| English | Russian |
| a kind of mineral water | нарзан |
| agaric mineral | рыхлый кальцит |
| agaric mineral | калькгур |
| All-Russian Research Institute of Economy and Exploration of Mineral Resources | Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования (mapsofworld.com ABelonogov) |
| All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky | Всесоюзный институт минерального сырья (ВИМС; VIMS natula) |
| available mineral resources | минерально-сырьевая база (Alexander Demidov) |
| bone mineral health | нормальная минерализация костей (emmaus) |
| building on areas of commercial mineral occurrence | застройка площадей залегания полезных ископаемых (ABelonogov) |
| colloid mineral | минералоид |
| Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base | о ставках отчислений на воспроизводство минерально-сырьевой базы (E&Y) |
| contributions for the replacement of the mineral raw material base | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы (ABelonogov) |
| curative mineral waters | лечебные минеральные воды (Taras) |
| deductions for the replacement of the mineral raw material base | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы (ABelonogov) |
| deep sea mineral deposits | глубоководные месторождения (ART Vancouver) |
| Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov) |
| Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| detritus mineral | обломочный минерал |
| develop mineral resourses | разрабатывать полезные ископаемые |
| differentiated mineral extraction tax | дифференцированный налог на добычу полезных ископаемых (Renaissance Capital twinkie) |
| disorders of mineral metabolism | нарушения минерального обмена (Oksana-Ivacheva) |
| essential mineral | главное полезное ископаемое |
| extraction of mineral resources | добыча полезных ископаемых (Extractive industries means all establishments and undertakings engaged in surface or underground extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling boreholes, or treatment of the extracted material – The Official Guide to Limerick, Ireland Tamerlane) |
| Federal Agency for Mineral Resources | Федеральное агентство по недропользованию (The Federal Agency for Mineral Resources is a federal body of executive authority responsible for providing state services, managing state property, and for ... government.ru/en/department/53/ Alexander Demidov) |
| fibrous mineral | волокнистый минерал (twinkie) |
| Fuel and Mineral Resources Division | Отдел нефтяной и газовой промышленности и минерального сырья (rechnik) |
| gaseous mineral resources | газообразные полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| geophysical mineral deposit exploration and prospecting methods | геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых (VictorMashkovtsev) |
| green mineral | малахит |
| he drinks nothing but mineral water | он пьёт одну минеральную воду |
| he poured out a glass of mineral water | он налил стакан минеральной воды |
| indicator mineral. tracer mineral | минерал-указатель |
| Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik) |
| light clay with mineral additives | минеральная лёгкая глина |
| manufacture of other non-metallic mineral products | производство прочих неметаллических минеральных продуктов (tlumach) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| micro minerals | микроминералы (vs. макроминералы Zhelezniakova) |
| mineral and bone disorder | минеральнокостные нарушения (baloff) |
| mineral antipathy | взаимоисключение минералов |
| Mineral-Based Sunscreen | солнцезащитный крем на минеральной основе (erelena) |
| mineral bed | минеральное дно (proz.com ABelonogov) |
| Mineral Beneficiation | обогащение минералов (Johnny Bravo) |
| mineral carbonates | карбонаты природные |
| mineral collection | коллекция минералов |
| mineral colour | неорганическая краска |
| mineral company | сырьевая компания (Igor Kondrashkin) |
| mineral construction materials | минерально-строительные материалы (Alexander Demidov) |
| mineral developer | недропользователь (more UK hits Alexander Demidov) |
| mineral excavation | добыча полезных ископаемых (Ремедиос_П) |
| mineral extraction site | карьер для разработки месторождения полезного ископаемого (ART Vancouver) |
| mineral extraction site | карьер для добычи полезных ископаемых (ART Vancouver) |
| mineral fertilizers | минеральные удобрения |
| mineral green | минеральный зелёный пигмент |
| mineral licence auction | аукцион на право пользования недрами (Alexander Demidov) |
| mineral matter | мёртвая материя (as opposed to "organic matter": "all mineral and organic matter" – "вся живая и мертвая материя" Рина Грант) |
| Mineral medicinal table water | Минеральная лечебно-столовая вода (Johnny Bravo) |
| mineral oil | петролеум |
| mineral ore | руда, содержащая минералы |
| mineral / organic aggregate | минеральный / органический заполнитель |
| mineral-organic lake | бакан |
| mineral painting | живопись Кейма (техническая разновидность монументально-декоратиной живописи, основанная на применении силикатного связующего) |
| mineral pigments | неорганические пигменты |
| mineral pigments | органические пигменты |
| mineral pigments | минеральные краски |
| mineral production | добыча полезных ископаемых (felog) |
| mineral prospect | поисковый актив (Alexander Demidov) |
| mineral purple | марс фиолетовый (краска) |
| mineral raw material base | минерально-сырьевая база (ABelonogov) |
| Mineral Replacement Tax | налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы (twinkie) |
| mineral reserves replacement | воспроизводство минерально-сырьевой базы (Alexander Demidov) |
| mineral resource | минерально-сырьевые ресурсы (ssn) |
| mineral resource | полезные ископаемые (ssn) |
| mineral resource block | участок недр (Alexander Demidov) |
| mineral-resource extraction | добывающая промышленность (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mineral-resource extraction | добыча природных ископаемых (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mineral resource management | недропользование (Alexander Demidov) |
| mineral resource use | пользование недрами (AD Alexander Demidov) |
| mineral resources | недра (wealth) |
| mineral resources and reserves | ресурсы и запасы (Alexander Demidov) |
| Mineral Resources Authority | Управление по делам нефти и полезных ископаемых (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| mineral resources base | минерально-сырьевая база (Lavrov) |
| mineral resources management | недропользование (nternational Mineral Resources Management, M.B.A. The MBA International Mineral Resources Management is unique in the field of energy and natural resources industries education. The Programme combines conventional management education with specialist modules in a range of fields covered by CEPMLP. Alexander Demidov) |
| mineral-rich | богатый минеральными ресурсами (Азери) |
| mineral-rich | богатый минералами (Азери) |
| mineral skeleton | минеральный скелет |
| mineral spring | минеральный источник |
| mineral surveyor | маркшейдер |
| mineral wagon | минераловоз (bookworm) |
| mineral water spring | источник минеральной воды (В. Бузаков) |
| mineral wax | озокерит |
| mineral wax | минеральный воск |
| mineral wealth | природные богатства |
| mineral wealth | богатства недр |
| mineral wool mats | минераловатная плита (Zamatewski) |
| Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и полезных ископаемых (igisheva) |
| Ministry of Geology and Mineral Resources | Министерство геологии и минеральных ресурсов (igisheva) |
| National Agency for Mineral Resources | Национальное агентство природных ресурсов (Румыния todoska1990) |
| national mineral resources | государственный фонд недр (a major role in sustainable land-use planning by providing scientific and technical leadership in the evaluation of national mineral resources with the objective ... Alexander Demidov) |
| national mineral wealth | государственный фонд недр (It would aid the assessment of the national mineral wealth and formulate what we would call today land utilisation policies. ... of Environment and Natural Resources) after stopping their polluting activities is to tap our national mineral wealth for the benefit of Filipinos, ... In theory, control of national mineral wealth in Sierra Leone is in the hands of the Ministry of Mines. ... years and are about to be outnumbered by the Han Chinese through colonisation, denying them their fair share of national mineral wealth. Alexander Demidov) |
| national register of mineral reserves | государственный баланс полезных ископаемых (Alexander Demidov) |
| near-shore mineral resources | прибрежные природные ресурсы |
| non-mineral water | мягкая вода (контекстуально, например: If you spill something on a keyboard, you can clean it with distilled, non-mineral water and dry it bojana) |
| non-asbestos mineral fibers | неасбестовое минеральное волокно (ileen) |
| petroleum-based mineral oil | масло минеральное нефтяное (Alexander Demidov) |
| proved mineral reserves | доказанные запасы полезных ископаемых |
| Regional Mineral Resources Development Centre | РЦОМР |
| Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр освоения минеральных ресурсов |
| register of mineral reserves | баланс полезных ископаемых (Alexander Demidov) |
| replacement of the mineral raw material base | воспроизводство минерально-сырьевой базы (E&Y ABelonogov) |
| Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik) |
| Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources | ИПКОН (rechnik) |
| rich in mineral resources | богатый полезными ископаемыми (Andrey Truhachev) |
| rocks which impoverish the commercial mineral | породы, разубоживающие полезное ископаемое (ABelonogov) |
| Rules for the Development and Protection of Deposits of Mineral Waters and Therapeutic Muds | Правила разработки и охраны месторождений минеральных вод и лечебных грязей (E&Y ABelonogov) |
| sectile mineral | режущийся минерал |
| separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян |
| sheet mineral | филлосиликат |
| Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГИМС (Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья pouh) |
| situation with respect to mineral raw materials | конъюнктура минерального сырья (ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| tap vital mineral resources | разрабатывать недра |
| technogenic mineral formation | техногенно-минеральное образование (Юлия Дей-Ким) |
| the texture of a mineral | структура минерала |
| tracer mineral | путеводный минерал |
| tracer mineral | минерал-указатель |
| underground mineral waters | минеральные подземные воды (ABelonogov) |
| United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| vegeto-mineral | растительно-минеральный |
| vein mineral | жильная порода |
| vitamin-mineral complex | витаминно-минеральный комплекс (bodykind.com redcarnation) |
| we have many mineral springs in our district | в нашем районе много целебных источников |
