Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Diplomacy
containing
message
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
convey a
message
– in words of one syllable, if necessary – to both states that
донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что
(англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
disturbing
message
тревожное сообщение
disturbing
message
тревожное послание
Economic
Message
to Congress
послание президента конгрессу по вопросам экономики
(США)
exchange of personal
messages
обмен личными посланиями
final
message
прощальное послание президента США конгрессу
(по истечении срока его полномочий)
get
message
across to
донести свои мысли до
(кого-либо)
gracious
message
правительственный декрет, подписанный королевой
(Великобритания)
gracious
message
послание королевы
hand a
message
передавать послание
(из рук в руки)
message
of loyalty
послание с выражением дружественных чувств
message
of loyalty to the head of state
послание главе государства с выражением дружественных чувств
message
of the Sovereign
королевское послание
present with a
message
вручить послание
President's
message
to Congress
послание президента США конгрессу
responses to President's
message
газетные
отклики на послание президента
send
someone
a
message
обращаться с посланием
send a
message
направить послание
send a
message
of condolence
направить послание с выражением соболезнования
send confusing
messages
посылать неоднозначные сигналы
(напр., We are not serious enough, we send confusing messages.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
State of the Union
message
послание президента США конгрессу "О положении страны"
State of the Union
Message
послание "О положении страны"
(которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)
telegraph
message
телеграфное послание
timely transmission of
messages
своевременная передача сообщений
transmission of
messages
передача сообщений
Get short URL