| English | Russian |
| auto-anticorrosive mixture | автоантикор |
| binary mixture | бинарная смесь |
| Burgundy mixture | бургундская жидкость (фунгицид) |
| carbamide-ammonia mixture | карбамидо-аммиачная смесь (Vadim Rouminsky) |
| chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт |
| color mixture curves | кривые сложения цветов (Александр Рыжов) |
| compressed gas mixtures | компремированные газовые смеси |
| compressed gas mixtures | компримированные газовые смеси |
| cooling mixture | СОЖ (смазочно-охлаждающая жидкость) |
| cooling mixture | смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ) |
| copper mixture | бордоская жидкость (инсектицид) |
| cotton-wool mixture | смеска шерсти с хлопком |
| cream-vegetable rendered mixture | сливочно-растительная топленая смесь (Регина Тихоход) |
| crosslinked blended polyvinyl alcohol/N-methylol nylon-6 membranes for the pervaporation separation of ethanol-water mixtures | сшитые мембраны на основе смеси поливинилового спирта и N-метилолнайлона-6 для первапорационного разделения водно-этанольных смесей |
| deadly mixture | убийственная смесь (он, по сути, является «идеальным штормом», то есть вмещает в себя несколько переплетающихся кризисов, формирующих вместе убийственную смесь.) |
| explosive test mixture | взрывоопасная испытательная смесь (ABelonogov) |
| filling mixture | закладочная смесь (сайт Норникеля twinkie) |
| for a mixture of reasons | по целому ряду причин (Ремедиос_П) |
| freezing mixture | криоген |
| furnace mixture | шихта |
| gas-vapour mixture | газопаровоздушная смесь (Johnny Bravo) |
| glycol-water mixture | водогликолевая смесь (Millie) |
| grim mixture | гремучая смесь (Overheating economies, slow reform and messy politics make a grim mixture. VLZ_58) |
| he is an odd mixture of outward confidence and inner doubt | в нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения |
| heather mixture | пёстрая шерстяная ткань (с преобладанием розовато-серых тонов) |
| heather mixture | пёстрая ткань |
| hybrid mixture | комбинированная смесь (ABelonogov) |
| inflammable mixture | горючая смесь |
| let the mixture stand for three hours | пусть смесь постоит три часа |
| let the mixture stand for three hours | оставьте смесь постоять три часа |
| liquid/vapour mixture | парожидкостная смесь (Alexander Demidov) |
| mixture calculation | шихтовка |
| mixture of grains | зерносмесь |
| mixture of preserved fruits | ералаш |
| mixture of sand and sawdust | тырса (used in circus arena) |
| mixture stop | микстура (смешанный регистр органа) |
| most explosive mixture | наиболее взрывоопасная смесь (ABelonogov) |
| most incendive mixture | наиболее воспламеняющая смесь (ABelonogov) |
| officinal mixture | травяной сбор |
| officinal mixture | лекарственный сбор |
| oil and gas mixture | нефтегазосодержащая смесь (ROGER YOUNG) |
| particulate mixture | сыпучая смесь (Svetozar) |
| placement of a concrete mixture | укладка бетонной смеси (VictorMashkovtsev) |
| Quantitative Component Analysis of Mixtures | Качественный анализ компонентов смесей (Alexey Lebedev) |
| relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against | соответствующие установленные применения вещества или смеси и рекомендуемые ограничения в использовании (emirates42) |
| rye and wheat mixture | суржанка (for sowing) |
| rye and wheat mixture | суржа (for sowing) |
| sand-epoxy resin mixture | песчано-эпоксидный строительный раствор |
| seed mixture | мешанка |
| smoking mixture | курительная смесь (Alex Lilo) |
| stir a mixture | взбалтывать смесь (a liquid, a bottle, etc., и т.д.) |
| stir up mixture | взбалтывать смесь (a liquid, etc., и т.д.) |
| strange mixture of familiarity and awe | странным сочетанием фамильярности и благоговения (Interex) |
| technical propane butane mixture | смесь пропан-бутан техническая (eternalduck) |
| the mixture as before | тех же щей, да пожиже влей |
| the mixture was put up by the druggist | эту микстуру приготовил провизор |
| the music was a quirky mixture of jazz and classical violins | эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок |
| these very small pastry cases filled with a savoury mixture are served as after-dinner savouries, or with cocktails | эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям |
| this flour mixture is not wet enough to bind properly | в этой мучной смеси недостаточно влаги, чтобы она как следует загустела |
| unreacted mixture | непрореагировавшая смесь |
| until we get a pureed mixture | до состояния жидкой сметаны (Анна Ф) |
| velvet-smooth mixture | бархатно-нежная текстура (bigmaxus) |
| weakest mixture — maximum power | максимальная мощность двигателя при максимально обедненной смеси |
| without mixture | без примеси |
| work into a stiff mixture | густо замесить |
| yolk mixture | желтковая смесь (Taras) |
