (tannin) |
| tech. | continuously-variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| mil. | controlled-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей (частоты) |
| mil. | conventional delta modulation | обычная дельта-модуляция |
| quant.el. | coupling modulation | модуляция вывода излучения |
| quant.el. | coupling modulation | модуляция связи |
| shipb. | course modulation | модуляция курса (навигация) |
| Makarov. | cross modulation | кроссмодуляция |
| mil. | cross-modulation | перекрёстные искажения (distortions) |
| antenn. | cross modulation | перекрёстная модуляция (в ионосфере) |
| Makarov. | cross modulation | Люксембург-Горьковский эффект |
| Makarov. | cross-modulation distortion | искажения, обусловленные перекрёстной модуляцией |
| Makarov. | delta-modulation encoder | дельта-модулятор |
| mil., avia. | delta pulse code modulation | дельта-импульсно-кодовая модуляция |
| Makarov. | delta-sigma-modulation encoder | дельта-сигма-модулятор |
| Makarov. | density-modulation admittance | полная проводимость |
| brit. | depth of modulation | коэффициент модуляции (при амплитудной модуляции) |
| avia. | difference in depth modulation | разность глубин модуляции |
| tech. | difference in depth of modulation | разность глубины модуляции |
| mil., avia. | difference in depth of modulation | разность глубин модуляции |
| Makarov. | difference in depth of modulation | относительная разность коэффициентов модуляции (в равносигнальном методе) |
| tech. | differential modulation | дифференциальная модуляция |
| mil., avia. | differential phase pulse modulation | дифференциальная фазоимпульсная модуляция |
| tech. | differential phase-shift modulation | относительная фазовая модуляция |
| tech. | differential pulse-code modulation | ДИКМ |
| tech. | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| mil. | differential pulse-code modulation | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| Makarov. | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| mil., avia. | digital pulse modulation | цифровая импульсная модуляция |
| nautic. | displacement modulation | фазоимпульсная модуляция |
| nautic. | double modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| nautic. | double-modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| Makarov. | double modulation sideband | двойная модуляция на боковой полосе |
| Makarov. | double modulation sideband spectroscopy | спектроскопия двойной модуляции на боковой полосе |
| tech. | double pulse-duration modulation | двойная широтно-импульсная модуляция |
| tech. | double-integration delta modulation | дельта-модуляция с двойным интегрированием |
| tech. | double-sideband amplitude modulation | двухполосная амплитудная модуляция |
| tech. | double-sideband modulation | модуляция с двумя боковыми полосами |
| tech. | double-sideband suppressed-carrier modulation | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой |
| mil., avia. | duration time modulation | модуляция по времени |
| mil., avia. | duration time modulation | временная модуляция |
| tech. | electric modulation | электрическая модуляция |
| Gruzovik, avia. | electrical impulse | обобщённая слабая частотная модуляция |
| quant.el. | electrooptical modulation | электрооптическая модуляция |
| Makarov. | embed information in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| Makarov. | embed intelligence in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| psychiat. | emotional-affective modulation | эмоционально-аффективная регуляция (Olga47) |
| gen. | enharmonic modulation | энгармоническая модуляция |
| Makarov. | external modulation | внешняя модуляция (напр., лазерного излучения) |
| mil. | floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей (частоты) |
| mil., avia. | folded sideband modulation | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу |
| mil., avia. | frequency counting modulation | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике |
| tech. | frequency division modulation | модуляция с частотным уплотнением каналов |
| med. | frequency modulated/modulation | частотная модуляция |
| tech. | frequency modulation | ЧМ |
| Makarov. | frequency modulation | модуляция по частоте (FM) |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | ЧМ и AM |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция и амплитудная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция/амплитудная модуляция |
| Makarov. | frequency-modulation broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| nautic. | frequency-modulation broadcast band | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| tech. | frequency-modulation broadcasting | радиовещание с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency modulation/continuous | частотная модуляция/ непрерывный сигнал |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор ЧМ сигнала |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| mil., avia. | frequency modulation demodulator | демодулятор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulation detector | детектор ЧМ-сигналов |
| Makarov. | frequency-modulation deviation | девиация частоты |
| tech. | frequency modulation deviation meter | измеритель отклонения частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation discriminator | дискриминатор ЧМ сигнала |
| tech. | frequency-modulation discriminator | дискриминатор частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| comp. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| tech. | frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| mil., avia. | frequency-modulation feedback | частотно-модулированная система с обратной связью (system) |
| tech. | frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation-frequency modulation | частотная модуляция-частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation-frequency-modulation | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей |
| tech. | frequency modulation generator | генератор частотной модуляции сигналов |
| tech. | frequency modulation index | индекс частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation index | индекс частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation jamming | создание частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency-modulation jamming | постановка частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель девиации частоты |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель девиации частоты |
| mil. | frequency-modulation noise | частотно-модулированные помехи |
| mil., avia. | frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| tech. | frequency-modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| tech. | frequency-modulation receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| nautic. | frequency-modulation receiver | радиоприёмник сигналов с частотной модуляцией |
| nautic. | frequency-modulation receiver | приёмник с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulation reception | приём частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency modulation signal processor | процессор сигналов частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation system | система с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| tech. | frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| mil., avia. | frequency modulation with feedback | схема частотной модуляции с обратной связью |
| mil., avia. | frequency position modulation | частотно-позиционная модуляция |
| tech. | frequency shift modulation | модуляция сдвигом частоты |
| mil., avia. | frequency time modulation | частотно-временная модуляция |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/frequency modulation | частотное уплотнение/частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | frequency-hop modulation | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты |
| tech. | frequency-hopping modulation | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты |
| Makarov. | frequency-shift modulation | частотная манипуляция (ЧМн) |
| tech. | frequency-shift modulation | ЧМн |
| tech. | frequency-shift modulation | частотная манипуляция |
| Makarov. | frequency-shift modulation | ЧМн (частотная манипуляция) |
| quant.el. | fringe modulation | контраст интерференционных полос |
| quant.el. | fringe modulation | видность интерференционных полос |
| ecol. | fuel injector modulation | модуляция впрыска топлива |
| quant.el. | full modulation | стопроцентная модуляция |
| quant.el. | full modulation | полная модуляция |
| quant.el. | gain modulation | модуляция усиления |
| mil. | generalized tamed frequency modulation | обобщённая слабая частотная модуляция |
| shipb. | grid-bias modulation | модуляция сеточным смещением |
| mil., avia. | high density modulation | высокоплотная модуляция |
| mil. | high information delta modulation | высокоинформационная дельта-модуляция |
| mil., avia. | high speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | high-fidelity amplitude modulation | амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения |
| mil., avia. | high-frequency amplitude modulation | ВЧ амплитудная модуляция |
| tech. | high-information delta modulation | дельта-модуляция с повышенной информативностью |
| tech. | high-information delta modulation | высокоинформативная система с дельта-модуляцией |
| mil., avia. | high-information delta-modulation | дельта-модуляция повышенной информативности |
| tech. | high-level modulation | модуляция на большой мощности |
| mil., avia. | high-level modulation | модуляция сигналов после усиления |
| mil., avia. | high-level radio modulation | высокоуровневый радиомодулятор |
| brit. | high-power modulation | модуляция на большой мощности |
| tech. | high-speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | high-speed pulse code modulation | высокоскоростная ИКМ |
| mil., avia. | high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| Makarov. | horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| Makarov. | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы |
| mil., avia. | hybrid analog and digital modulation | гибридная аналогоцифровая модуляция |
| mil., avia. | hybrid differential pulse-code modulation | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| mil., avia. | hybrid pulse code modulation | смешанная импульсно-кодовая модуляция |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| mil., avia. | incidental frequency modulation | паразитная частотная модуляция |
| Makarov. | incommensurate modulation | несоразмерная модуляция |
| Makarov. | incorrect modulation | демодуляция с характеристическими искажениями |
| Makarov. | incremental phase modulation | дифференциальная фазовая модуляция |
| quant.el. | inertialess modulation | безынерционная модуляция |
| Makarov. | infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band | лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы |
| quant.el. | infrared modulation | модуляция ИК-излучения |
| mil., avia. | integral pulse frequency modulation | интегральная частотноимпульсная модуляция |
| mil. | intensity modulation | модуляция интенсивности пучка |
| tech. | interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation | Фурье-спектрометр с селекцией по амплитуде модуляции |
| gen. | interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией |
| quant.el. | intermode modulation | межмодовая модуляция (взаимодействие мод) |
| quant.el. | internal modulation | внутрирезонаторная модуляция |
| mil. | inversion density modulation | модуляция плотности инверсной населённости |
| tech. | inversion modulation | модуляция инверсной заселённости |
| Makarov. | ionosphere cross modulation | ионосферная кроссовер |
| mil., avia. | jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик активных помех |
| mil., avia. | jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик преднамеренных помех |
| mil. | jamming modulation analysis | анализ модуляции сигналов помех |
| mil., avia. | jet engine modulation | управление тягой реактивного двигателя |
| Makarov. | key modulation | работа ключом |
| Makarov. | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках |
| mil. | land-line frequency modulation | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи |
| Makarov. | laser beam modulation | модуляция лазерного излучения (напр., пространственная – для сканирования обрабатываемой поверхности) |
| quant.el. | laser modulation | модуляция лазерного излучения |
| Makarov. | laser modulation device | устройство для модуляции лазерного излучения |
| avia. | lift modulation | регулирование подъёмной силы |
| Makarov. | lift-modulation transfer | перелёт с регулированием подъёмной силы |
| avia. | lift-drag modulation system | система регулирования аэродинамического качества |
| quant.el. | light modulation | модуляция светом |
| quant.el. | light modulation | модуляция светового потока |
| mil., avia. | linear delta-modulation | линейная дельта-модуляция |
| Makarov. | linear delta modulation | линейная дельта-модуляция (LMD) |
| Makarov. | linear electrooptic modulation | линейная электрооптическая модуляция (LEM) |
| mil., avia. | linear frequency modulation | линейно-частотная модуляция |
| tech. | load modulation | нагрузочная модуляция (JuliaR) |
| tech. | load modulation | модуляция нагрузкой (РЧИД JuliaR) |
| comp. | low-level modulation | модуляция в каскадах предварительного усиления |
| neur.net. | M-ary pulse-amplitude modulation | М-мерная амплитудно-импульсная модуляция (clck.ru dimock) |
| med. | MDM, Meso-Diencephalic Modulation method | мдм-терапия (nyasnaya) |
| med. | mesodiencephalic modulation | мезодиэнцефальная терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation | метод мезодиэнцефальных модуляций (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation | МДМ-терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation | МДМ (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | МДМ (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | МДМ-терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | мезодиэнцефальная терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | метод мезодиэнцефальных модуляций (MichaelBurov) |
| Makarov. | micromirror spatial light-modulation | микрозеркальная пространственная модуляция света |
| gen. | MIDI modulation wheel message | MIDI-сообщения о функционировании модуляционного колеса |
| quant.el. | 100% modulation | стопроцентная модуляция |
| quant.el. | 100% modulation | полная модуляция |
| quant.el. | modulation bandwidth restriction | ограничение на ширину полосы модуляции |
| mil., avia. | modulation-controlled synchronization | синхронизация, управляемая модуляцией |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор (усилитель типа М-ДМ) |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа М-ДМ (усилитель типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | modulation depth | коэффициент модуляции |
| Makarov. | modulation distortion | модуляционные искажения |
| Makarov. | modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
| Makarov. | modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
| quant.el. | modulation efficiency | коэффициент модуляции |
| quant.el. | modulation eliminator | устройство устранения модуляции |
| quant.el. | modulation eliminator | устройство подавления модуляции |
| Makarov. | modulation factor | коэффициент взаимодействия (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| Makarov. | modulation factor | приведённая девиация частоты (для ЧМ-колебаний) |
| Makarov. | modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| quant.el. | modulation format | тип модуляции |
| quant.el. | modulation growth | увеличение модуляции |
| mil., avia. | modulation improvement factor | показатель улучшения характеристик при применении модуляции |
| mil., avia. | modulation inducing reactive retro-directive optical system | модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности |
| mil., avia. | modulation inducing retrodirective optical system | система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции |
| Makarov. | modulation instability | модуляционная неустойчивость |
| радиоакт. | modulation noise | шум, вызываемый фликкер-эффектом |
| радиоакт. | modulation noise | шум от фликкер-эффекта |
| med. | modulation of cell growth | регулирование клеточного роста (Noia) |
| Makarov. | modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo |
| Makarov. | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| med. | modulation of emotion | управление эмоциями |
| med. | modulation of emotion | контроль над эмоциями |
| med. | modulation of energy homeostasis | регулирование энергетического гомеостаза (Olga47) |
| Makarov. | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| Makarov. | modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| mil. | modulation of light | модуляция света |
| med. | modulation of loudness | модуляция громкости |
| Makarov. | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика |
| Makarov. | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе |
| med. | modulation of rhythm | модуляция ритма |
| mil., avia. | modulation of the pulse | импульсная модуляция |
| Makarov. | modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека |
| Makarov. | modulation Raman spectroscopy | модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| mil., avia. | modulation recognizer/demodulator | устройство распознавания вида модуляции и демодулятор |
| Makarov. | modulation region | область модуляции (космических лучей) |
| mil., avia. | modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| quant.el. | modulation strength | коэффициент модуляции |
| quant.el. | modulation strength | амплитуда модуляции |
| quant.el. | modulation suppression | подавление модуляции |
| радиогр. | modulation transfer function | функция передачи контрастности |
| радиогр. | modulation transfer function | передаточная функция контрастности |
| med. | modulation transfer function | модулированная передача |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция (зрения) |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция зрения |
| quant.el. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция |
| quant.el. | modulation transfer function | передаточная функция модуляции |
| Makarov. | modulation transfer function | функция передачи модуляции (фотографическим материалом) |
| quant.el. | modulation transfer function analyzer | устройство измерения передаточной функции модуляции |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая ФПМ |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая функции передачи модуляции |
| Makarov. | modulation voltage | модулирующее напряжение |
| quant.el. | modulation waveform | форма модулируемого сигнала |
| mil., avia. | modulation with constant coefficient | модуляция с постоянным коэффициентом |
| mil., avia. | multi-carrier modulation | модуляция нескольких несущих |
| mil., avia. | multi-carrier pulse position modulation | фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих |
| mil., avia. | multilevel amplitude and phase modulation | многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| tech. | multiple modulation | многократная модуляция |
| gen. | multiplexer with pulse code modulation | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| mil., avia. | narrow-band multiphase modulation technique | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" |
| tech. | N-ary pulse-code modulation | N-позиционная импульсно-кодовая модуляция |
| med. | neurochemical modulation | нейрохимическая модуляция (i-version) |
| med. | Neurochemical modulation laboratory | Лаборатория нейрохимической модуляции (НИИ Физиологии СО РАМН i-version) |
| mil., avia. | noise modulation and correlation | программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции (program) |
| mil. | non-linear amplified quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| mil., avia. | N-state quadrature amplitude modulation | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция |
| Makarov. | on-off modulation | АМн (амплитудная манипуляция) |
| Makarov. | on-off modulation | амплитудная манипуляция (АМн) |
| quant.el. | optical modulation transfer | преобразование оптической несущей |
| mil., avia. | optimum amplitude and phase modulation | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция |
| quant.el. | output modulation | модуляция выходного излучения |
| quant.el. | output-coupling modulation | изменение процента, выводимого из резонатора излучения |
| avia. | over-modulation | перемодуляция |
| mil., avia. | parasitic amplitude modulation | паразитная амплитудная модуляция |
| gen. | passing modulation | переход (связующая часть) |
| amer., Makarov. | percent modulation | коэффициент модуляции (при амплитудной модуляции) |
| Makarov. | phase-modulation method | метод фазовой модуляции |
| Makarov. | phase modulation spectroscopy | фазовая модуляционная спектроскопия |
| Makarov. | phase-resolved temperature modulation spectra | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры |
| mil., avia. | phase-shift keying/pulse code modulation | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция |
| Makarov. | photothermal modulation spectroscopy | фототермическая модуляционная спектроскопия |
| comp. | pit depth modulation | модуляция глубиной микроуглублений (dimock) |
| tech. | plate modulation | анодная модуляция |
| mil., avia. | polar amplitude modulation | амплитудно-полярная модуляция |
| Makarov. | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе |
| Makarov. | polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| Makarov. | polarization modulation spectroscopy | поляризационная модуляционная спектроскопия |
| Makarov. | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе |
| tech. | position modulation | ФИМ |
| tech. | position modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | prestage modulation | модуляция в каскадах предварительного усиления |
| tech. | prestage modulation | модуляция в каскаде предварительного усиления |
| mil. | pseudonoise modulation ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции |
| mil., avia. | pulse amplitude code modulation | импульсная амплитудно-кодовая модуляция |
| mil., avia. | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation | амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция |
| avia. | pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse code modulation digital | цифровая импульсно-кодовая модуляция |
| gen. | pulse code modulation multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| mil., avia. | pulse compression modulation | модуляция сжатием импульсов |
| mil., avia. | pulse count modulation | числоимпульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse count modulation | модуляция подсчётом импульсов |
| mil., avia. | pulse frequency modulation | частотная модуляция |
| quant.el. | pulse modulation | модуляция импульса |
| mil., avia. | pulse rate modulation | модуляция по частоте импульсов |
| tech. | pulse-amplitude modulation | АИМ |
| mil., avia. | pulse-burst modulation | пакетно-импульсная модуляция |
| quant.el. | pulse-code modulation | кодово-импульсная модуляция (КИМ) |
| tech. | pulse-code modulation | ИКМ |
| Makarov. | pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция (PCM) |
| mil., avia. | pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| mil., avia. | pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| mil., avia. | pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| mil. | pulsed Q-modulation | импульсная модуляция добротности |
| tech. | pulse-delay modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-delay modulation | фазоимпульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse-duration modulation telemetering | телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-frequency modulation | ЧИМ |
| Makarov. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (PFM) |
| tech. | pulse-interval modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-interval modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-length modulation | широкоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-length modulation | ШИМ |
| mil., avia. | pulse-length modulation | широтноимпульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse-number modulation | частотно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-phase modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-phase modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-position modulation | ФИМ |
| Makarov. | pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция (PPM) |
| quant.el. | pulse-rate modulation | изменение частоты следования импульсов |
| tech. | pulse-repetition modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-repetition rate modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-spacing modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-spacing modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-time modulation | времяимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-time modulation | ВИМ |
| mil., avia. | pulse-time modulation | широтноимпульсная модуляция |
| mil. | pulsewidth modulation | широтно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-width modulation | ШИМ |
| quant.el. | pulse-width modulation | модуляция длительности импульсов |
| comp. | pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция (ШИМ; функция позволяет материнской плате автоматически регулировать количество оборотов всех подключенных к ней вентиляторов в системном блоке Apostol) |
| Makarov. | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| avia. | ram air modulation door actuator | силовой привод створки воздухозаборника |
| Makarov. | random frequency modulation model | модель случайной частотной модуляции |
| mil., avia. | rectangular-wave modulation | модуляция прямоугольными импульсами |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communication | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communications | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| Makarov. | role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| avia. | roll rate modulation | регулирование скорости крена |
| antenn. | rotor modulation | винтовая модуляция (изменение силы сигнала при вращении винта летательного аппарата) |
| mil., avia. | scanning modulation collimator experiment | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров |
| Makarov. | self-modulation of laser beam | самомодуляция лазерного пучка |
| Makarov. | self-modulation of pump waves | самомодулирование волн накачки |
| quant.el. | self-phase-modulation | фазовая самомодуляция |
| shipb. | series modulation | анодная модуляция |
| Makarov. | set an oscillator for external modulation | включать генератор на работу с внешней модуляцией |
| gen. | set, e. g., an oscillator for external modulation | включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией |
| tech. | shift modulation | регулирование переключения |
| mil., avia. | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| mil., avia. | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| tech. | significant interval of a modulation | длительность передаваемого сигнала |
| mil. | single-sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| mil., avia. | single-sideband phase modulation | фазовая модуляция с одной боковой полосой |
| comp. | single-sided angle modulation | угловая однополюсная модуляция |
| quant.el. | spatial frequency modulation | модуляция пространственной частоты |
| quant.el. | spectral modulation | частотная модуляция |
| mil., avia. | spectrograph interferometric with selection by amplitude of modulation | интерферометрический спектрограф с селекцией по амплитуде модуляции |
| tech. | spread spectrum modulation equipment | устройство модуляции с расширением спектра |
| mil. | spread spectrum modulation equipment | модулирующая аппаратура с расширением спектра |
| avia. | spurious high-frequency random phase modulation | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе |
| comp. | stark modulation | штарковская модуляция |
| comp. | statistical delta-modulation | статистическая дельта-модуляция |
| Makarov. | stochastic modulation | стохастическая модуляция |
| mil., avia. | subcarrier amplitude modulation | амплитудная модуляция поднесущей |
| refrig. | suction modulation capacity | регулируемая производительность всасывания (компрессора translator911) |
| tech. | swept-frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| avia. | target modulation | коэффициент модуляции миры |
| comp. | telemetering modulation | телеметрическая модуляция |
| Makarov. | temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| avia. | texture modulation | изменение текстуры |
| comp. | texture modulation | модуляция текстур |
| gen. | the modulation of matter | переход вещества из одного вида в другой |
| avia. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| Makarov. | the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| quant.el. | theta modulation | угловая модуляция |
| quant.el. | theta-modulation method | метод угловой модуляции |
| avia. | thrust modulation | регулирование тяги (по величине) |
| avia. | thrust modulation system | система регулирования тяги |
| tech. | tone burst amplitude modulation | амплитудная модуляция тональным импульсом |
| tech. | tone modulation | тональная модуляция |
| gen. | transient modulation | переход (связующая часть) |
| quant.el. | transmission modulation | модуляция коэффициента пропускания |
| mil. | Trellis Coded Modulation | решётчато-кодовая модуляция (Киселев) |
| quant.el. | ultrasonic light modulation | ультразвуковая модуляция света |
| tech. | valve stem modulation | плавное регулирование золотником распределителя |
| tech. | variable duration frequency modulation | частотно-временная модуляция |
| mil., avia. | velocity modulation | регулирование скорости |
| comp. | velocity modulation | модуляция по скорости |
| Makarov. | velocity modulation bunching | группировка при модуляции по скорости |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при скоростной модуляции |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при модуляции по скорости |
| Makarov. | velocity modulation laser spectroscopy | лазерная спектроскопия с модуляцией по скоростям |
| Makarov. | vertical modulation angle | вертикальный угол записи |
| mil., avia. | vestigial sideband modulation | модуляция с частично подавленной боковой полосой |
| tech. | vibration modulation | модуляция из-за вибрации |
| comp. | vibration modulation | вибрационная модуляция |
| gen. | voltage pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция напряжения (Yuliya13) |
| Makarov. | wave self-modulation in the ionosphere | автомодуляция радиоволн в ионосфере |
| Makarov. | wavelength-modulation spectroscopy | спектроскопия с модуляцией длин волн (WMS) |
| tech. | wideband frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |
| tech. | wideband frequency modulation | ШЧМ |
| mil. | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission | передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией |
| tech. | width modulation | широтно-импульсная модуляция |
| tech. | wobble modulation | медленная частотная модуляция |
| comp. | z-axis modulation | модуляция яркости |
