| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| mil. | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| dipl. | cut back medium-range missiles | сократить количество ракет средней дальности |
| Makarov. | cut back medium-range missiles | сокращать количество ракет средней дальности |
| mil. | deploy medium-range missiles | размещать ракеты средней дальности |
| mil., avia. | future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| mil. | intermediate-range/medium-range ballistic missile | БР промежуточной и средней дальности |
| mil., avia. | joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| mil., avia. | joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух – поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil. | medium intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| mil., avia. | medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil., avia. | medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| UN | medium range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| mil., WMD | medium range ballistic missiles | баллистические ракеты средней дальности |
| missil. | medium range missile | снаряд со средней дальностью действия (в США от 80 до 1600 км) |
| tech. | medium range missile | ракета средней дальности |
| mil. | medium-range aircraft and missile systems | авиационные и ракетные средства средней дальности |
| gen. | medium-range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта |
| mil. | medium-range air-to-missile | ракета класса воздух / воздух средней дальности |
| mil. | medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
| mil. | medium-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность средней дальности |
| mil., avia. | medium-range air-to-surface missile | ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности |
| mil. | medium-range and intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД и ОТР (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range ballistic missile | БР средней дальности |
| gen. | medium-range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| gen. | medium-range ballistic missile | БРСД |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД (БРСД – сокр. от "баллистическая ракета средней дальности" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | medium-range ballistic missile site | стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности |
| astronaut. | medium-range ballistic missile site | стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности |
| dipl. | medium-range missile | ракета средней дальности (РСД) |
| mil. | medium-range missile | ракета средней дальности |
| Makarov. | medium-range missile | ракета среднего радиуса действия |
| mil. | medium-range missile forces | группировка ракет средней дальности (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range missile launcher | пусковая установка ракеты средней дальности |
| mil. | medium-range missile launcher | ПУ ракет средней дальности |
| gen. | medium-range missile launcher | пусковая установка для ракет средней дальности |
| mil., avia. | medium-range missile system | ракетный комплекс средней дальности |
| mil. | medium-range missile system | РК средней дальности |
| mil. | medium-range missile with multiple warheads | ракета средней дальности с разделяющейся головной частью (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range missiles | ракеты средней дальности |
| mil. | medium-range missiles | РСД (1000-3000 миль) |
| mil., avia. | medium-range standoff missile | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| mil. | medium-range standoff missile | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| mil. | medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
| mil., avia. | medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| mil., artil. | medium-range surface-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" |
| mil. | mobile medium range MIRVed ballistic missile | БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ |
| mil. | mobile medium-range ballistic missile | БР средней дальности на подвижной ПУ |
| mil., avia. | mobile medium-range ballistic missile | мобильная БР средней дальности |
| mil., avia. | Standard missile-medium range | корабельная ракета "Стандарт" средней дальности |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil. | surface-to-air medium range active missile | ЗУР средней дальности с активной ГСН |
| mil., avia. | surface-to-air medium range active missile | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения |
| mil. | transportable medium-range ballistic missile | транспортабельная БР средней дальности |
| mil. | treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles | договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности |
