| Subject | English | Russian |
| mil. | air mobile life support unit | авиационный малогабаритный агрегат системы жизнеобеспечения |
| astronaut. | air-mobile missile unit | аэротранспортабельная ракетная часть |
| mil., avia. | Alaska mobile unit | мобильное подразделение на Аляске |
| sec.sys. | back wall of the mobile housing unit | задняя стенка вагон-дома (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | carrier of the mobile housing unit | носитель вагон-дома (Konstantin 1966) |
| oil | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Нормы строительства и оборудования плавучих буровых установок |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal mobile unit | мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов |
| sec.sys. | external doors of the mobile housing unit | наружные двери вагон-дома (Konstantin 1966) |
| oil | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок andrushin) |
| O&G, sakh. | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ |
| O&G | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок) |
| O&G, sakh. | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | Международная морская организация – отдел морских передвижных буровых установок (IMO-MODU; ИМО-МПБУ) |
| tech. | International maritime organization-mobile offshore drilling unit | Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок |
| mil. | laser mobile test unit | лазерная подвижная испытательная установка |
| sec.sys. | main characteristics of the mobile housing unit | Основные характеристики вагон-дома (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | mobile air-compressor unit | подвижная компрессорная установка |
| mil. | mobile aircraft instrument repair unit | подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов |
| mil., avia. | mobile aircraft instrument repair unit | подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата |
| mil., avia. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| mil., arm.veh. | mobile armored unit | манёвренная бронетанковая часть |
| mil., arm.veh. | mobile armored unit | манёвренная бронетанковая соединение |
| mil., tech. | mobile assault ferry unit | самоходный штурмовой паром-амфибия |
| mil. | mobile base maintenance unit | подвижный отряд ТО базы |
| mil. | mobile bath unit | автодушевая установка |
| mil., avia. | mobile bombardment communications unit | мобильная станция связи для управления бомбометанием |
| transp. | mobile car testing unit | мобильная станция технического контроля |
| IT | mobile CD expansion unit | мобильный блок расширения для компакт-дисков |
| shipb. | mobile chain-reacting unit | подвижная реакторная установка |
| mil. | mobile civil emergency unit | мобильное подразделение ГО для действий в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | mobile cogeneration unit | мобильная установка комбинированной выработки тепловой и электрической энергии |
| oil | mobile compressor unit | установка компрессорная передвижная |
| tech. | Mobile Compressor Unit | МКУ (MariaKol) |
| mil. | mobile compressor unit | подвижная компрессорная станция |
| mil., avia. | mobile control and reporting unit | передвижной блок управления и регистрации |
| tech. | mobile control and reporting unit | подвижное подразделение управления и оповещения |
| mil. | Mobile Control Unit | мобильный блок управления (qwarty) |
| cartogr. | mobile copying camera unit | передвижная полевая фоторепродукционная установка |
| med. | mobile coronary care unit | кардиологическая бригада скорой медицинской помощи |
| Gruzovik, mil., WMD | mobile decontamination unit | подвижная дезинфекционная установка |
| mil. | mobile demonstration unit | мобильное учебно-показательное подразделение |
| mil. | mobile development unit | мобильное учебное подразделение |
| mil., avia. | mobile development unit | подвижная учебная часть |
| ecol. | mobile disaster unit | мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Gruzovik, mil., WMD | mobile disinfection unit | подвижная дезинфекционная установка |
| mil., avia. | mobile diving and salvage unit | мобильный водолазно-спасательный отряд |
| mil., avia. | mobile dockside transfer unit | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка |
| gen. | mobile drawer unit | тумба (office furniture Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | mobile drilling offshore unit | передвижное буровое морское основание |
| dril. | Mobile Drilling Unit | передвижная буровая установка (ixtra) |
| mining. | mobile dust collecting installation, mobile dust-collecting unit | передвижная пылеулавливающая установка (Voledemar) |
| mil., avia. | mobile dynamic checkout unit | передвижная установка для динамических испытаний |
| oil | mobile electric dewaxing unit | самоходная установка электроподогрева скважин |
| mil. | mobile electronic technical unit | мобильное радиотехническое подразделение |
| mil., avia. | mobile electronics technical unit | передвижной пункт технического обслуживания электронного оборудования |
| tech. | mobile electronics training unit | подвижная установка для тренировки операторов электронной аппаратуры |
| mil. | mobile emergency unit | подвижное подразделение для действий в чрезвычайной обстановке |
| gen. | mobile execution unit | "фургон смерти" (Taras) |
| gen. | mobile execution unit | фургон для проведения казней (Taras) |
| gen. | mobile execution unit | фургон для экзекуций (Taras) |
| gen. | mobile execution unit | фургон для казни (Taras) |
| mil. | mobile explosives investigation unit | подвижное подразделение по расследованию происшествий с ВВ |
| mil. | mobile field training unit | подвижное подразделение обеспечения полевой подготовки |
| astronaut. | mobile firing unit | подвижный ракетный комплекс |
| astronaut. | mobile firing unit | подвижный огневой комплекс |
| mil. | mobile floating assault bridge/ferry unit | машина самоходного паромно-мостового понтонного парка |
| astronaut. | mobile ground power unit | автоприцеп с дизель-генератором наземного питания |
| health. | Mobile Health Unit | Мобильный медицинский комплекс (Kovrigin) |
| med. | mobile health unit | передвижной медицинский пункт |
| med. | mobile health unit | передвижная амбулатория (mobile medical) |
| tech. | mobile heating unit | подвижный пункт обогрева (universe!) |
| gen. | mobile housing unit | вагон-дом (Alexander Demidov) |
| tech. | mobile hydraulic servicing unit | гидротележка |
| med. | mobile inflatable treatment unit | портативная раздуваемая барокамера |
| med. | mobile inflatable treatment unit | мобильная раздуваемая барокамера |
| mil., avia. | mobile inshore undersea warfare surveillance unit | разведывательный отряд боевых пловцов |
| mil., avia. | mobile inshore undersea warfare unit | мобильный отряд прибрежных подводных действий |
| mil. | mobile inspection unit | подвижная инспекторская группа |
| mil., avia. | mobile inspection unit | передвижной пункт проверки |
| mil. | mobile inspection unit | подвижная установка технического осмотра |
| mil., avia. | mobile instrument investigation unit | передвижной контрольно-измерительный пункт |
| med. | mobile intensive care unit | реанимобиль |
| med. | mobile intensive care unit | реанимационный автомобиль |
| gen. | mobile intensive care unit | реанимобиль (AD masizonenko) |
| mil. | mobile ion exchange unit | подвижная инообменная установка |
| med. | Mobile Laundry and Forward Decontamination Unit | полевое подвижное прачечное подразделение и передовой дезинфекционный отряд |
| mil. | mobile laundry unit | подвижное прачечное подразделение |
| oil | mobile logging unit | передвижная каротажная станция |
| telecom. | mobile loud-speaker unit | подвижная громкоговорящая установка |
| mil. | mobile loudspeaker unit | подвижная громкоговорящая радиоустановка |
| mil. | mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| mining. | Mobile Manufacturing Unit | смесительно-зарядная машина (the term mobile manufacturing unit is used interchangeably with the terms MMU and mobile mixing unit Sitnik) |
| mining. | mobile manufacturing unit | мобильный производственный комплекс (пункт anita_storm) |
| nat.res. | mobile measuring unit | автомобиль с измерительным оборудованием |
| gen. | mobile medical unit | мобильный госпиталь (фургон denghu) |
| med. | mobile medical unit | передвижной медицинский комплекс (Ремедиос_П) |
| med. | mobile medical unit | передвижной медицинский пункт |
| med. | mobile medical unit | передвижная амбулатория |
| abbr. | mobile metering unit | мобильная замерная установка (Aleksey314) |
| libr. | mobile microfilm unit | передвижная установка для микрофильмирования |
| mil., avia. | mobile mine assembly unit | мобильный отряд по сборке и установке мин |
| O&G | mobile nitrogen membrane unit | передвижная мобильная азотная станция (Dzhem) |
| O&G, oilfield. | mobile nitrogen unit | ПАУ (передвижная азотная установка fluent) |
| mil. | mobile nuclear ordnance maintenance unit | подвижное подразделение ТО ядерных боеприпасов |
| mil., avia. | mobile nuclear ordnance maintenance unit | передвижной пункт технического обслуживания ядерных боеприпасов |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | транспортабельная атомная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | передвижная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | мобильная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | транспортабельная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power unit | ТАЭУ (MichaelBurov) |
| mil. | mobile obstacle unit | подвижный отряд заграждений |
| O&G, sakh. | mobile or modular offshore drilling unit | Передвижная морская буровая установка |
| well.contr. | mobile offshore drilling unit | мобильный морской буровой станок |
| oil | mobile offshore drilling unit | подвижная морская буровая установка |
| tech. | mobile offshore drilling unit | передвижная морская буровая установка |
| dril. | mobile offshore drilling unit | мобильная морская буровая установка |
| O&G. tech. | mobile offshore drilling unit regulations | правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам |
| oil | mobile offshore production unit | мобильная установка для добычи нефти в море |
| O&G | mobile offshore production unit | передвижная морская добывающая установка |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижное морское буровое эксплуатационное основание многократного использования |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижная морская эксплуатационная установка (MOPU) |
| tech. | mobile offshore unit | передвижное морское основание |
| mil. | mobile operating technical unit | подвижное подразделение ТО |
| astronaut. | mobile optical tracking unit | подвижная установка оптического сопровождения |
| mil. | mobile optical tracking unit | подвижная оптическая установка сопровождения |
| mil., avia. | mobile optical tracking unit | подвижная система оптического сопровождения целей |
| mil., avia. | mobile optical tracking unit | подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения |
| mil., avia. | mobile ordnance service unit | передвижной пункт технического обслуживания боеприпасов |
| mil. | mobile ordnance service unit | подвижное подразделение обслуживания вооружения |
| mil. | mobile ordnance technical unit | подвижное подразделение ТО вооружения |
| cartogr. | mobile plate processing unit | передвижная полевая литографско-гравировальная установка |
| police | Mobile Police Reception unit | передвижной пункт милиции (Divina) |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергоустановка (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | mobile power generation unit | мобильная энергетическая установка (City Monk) |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергетическая установка (Aiduza) |
| gen. | mobile power supply unit | передвижной источник электроэнергии (Tamerlane) |
| construct. | mobile power unit | передвижная электросиловая установка |
| tech. | mobile power unit | передвижной силовой агрегат |
| tech. | mobile power unit | передвижная энергетическая установка |
| Gruzovik, railw. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| gen. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| cartogr. | mobile press unit | передвижная полевая печатная установка |
| mining. | mobile processing unit | смесительно-зарядная машина (dynonobel.com masizonenko) |
| media. | mobile production unit | передвижная станция видеозаписи и производства на месте |
| O&G | Mobile Pump Unit | ПНА (MichaelBurov) |
| O&G | Mobile Pump Unit | передвижной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | mobile pumping unit | ПНУ (передвижная насосная установка Vladimir_B) |
| mil. | mobile pumping unit | передвижная насосная установка |
| O&G, casp. | mobile radio unit | мобильное радиотелефонное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | mobile radio unit | подвижная радиостанция |
| railw. | mobile radio unit | передвижная радиостанция |
| tech. | mobile radiological measuring unit | мобильный блок радиологических измерений |
| energ.ind. | mobile radiological measuring unit | передвижная установка по контролю и измерению уровня радиоактивного загрязнения (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| auto. | mobile radio-unit | подвижная радиостанция |
| media. | mobile recording unit | передвижная станция организации дистанционного вещания |
| media. | mobile recording unit | передвижная станция звукозаписи |
| tech. | mobile recording unit | передвижная станция записи |
| mil. | mobile remote manipulating unit | подвижная аппаратура дистанционного управления |
| mil. | mobile repair unit | подвижная ремонтная мастерская |
| mil., artil. | mobile repair unit | подвижная ремонтная часть |
| med.appl. | mobile resuscitation unit | реанимобиль (VLZ_58) |
| astronaut. | mobile rocket unit | подвижная ракетная часть |
| mining. | mobile screening and crushing unit | передвижная дробильно-сортировочная установка (Krokodil, ПДСУ Schnappi) |
| mil., avia. | mobile security unit | мобильный отряд обеспечения безопасности |
| mil., WMD | mobile shower unit | автодушевая установка |
| Gruzovik, mil. | mobile shower unit | подвижная душевая установка |
| tech. | mobile signal unit | подвижное подразделение связи |
| mil., avia. | mobile signal unit | блок обработки сигналов мобильной связи |
| mining. | mobile steam dewaxing unit | ППДУ (паровая передвижная депарафинизационная установка Vladimir Petrakov) |
| O&G | mobile steam unit | мобильная паровая установка (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | mobile steam unit | передвижная парогенераторная установка |
| oil | mobile steam unit | передвижная паровая установка |
| O&G, tengiz. | mobile steaming unit | ППУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | mobile steaming unit | передвижная паровая установка (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Mobile Supervision Unit | мобильный наблюдательный комплекс (yevsey) |
| mil. | mobile support unit | мобильная часть поддержки |
| med. | mobile surgical unit | мобильная хирургическая бригада |
| mil. | mobile surgical unit | передвижной хирургический пункт |
| Gruzovik, mil. | mobile surgical unit | хирургическая летучка |
| mil. | mobile technical unit | передвижной пункт технического обслуживания |
| mil. | mobile technical unit | подвижный пункт ТО |
| telecom. | mobile telephone transmitter unit | станция сотовой связи (Andrey Truhachev) |
| tech. | mobile television unit | ПТС |
| tech. | mobile television unit | передвижная телевизионная станция |
| astronaut. | mobile temperature control unit | Передвижной агрегат термостатирования (muzungu) |
| tech. | mobile test unit | передвижная испытательная установка |
| tech. | mobile test unit | модульная испытательная установка |
| mil. | mobile test unit | подвижная испытательная установка |
| mil., missil. | mobile tracking unit | подвижная станция сопровождения |
| mil. | mobile training unit | подвижная учебная часть |
| mil. | mobile training unit | подвижный учебный экспонат |
| mil., avia. | mobile training unit | подвижное учебная часть |
| mil., avia. | mobile training unit | подвижное учебное подразделение |
| tech. | mobile TV reporting unit | передвижная станция видеожурналистики |
| tech. | mobile TV reporting unit | ПРТС |
| tech. | mobile TV reporting unit | передвижная репортажная телевизионная станция |
| el. | mobile TV unit | передвижная телевизионная станция |
| el. | mobile TV unit | ПТС |
| transp. | mobile tyre inflation unit | передвижная установка для накачки шин (компрессор на тележке) |
| auto. | mobile tyre inflation unit | передвижная установка для накачки шин (двигатель с компрессором на тележке) |
| O&G, oilfield. | mobile unit | передвижная установка |
| media. | mobile unit | передвижная ТВ-станция |
| telecom. | mobile unit | подвижный объект (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | mobile unit | подвижной телефонный аппарат (в системе подвижной радиосвязи) |
| libr. | mobile unit | передвижной фонд |
| oil | mobile unit | подвижная установка |
| mil., avia. | mobile unit | мобильное устройство |
| cinema | mobile unit | передвижная телевизионная станция |
| inf. | mobile unit | летучка |
| construct. | mobile unit | мобильная установка |
| Gruzovik | mobile unit | передвижка |
| astronaut. | mobile unit | подвижная станция |
| libr. | mobile unit | подбор изданий, выделенных для передвижки |
| O&G | mobile unit | вагон-здание мобильное (yulia_ry yulia_ry) |
| media. | mobile unit | передвижная телекамера для репортажей с места событий |
| mil. | mobile unit | мобильная часть |
| mil., avia. | mobile unit | передвижное устройство |
| tech. | mobile unit | передвижной агрегат |
| gen. | mobile unit | вагон-дом (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | mobile unit launch site | огневая позиция подвижного ракетного комплекса |
| mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей |
| mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений |
| mil. | mobile unit support base | база обслуживания мобильных подразделений |
| cinema | mobile units | блоки |
| O&G | Mobile Vacuum Pump Unit | ПВНУ (MichaelBurov) |
| O&G | Mobile Vacuum Pump Unit | передвижная вакуумно-насосная установка (MichaelBurov) |
| O&G | mobile vacuum pumping facility unit | ПВНУ (MichaelBurov) |
| O&G | mobile vacuum pumping facility unit | передвижная вакуумно-насосная установка (MichaelBurov) |
| transp. | mobile vehicle testing unit | мобильная станция технического контроля |
| auto. | mobile vehicle testing unit | мобильная станция технического контроля (Leonid Dzhepko) |
| tech. | mobile video recording unit | ПВС |
| tech. | mobile video recording unit | передвижная станция видеозаписи |
| tech. | mobile video recording unit | передвижная видеозаписывающая станция |
| mil. | mobile water purification unit | подвижная водоочистная установка |
| mil., arm.veh. | mobile water purification unit truck | подвижная водоочистительная установка на шасси грузового автомобиля |
| forestr. | mobile weather unit forecast | прогноз мобильного метеорологического подразделения |
| weld. | mobile welding unit | передвижной сварочный комплекс (sega_tarasov) |
| automat. | mobile work storage unit | подвижный магазин обрабатываемых деталей |
| mining. | mobile X-ray unit | передвижная рентгеноустановка (для диагностики силикоза и других видов пневмокониоза) |
| tech. | mobile X-ray unit | передвижной рентгеновский аппарат |
| med. | mobile X-ray unit | рентгеновская передвижная станция |
| oil | offshore mobile drilling unit | морская передвижная буровая установка |
| dril. | offshore mobile drilling unit | МПБУ |
| mil. | Pacific Fleet mobile photographic unit | подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота |
| sec.sys. | parameters of the mobile housing unit | Параметры вагон-дома (Konstantin 1966) |
| media. | self-powered mobile unit | автономная передвижная телевизионная станция |
| Игорь Миг | Special Purposes Mobile Unit | ОМОН (перевод mberdy) |
| Игорь Миг | Special Purposes Mobile Unit | отряд мобильный особого назначения (перевод mberdy) |
| softw. | unit testing for mobile platforms | модульное тестирование приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit testing support for mobile platforms | поддержка модульного тестирования приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| media. | VTR mobile unit | передвижная видеозаписывающая станция |
| media. | VTR mobile unit | передвижная станция видеозаписи |
