| Subject | English | Russian |
| gen. | Agnes De Mille | Агнес Де Милль (амер. балерина и хореограф) |
| names | Agnes George De Mille | Агнес Джордж Де Милль (р. 1905, амер. балерина и хореограф) |
| arts. | Carl Wilhelm Andersson Milles | Карл Вильгельм Андерсон Миллес |
| gen. | Cecil Blant De Mille | Сесиль Блант Де Милль (амер. режиссёр, продюсер, драматург) |
| names | Cecil Blount De Mille | Сесил Блант Де Милль (1881 — 1959, амер. кинорежиссёр и продюсер. Постановщик зрелищных фильмов на ист. и мифологические сюжеты, вестернов и боевиков. Лауреат премии "Оскар" (1949, 1952)) |
| gen. | Cecil Blount De Mille | Сесиль Блант Де Милль (амер. режиссёр, продюсер, драматург) |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; Syn: cost-per-mile ssn) |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу показов рекламного объявления (Alex_Odeychuk) |
| econ., market. | cost per mille | стоимость тысячи показов (математический расчёт цены маркетинговой компании в расчёте на каждую тысячу контактов с аудиторией (показов рекламного объявления, ролика); CPT = цена за производство и размещение рекламного объявления/(количество аудитории / 1000 ) ssn) |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу |
| adv. | cost per mille | стоимость в расчёте на тысячу (рекламных контактов) |
| adv. | cost-per-mille | цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; = cost per mile ssn) |
| prop.name | De Mille | Де Милль |
| inet., adv. | effective cost per mille | эффективная цена за тысячу показов (чаще сокр. eCPM (in online advertising) effective cost per mille (the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula): eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM'  habr.com Smartie) |
| Makarov. | marriage rate per mille | количество браков на тысячу человек населения |
| Makarov. | marriage rate per mille | количество браков на каждую тысячу (человек) |
| gen. | matrimony rate per mille | количество браков на каждую тысячу (человек) |
| oil | mille barrels per day | тысяч баррелей в сутки (mbd, тыс.барр./сут. serz) |
| nautic. | mille cubic feet | тысяча кубических футов |
| food.ind. | mille-feuille | слоёное пирожное наполеон |
| cook. | mille-feuille | миллефолье (igisheva) |
| cook. | mille-feuille | наполеон |
| cook. | mille feuille salad | многослойный салат, слоёный салат (Анна Ф) |
| cook. | Mille-feuille по-французски или vanilla slice, cream slice, custard slice, Napoleon | мильфей (wikipedia.org colombine) |
| cloth. | Mille-fleur | мелкий цветочный орнамент (olyanick) |
| cook. | mille foglie | миллефолье (igisheva) |
| polym. | parts per mille | частей на тысячу (Care must also be taken to ensure that ppt means parts per trillion and not parts per thousand. The latter unit is often used in isotope studies and is denoted ppm (parts per mille, or ‰).) |
| el.chem. | parts per mille | частей на тысячу (1 ч. на тыс. = 0,1%) |
| nautic. | parts per mille | промиль |
| gen. | per mille | промилле (also per mil) ¦ adverb by a specified amount in or for every thousand. COED. = per mill; per mil Latin: per thousand) Denoting that the premium on an insurance policy is the stated figure per?1000 of insured value. Per mille is also used to mean 0. 1% in relation to interest rates. OB&M Alexander Demidov) |
| navig. | per mille | промилле |
| meat. | per mille | тысячная (иногда в текстах на английском может встречаться promille, но это, видимо, привнесенное из датского wikipedia.org pta) |
| railw. | per mille | промилле (Per mille (from Latin per mīlle, "in each thousand") is an expression that means parts per thousand. Other recognised spellings include per mil, per mill, permil, permill, or permille. wikipedia.org pta) |
| gen. | per mille | на тысячу |
| therm.eng. | percent mille | одна тысячная процента |
| polym. | pro mille | тысячная доля числа |
| math., lat. | pro mille | на тысячу |
| Makarov. | the marriage rate per mille | количество браков на тысячу человек населения |
| gen. | the marriage rate per mille | количество браков на тысячу человек населения |
