 |
| English | Russian |
| for one that is missing there's no spoiling a wedding | семеро одного не ждут (it is no good when many people have to wait for one person, many must not wait for one) |
| have a cylinder missing | не все дома |
| have a cylinder missing | винтиков в голове не хватает |
| he that seeks trouble never misses | кто ищет худа, всегда находит |
| he that seeks trouble never misses | кто за худом ходит, худо и находит (дословно: Кто ищет худа, всегда находит) |
| miss is as good as a mile | промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. е. если промахнулся, то уже все равно насколько) |