| Subject | English | Russian |
| progr. | a call to the interface method does result in a call to the function block implementation | вызов метода интерфейса всегда приводит к вызову реализации функционального блока (ssn) |
| gen. | a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing | кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка |
| Makarov. | a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation | способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка |
| progr. | a method or a function block implementation | реализация метода или функционального блока (ssn) |
| progr. | actual method implementation | конкретная реализация метода (ssn) |
| Makarov. | all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method | полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн |
| progr. | association of a method name or function block name with a method or a function block implementation | ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока (связывание имён ssn) |
| radio | complexity for technical implementation of method | сложности технической реализации метода (Konstantin 1966) |
| progr. | implementation method | метод внедрения (ssn) |
| progr. | implementation method | метод реализации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99, ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| progr. | implementation of the factory method | реализация фабричного метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | implementation of the method body | реализация тела метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| progr. | method declared without an implementation | метод, объявленный без реализации (по умолчанию; напр., говоря о методе интерфейса Alex_Odeychuk) |
| progr. | method dependencies in presence of implementation inheritance | зависимости методов в присутствии наследования реализации (ssn) |
| Makarov. | method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation | способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка |
| IT | method implementation | реализация метода |
| AI. | method implementation | реализация правила |
| Makarov. | method implementation | аппаратурное оформление метода |
| progr. | method implementation language | язык реализации метода (в ООП ssn) |
| progr. | method that connects capabilities to their implementation via services | метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn) |
| progr. | method's implementation | реализация метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | own implementation of the method | собственная реализация метода (ssn) |
| progr. | possible implementation areas of the proposed modeling method are discussed | рассматриваются возможные сферы применения предлагаемого метода моделирования (ssn) |
| math. | practical implementation of the method | практическое применение метода |
| progr. | private implementation method | метод закрытой реализации (ssn) |
| comp., MS | the default implementation of a method | реализация метода по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Disaster Prevention Method and the Device for Its Implementation | Способ предотвращения катастроф и устройство для его осуществления (название патента) |
| math. | this implementation of the method above admits an exponential error growth | рост ошибок |
| progr. | virtual method with no implementation | виртуальный метод без реализации (ssn) |
