| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a map of Metro | план метро |
| Makarov. | branch libraries in metro Atlanta | филиалы библиотек в большой Атланте |
| transp. | by metro | на метро (in Paris, Washington etc. Andrey Truhachev) |
| gen. | can you direct me to the nearest metro-station? | покажите мне дорогу к ближайшей станции метро! |
| tech. | flat-rate metro fare | единая стоимость проезда в метро |
| Makarov. | he jumped on the metro train just before the door was closed | он вскочили в вагон поезда метро перед закрытием двери |
| gen. | hop onto the metro | садиться в метро (sankozh) |
| trav. | in the metro carriage | в вагоне поезда метрополитена (Alex_Odeychuk) |
| trav. | in the metro carriage reserved for women | в вагоне поезда метрополитена, предназначенного только для женщин (Alex_Odeychuk) |
| archit. | indoor metro entrance | расположенный непосредственно в здании вход в метро (yevsey) |
| gen. | it is convenient to use the metro in a big city | пользоваться метро в большом городе удобно |
| transp. | light metro, light rail rapid transit | легкое метро (LRRT GeorgeK) |
| gen. | light metro line | лёгкая линия метро (Butovskaya Line is a Light Metro line of the Moscow Metro. WK Alexander Demidov) |
| gen. | light-rail metro | легкое метро (bookworm) |
| Makarov. | map of Metro | план метро |
| telecom. | metro application | применение в городских масштабах (oleg.vigodsky) |
| amer. | metro area | городская агломерация (IvanBurmistrov) |
| amer. | metro area | город с пригородами (IvanBurmistrov) |
| gen. | metro bridge | метромост (love_me) |
| railw. | metro coach | вагон метро (Inchionette) |
| weap., USA | metro correction | метеорологическая поправка (ABelonogov) |
| navig. | metro correction | аэрологическая поправка |
| mil. | metro data | метеорологический бюллетень |
| gen. | metro engineering | метростроение (Alexander Demidov) |
| inet. | Metro Ethernet | мультисервисные сети Ethernet масштаба города (Mirinare) |
| gen. | Metro-Goldwyn-Mayer | Метро-Голдуин-Майер (название американской кинокомпании) |
| media. | Metro-Goldwyn-Mayer | американская киностудия (рычащий лев на заставках) |
| gen. | metro line | линия метро (из учебника dimock) |
| gen. | metro map | схема метро (Alexander Demidov) |
| patents., amer. | metro market | рынок городского конгломерата |
| cinema | metro market | рынок метрополии |
| adv. | metro market | метрополитенский рынок |
| mil. | metro message | метеорологическое сообщение |
| mil. | metro message | метеорологический бюллетень |
| mil. | metro message | метеорологическая сводка |
| telecom. | metro network | metro-сеть (oleg.vigodsky) |
| amer. | Metro-North | Метро-Норт (пригородное железнодорожное сообщение между Нью-Йорком и дальними пригородами, включая штат Пенсильвания 25banderlog) |
| law | metro operator | метрополитен (особ. во мн. ч. Alexander Demidov) |
| gen. | metro pages | страницы газеты, посвящённые новостям города (столицы; The articles in this section include stories about anything of interest in the city and the surrounding metropolitan area. They are not limited to city administration stories Taras) |
| ecol. | metro rail rapid transit system | сеть скоростных линий метрополитена |
| geogr. | metro region | городская агломерация (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | metro report | метеорологический бюллетень |
| telecom. | metro ring | metro-кольцо (oleg.vigodsky) |
| mil., artil., USA | metro section | метеорологическое отделение |
| gen. | Metro section | раздел местных городских новостей в ежедневной газете (по крайней мере, в Washington Post LisLoki) |
| mil., artil., USA | metro section | метеорологический пост |
| mil. | metro section | метеорологическая секция |
| gen. | metro service | метеорологическая служба |
| gen. | metro service | метрополитен (Alexander Demidov) |
| media. | metro share | процент телезрителей, которые настроились на определённый канал, от общего количества телезрителей этой же городской зоны, включивших телевизоры |
| refrig. | Metro, Spar, Tesco, Aldi, Casino, Tengelmann, Wal-Mart | ключевые мировые сети супермаркетов (MichaelBurov) |
| abbr. | metro station | ст. м. (станция метро John White) |
| gen. | metro station | станция метро (Leonid Dzhepko) |
| gen. | metro stop | станция метро (Alexander Demidov) |
| gen. | metro system | метрополитен (A metro system is a rapid transit train system. In some cases, metro systems are referred to as subways or undergrounds. The first metro system, the London ... WK. St Petersburg's metro system, which is used by more than two million passengers every day, has not suffered previous attacks. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | metro tile | композитная плитка (terrarristka) |
| law | metro train | поезд метрополитена (AD) |
| law | metro train | поезд метрополитена (Alexander Demidov) |
| gen. | metro train | метропоезд (bookworm) |
| USA | Metro Transit Police Department | Столичное управление транспортной полиции (Полицейское управление, отвечающее за безопасность на узлах общественного транспорта в Округе Колумбия, Мэриленде и Вирджинии Виктория Алая) |
| telecom. | Metro transponder | Metro-транспондер (oleg.vigodsky) |
| construct. | metro tunnel | тоннель метрополитена |
| gen. | metro tunnel | ветка метро (Johnny Bravo) |
| construct. | metro tunneling | сооружение тоннеля метрополитена |
| Makarov. | metro wind | метеорологический ветер |
| gen. | Moscow Metro | Московский метрополитен (mosmetro.ru Igor Kondrashkin) |
| gen. | Moscow Metro | Московское метро (The Moscow Metro is a rapid transit system serving a large part of Moscow, Russia as well as the neighbouring city of Krasnogorsk, Moscow oblast. wiki Alexander Demidov) |
| transp. | on the metro | на метро (in Paris, Washington etc. Andrey Truhachev) |
| gen. | pre metro | подземная автотранспортная магистраль |
| gen. | pre-metro | подземная автотранспортная магистраль |
| gen. | surface metro | наземное метро (bookworm) |
| gen. | take the metro | сесть в метро (Taras) |
| Makarov. | the Detroit metro area | большой Детройт |
| Makarov. | the Metro | метрополитен |
| gen. | the Metro-Goldwyn-Mayer Corp. | "Метро-Голдвин-Майер" (голливудская киностудия; МГМ) |
| Makarov. | the metro stations are faced with marble | станции метро облицованы мрамором |
| Makarov. | the metro trains are loaded at this time | поезда метро переполнены в это время |
| gen. | the nearest metro station | ближайшая станция метро (Konstantin 1966) |
| progr. | VPLEX Metro deployment | развёртывание VPLEX Metro (ssn) |
| gen. | Washington Area Metro Transit Authority | Вашингтонское управление городских пассажирских перевозок (margarita09) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Metro style apps | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows (ssn) |
