| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A set of mirrored query components | набор компонентов зеркального запроса (Office System 2010 Rori) |
| IT | automatically mirrored | автоматически зеркально отображённый (financial-engineer) |
| Makarov. | be mirrored in the lake | отражаться в озере |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contra-lateral mirrored tooth | симметрично расположенный зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contra-lateral mirrored tooth | зуб на противоположной стороне челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | contra-lateral mirrored tooth | контралатеральный зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | contralateral mirrored tooth | контралатеральный зуб (MichaelBurov) |
| comp., MS | database mirroring partner | участник зеркального отображения (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| opt. | gold mirrored | с зеркальным покрытием с золотым оттенком (leahengzell) |
| Makarov. | homeomorphically mirrored a line of maximally negative potential energy density | гомеоморфно отображённая линия максимально отрицательной плотности потенциальной энергии |
| gen. | in a mirrored fashion | по зеркальному принципу (tfennell) |
| traf. | mirror check | посмотреть в зеркало заднего вида (Changing lanes or direction? Make sure you mirror check, signal and shoulder check. sankozh) |
| philos. | mirror human reasoning | отражать человеческое мышление (Alex_Odeychuk) |
| automat. | mirror-image | осуществлять зеркальную обработку |
| construct. | mirror-polish | полировать до зеркального блеска |
| tech. | mirror polish | полировать до зеркального блеска |
| media. | mirror the trend | отражать тенденцию (bigmaxus) |
| tech. | mirrored arrangement | зеркально расположение (Gaist) |
| tech. | mirrored arrangement | зеркально отражённое расположение (Gaist) |
| el. | mirrored array | дисковый массив с зеркальным дублированием данных |
| IT | mirrored audio | зеркальная аудиозапись (financial-engineer) |
| tech. | mirrored blade | зеркальная лопасть (обтюратора) |
| IT | mirrored blog post | зеркальная запись в блоге (financial-engineer) |
| comp., MS | Mirrored Boot Entry | зеркальная загрузочная запись (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| gen. | mirrored contract | зеркальный контракт |
| IT | mirrored copy | зеркальная копия |
| PSP | mirrored data attribute | зеркально отражённый атрибут данных (Shmelev Alex) |
| comp., MS | Mirrored databases | зеркальные базы данных (SQL Server 2012 Rori) |
| tech. | mirrored disk | зеркальный диск |
| IT | mirrored disk | диск-зеркальная копия |
| automat. | mirrored disk | двусторонний магнитный диск (памяти) |
| comp., net. | mirrored disk | зеркально отображаемый диск |
| comp., net. | mirrored disk | диск – зеркальная копия |
| IT | mirrored disk array | дисковый массив с дублированием на "зеркальном" накопителе |
| tech. | mirrored disk array | зеркальная RAID-матрица |
| IT | mirrored disk partitions | зеркально отображённые разделы диска |
| IT | mirrored disk partitions | отражённые разделы диска |
| IT | mirrored document | зеркальный документ (financial-engineer) |
| refrig. | mirrored end wall | зеркальная боковая стенка (MichaelBurov) |
| refrig. | mirrored endwall | зеркальная боковая стенка (MichaelBurov) |
| tech. | mirrored hemisphere | зеркальная полусфера (отражателя) |
| gen. | mirrored image | зеркальное изображение (soa.iya) |
| comp., MS | mirrored instance of Publisher | зеркальный экземпляр издателя (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | mirrored item | зеркальный элемент (financial-engineer) |
| IT | mirrored knowledge base article | зеркальная статья базы знаний (financial-engineer) |
| comp., MS | mirrored media set | зеркальный набор носителей (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| IT | mirrored page | зеркальная страница (financial-engineer) |
| comp., MS | mirrored-page layout | зеркальный макет страницы (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other. Rori) |
| IT | mirrored partitions | зеркально отображённые разделы диска |
| IT | mirrored partitions | отражённые разделы |
| tech. | mirrored scale | зеркальная шкала |
| psychiat. | mirrored-self misidentification | бред неузнавания себя в зеркале (Как правило, больной считает, что видет в зеркале не своё отражение, а отражение кого-то другого, вероятно преследующего его. Acruxia) |
| comp., MS | mirrored server | дублируемый сервер (A server whose data has been duplicated either on a second hard drive or on a remote server) |
| IT | mirrored server engine | подсистема управления отражёнными серверами |
| comp., net. | Mirrored Server Link | задублированная связь серверов |
| Gruzovik, IT | mirrored server link | канал связи задублированных серверов (abbr. MSL) |
| IT | mirrored server link | линия связи с зеркальными серверами |
| comp., net. | mirrored server link | канал для соединения зеркальных серверов |
| IT | mirrored servers | отражённые серверы |
| sec.sys. | mirrored surface | поверхность с зеркальным покрытием |
| tech. | mirrored surface | зеркальная поверхность |
| IT | mirrored video | зеркальная видеозапись (financial-engineer) |
| IT | mirrored video | зеркальное видео (financial-engineer) |
| comp., MS | mirrored volume | зеркальный том (A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A mirrored volume provides data redundancy by using two identical volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot extend mirrored volumes) |
| IT | mirrored wiki page | зеркальная вики-страница (financial-engineer) |
| comp., MS | New Mirrored Volume | новый зеркальный том (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Resynchronizes a mirrored volume | Выполнение ресинхронизации зеркального тома (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| tech. | self-mirrored | самозеркальный |
| Makarov. | self-mirrored | самозеркальный (о ядре) |
| tech. | self-mirrored nucleus | самозеркальное ядро |
| comp. | software mirroring | программное зеркализирование |
| med.appl. | spectacles with mirrored lenses | зеркальные очки |
| comp. | split-mirrored volume | зеркалированный том (ssn) |
| Makarov. | the brightness of the outer world is mirrored in imperishable verse | яркие краски окружающего мира отражаются в бессмертных стихах |
| Makarov. | the tower is mirrored in the lake | башня отражается в озере |
| Makarov. | tower is mirrored in the lake | башня отражается в озере |
