English | Russian |
a very special message | особый привет (for – кому-л.: Hey I just wanted to drop by and maybe offer some advice. If you live near a tower under construction I would very much advice closing your blinds or curtains in the early morning. I saw this because there are people up in the towers working really early. Like as early as 5 am. And if your curtains are open they see everything. ...Oh and a very special message for the Asian fella out of the King George towers area. We're not really sure if your trying to start a fire in your lap or practicing some self love. But either way bud get some ***ing blinds 'cause me and the fellas really hate working that side of the tower, while you work yours. (Reddit) -- Особый привет передаём ... ART Vancouver) |
not getting the message | не доходит (Canada has a serious drinking problem, including drinking and driving, many are not getting the message. Impaired driving is a serious criminal offence! Well done, VPD Traffic Unit! -- до многих людей не доходит (что нельзя садиться пьяным за руль) (Twitter) ART Vancouver) |
take-home message from something | мораль (чего-либо; контекстный перевод igisheva) |
take-home message from something | мораль (чего-либо (контекстный перевод igisheva) |
take-home message of something | мораль (чего-либо; контекстный перевод igisheva) |
take-home message of something | мораль (чего-либо (контекстный перевод igisheva) |