| English | Russian |
| achieving modular programs | построение модульных программ (ssn) |
| Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| facilities for modular organization of code | средства модульной организации кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| formal modular type | формальный модульный тип (Alex_Odeychuk) |
| goal of modular code writing | цель написания модульной программы (ssn) |
| goal of modular code writing | цель написания модульного кода (ssn) |
| handling of modular operations | обработка поразрядных операций (Alex_Odeychuk) |
| handling of modular operations | обработка побитовых операций (Alex_Odeychuk) |
| modular addition | сложение по модулю (Трунов Влас) |
| modular and replaceable | модульный и замещаемый (ssn) |
| modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем (Alex_Odeychuk) |
| modular automaton | модульный автомат (ssn) |
| modular brain modeling | модульное моделирование деятельности мозга (Alex_Odeychuk) |
| modular code | модульный код (ssn) |
| modular code writing | написание модульной программы (ssn) |
| modular code writing | написание модульного кода (ssn) |
| modular concern | модульная функциональность (Alex_Odeychuk) |
| modular constraint | модульное ограничение (напр., в компьютерной графике ssn) |
| modular counting | счёт "по модулю" (ssn) |
| modular counting representation | представление счёта "по модулю" (ssn) |
| modular counting representation of 4-bit two's-complement numbers | представление счёта "по модулю" для 4-разрядных двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| modular decomposition | модульная декомпозиция (ssn) |
| modular design | модульная разработка проекта (подход к разработке проекта с применением принципа модульности ssn) |
| modular distributed program | модульная распределённая программа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| modular electronic instrumentation platform | модульная электронная инструментальная платформа (ssn) |
| modular formal verification | формальная верификация программных модулей (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| modular framework | каркас разработки приложений, организованный по модульному принципу (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| modular functionality | модульная функциональность (ssn) |
| modular hardware | модульное оборудование (ssn) |
| modular integer type | беззнаковый целочисленный тип (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| modular integer type | модульный целочисленный тип (Alex_Odeychuk) |
| modular method | модульный метод (ssn) |
| modular network | модульная сеть (ssn) |
| modular networks | модульные сети (ssn) |
| modular operation | поразрядная операция (Alex_Odeychuk) |
| modular operation | побитовая операция (Alex_Odeychuk) |
| modular organization of code | модульная организация кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| modular programmable automaton | модульный программируемый автомат (ssn) |
| modular programmable system | модульная программируемая система (ssn) |
| modular programs | модульные программы (ssn) |
| modular sieve | модульное решето (ssn) |
| modular software components | компонент модульного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| modular structure | модульная структура (ssn) |
| modular subtype | модульный подтип (Alex_Odeychuk) |
| modular system of automatic control | блочная система автоматического регулирования (ssn) |
| modular type | беззнаковый тип (Modular types work in Ada 2012 a bit like unsigned types in C: they don't have negative values, and once you reach the largest representable value, if you add one you will get 0. If you were to try the same with a normal (signed, non-modular) integer in Ada, you'd get a constraint error. Alex_Odeychuk) |
| modular unified architecture | унифицированная модульная архитектура (ssn) |
| modular user interface | модульный пользовательский интерфейс (digitaltrends.com Alex_Odeychuk) |
| more modular and more easily maintained systems | более модульные и легко поддерживаемые системы (ssn) |
| non-modular type | тип со знаком (signed type in Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| nonrecursive modular sieve | нерекурсивное модульное решето (ssn) |
| open modular architecture control | контроллер с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture control | средство управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture controller | модульный контроллер открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controllers | модульные контроллеры открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controls | средства управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| Open Modular Architecture Controls Users Group | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| perform modular formal verification | выполнять формальную верификацию программных модулей (To prove the post condition of a subprogram according to its own precondition and the precondition and postconditions of its callees (ie, those subprograms that it calls) whether or not these callees are themselves proven. For a complete, 100%, proof, all the subprograms of an application need to be formally proven; корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| techniques for achieving modular programs | методы построения модульных программ (ssn) |
| unified modular architecture | унифицированная модульная архитектура (ssn) |
| use of modular software | использование модульного программного обеспечения (ssn) |
| VNX modular architecture | модульная архитектура VNX (ssn) |
| VNX series unified modular architecture | унифицированная модульная архитектура серии VNX (ssn) |
