| Subject | English | Russian |
| mil. | air blowing mines off hard surface roads | сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха |
| mil. | air cushion vehicle-mounted mine detector | миноискатель на АВП |
| mil. | air delivered mine system | авиационная система минирования |
| tech. | air detection of mines | воздушная минная разведка |
| mil., tech. | air mine | мина, сбрасываемая с воздуха |
| mil., artil. | air mine | мина (к миномёту) |
| Gruzovik, expl. | air mine | воздушная мина (land mine dropped from an aircraft) |
| missil. | air mine | воздушная мина |
| mil. | air mine | авиационная мина |
| tech. | air mine laying | минирование с воздуха |
| tech. | air mine reconnaissance | воздушная минная разведка |
| mil. | air mine sweeping | траление мин с воздуха |
| mil. | air photographic mine detector | аэрофотоминоискатель |
| mil. | air-bag mine | противотранспортная мина, действующая по принципу воздушной подушки (Rashid29) |
| mil., avia. | air-delivered mine system | авиационная система минирования |
| mining. | air-driven mine car loader | пневматический погрузчик |
| mining. | air-driven mine car loader | пневматическая погрузочная машина |
| mil. | air-dropped mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| mil. | air-dropped mine splash points location radar system | РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам) |
| mil. | air-emplaceable mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| mil. | air-emplaced mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| tech. | air-laid mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| mil. | air-laid mine | устанавливаемая с воздуха мина |
| mil. | air-launched mine | авиационная мина (dimock) |
| mil. | air-to-surface land mine | мина, сбрасываемая с воздуха (ЛА) |
| mil. | combined air and surface mine countermeasures task group | объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил (Inferno3000) |
| mil., avia. | fast air mine | скоростная авиационная мина |
| gen. | force down, air into a mine-shaft | накачать воздух в шахту |
| mil. | fuel air explosive mine neutralizer | устройство для разминирования объёмным взрывом |
| mil. | fuel air explosive mine sweeping device | разминирующее устройство посредством объёмного взрыва |
| mil. | lay mines from the air | минировать с воздуха (dimock) |
| nat.res. | low-waste open-air mines | малоотходная разработка открытым способом |
| mining. | mine air | шахтная атмосфера (MichaelBurov) |
| geol. | mine air | рудничный воздух |
| mining. | mine air | шахтный воздух |
| tech. | mine air | рудничная атмосфера |
| mining. | mine air analyzer | анализатор рудничного воздуха |
| tech. | mine air analyzer | анализатор рудничной атмосферы |
| refrig. | mine air conditioner | шахтный кондиционер |
| tech. | mine air conditioning | кондиционирование рудничного воздуха |
| refrig. | mine air-conditioning system | шахтная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | mine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в шахтах |
| refrig. | mine air cooler | шахтный воздухоохладитель |
| refrig. | mine air coolhouse | охлаждение воздуха в шахте |
| mining. | mine air cooling | охлаждение шахтного воздуха |
| tech. | mine air-cooling unit | шахтный воздухоохладитель |
| tech. | mine air heater | шахтный калорифер |
| tech. | mine air-supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов (хранилища высокоактивных отходов) |
| tech. | mine air supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов (хранилища высокоактивных отходов) |
| energ.ind. | mine air supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов |
| mil. | mine sweeping air cushion vessel | минный тральщик на воздушной подушке |
| Makarov. | mine the air for nitrogen | добывать азот из воздуха |
| energ.ind. | mine ventilation air | вентиляционный воздух угольной шахты (напр., используется для разбавления метана, содержащегося в угольных пластах с целью последующей закачки диоксида углерода на хранение) |
| tech. | mine-air analyzer | анализатор рудничной атмосферы |
| mining. | mine-air conditioning | кондиционирование рудничной атмосферы |
| mining. | mine-air cooling | кондиционирование шахтной атмосферы |
| mining. | mine-air refrigeration | охлаждение рудничного воздуха |
| mining. | mobile mine pneumatic air conditioner | кондиционер передвижной шахтный (Voledemar) |
| mil., avia. | naval air mine defense development unit | отдел разработки авиационных средств противоминной обороны военно-морских сил |
| mining. | solid impurities in mine air | частицы пыли в рудничном воздухе |
| mining. | solid impurities in mine air | взвешенные в воздухе аэрозоли |
| geol. | ventilation due to the mine air-pressure drop | проветривание от общешахтной депрессии |
