| Subject | English | Russian |
| med.appl. | Active Implantable Medical Device Directive | Директива в области активных имплантируемых медицинских приборов (AIMDD Dimash) |
| med.appl. | Active Implantable Medical Device Directive | Директива об активных имплантируемых медицинских устройствах (AIMDD Miyer) |
| med. | Active Implantable Medical Devices | активные имплантируемые медицинские изделия (Andy) |
| med. | Active Implantable Medical Devices | активные имплантируемые медицинские устройства (harser) |
| med. | active medical device | активное медицинское изделие (gosthelp.ru Andy) |
| med.appl. | Administration of Medical Device Standards | Управление по стандартизации медицинских устройств (selenethegoddess) |
| pharma. | Agency for Medicinal Products and Medical Devices of Croatia | Агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям Хорватии (HALMED Wakeful dormouse) |
| tech. | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System | Канадская система оценки качества медицинских изделий (WiseSnake) |
| med. | Canadian Medical Devices Regulation | Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде (MichaelBurov) |
| med. | cardiovascular medical device | сердечно-сосудистые медицинские изделия (iwona) |
| clin.trial. | Claims made for the medical device | Заявления в отношении медицинского устройства (Тантра) |
| gen. | Department of the Provision of Medicines and the Regulation of the Circulation of Medical Devices | Департамент лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий (Jennifer Sunseri) |
| dent.impl. | Directive on Medical Devices | Европейская директива по медицинской продукции (MichaelBurov) |
| med. | European Commission Medical Devices Vigilance Guidelines | Руководство Еврокомиссии по надзору за качеством медицинских изделий (Knop) |
| med.appl. | European Medical Device Directive | Европейская директива по медицинскому оборудованию (Andy) |
| med. | Federal Institute for Drugs and Medical Devices | Федеральный институт лекарственных средств и медицинских изделий (Германии Olga47) |
| med. | Federal Institute for Drugs and Medical Devices | Федеральный институт лекарственных средств и медицинской продукции (Hiema) |
| pharm. | German Medical Devices Act | Закон Германии о медицинских изделиях (Штейнке А.) |
| med.appl. | Global Medical Device Nomenclature | всемирная номенклатура медицинских изделий (MichaelBurov) |
| med.appl. | Global Medical Device Nomenclature | глобальная номенклатура медицинских изделий, международный стандарт (MichaelBurov) |
| med.appl. | Global Medical Devices Nomenclature | всемирная номенклатура медицинских изделий (GMDN Andy) |
| med. | Guidance on Medical Devices Vigilance System | Руководство по Системе Надзора за Медицинскими Изделиями (tania_mouse) |
| med. | implantable medical device | имплантируемое медицинское устройство (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | in vitro diagnostic medical device | медицинское изделие для диагностики in vitro (ГОСТ Р 55992.1-2014, ГОСТ Р 51088-2013 Wakeful dormouse) |
| med.appl. | International Medical Device Regulators Forum | Глобальный Форум Регуляторов Медицинских Изделий (IMDRF P_S) |
| med. | International Medical Devices Regulators' Forum | Международный форум органов регистрации медицинских изделий (amatsyuk) |
| clin.trial. | investigational medical device | исследуемое медицинское изделие (ННатальЯ) |
| med. | IVD medical device | медицинское изделие для диагностики in vitro (aldrignedigen) |
| med. | IVDR ⇒In Vitro Diagnostic Medical Device Regulation EU 2017/746 | Регламент (ЕС) 2017/746) о медицинских изделиях для диагностики in vitro или в лабораторных условиях zhvir) |
| med.appl. | Japanese Guidelines for Basic Biological Tests for Medical Devices and Materials | Директивы по проведению основных биологических тестов медицинских материалов и устройств (Япония olga don) |
| med. | Japanese Pharmaceuticals and Medical Devices Agency | Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии (neuromuscular.ru dimock) |
| med.appl. | low-risk medical device | Медицинское изделие с низкой степенью риска (Guts Tonya) |
| med., Ukraine | medical device | изделие медицинского назначения (термин, используемый на территории Украины; тем не менее, в нормативных документах встречается и термин "медицинское изделие") |
| med., Russia | medical device | медицинское изделие (термин, принятый в РФ (ГОСТ Р ИСО 14971-2006) harser) |
| med. | Medical Device Agency | Агентство по медицинским приборам (Yerkwantai) |
| med.appl. | Medical device authority of Ministry of Health of The Russian Federation | Департамент регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий Минздрава РФ (JamesMarkov) |
| law | Medical Device Coordination Group | Координационная группа по медицинским изделиям (MDCG: Координационная группа по медицинским изделиям (MDCG), созданная в соответствии с условиями и правилами, указанными в Статьях 103 и 107 Регламента... (Регламент ЕС о медицинских изделиях для диагностики in vitro № 2017/746 в базе Гарант)  garant.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Medical Device Coordination Group | Координационная группа по медицинским изделиям (MDCG Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | medical device data language | язык данных медицинских устройств |
| clin.trial. | medical device deficiency | неисправность медицинского устройства (Andy) |
| polit. | Medical Device Directive | директива о медицинском оборудовании (Schtiefmьtterchen) |
| cosmet. | Medical Device Directive | Директива ЕС "О медицинских изделиях" (estherik) |
| pharm. | Medical Device Directive | Директива ЕС об изделиях для медицинского применения (Katherine Schepilova) |
| pharma. | medical device extract | экстракт из медицинского изделия (ГОСТ
ISO 10993-1—2021 "Оценка биологического действия медицинских изделий" ProtoMolecule) |
| pharma. | medical device extract | вещества, экстрагируемые из медицинского изделия (ГОСТ
ISO 10993-1—
2021 "Оценка биологического действия медицинских изделий" ProtoMolecule) |
| O&G, casp. | medical device file | досье медицинского изделия (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | medical device industry | медико-техническая промышленность (igisheva) |
| med.appl. | medical device industry | производство медицинских устройств (igisheva) |
| med.appl. | medical device industry | производство медицинского оборудования (igisheva) |
| med.appl. | medical device industry | производство медицинской техники (igisheva) |
| anaesthes. | medical device industry | медицинское приборостроение (Ying) |
| med. | medical device infection | девайс-ассоциированная инфекция (carbophos) |
| gen. | Medical Device Law | Закон "О медицинском оборудовании" (Юлий) |
| med.appl. | medical device maintenance | облуживание медицинских приборов |
| med. | medical device maker | производитель медицинской техники (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | Medical Device Regulation | Регламент о медицинских изделиях (Miyer) |
| life.sc. | Medical Device Reporting | отчётность по медицинским изделиям (MDR Andy) |
| gen. | medical device reprocessing | утилизация и вторичная переработка медицинских изделий разового пользования (4uzhoj) |
| med.appl. | medical device safety | безопасность медицинских приборов |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Единая унифицированная программа аудита системы качества (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита медицинских изделий (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита производителей медицинских изделий (Wakeful dormouse) |
| law | Medical Device Software | Программное обеспечение, являющееся медицинским изделием (MDSW Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | Medical Device Technical File | Технический файл медицинского изделия (Olga47) |
| med. | Medical Device Vigilance | контроль над медицинскими изделиями (Andy) |
| med. | Medical Device Vigilance | контроль над изделиями медицинского назначения (в Украине Andy) |
| clin.trial. | Medical Device Vigilance | мониторинг безопасности медицинских изделий (...Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) введено понятие мониторинг безопасности медицинских изделий (Product vigilance)... mediasphera.ru LEkt) |
| med. | Medical Devices Agency | Агентство медицинских приборов (ННатальЯ) |
| med. | Medical Devices Agency | Агентство по медицинским приборам (ННатальЯ) |
| med. | Medical Devices Directive | Директива по медицинскому оборудованию (Maggotka) |
| med. | Medical Devices Directive | Директива на медицинские изделия (Brücke) |
| med. | Medical Devices Directive | Директива о медицинском оборудовании (Maggotka) |
| med. | Medical Devices Directive | Директива "Медицинские Изделия" (Maggotka) |
| med.appl. | medical Doppler device | медицинский доплеровский прибор |
| product. | medical-device manufacturer | производитель медицинской техники (PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| product. | medical-device manufacturer | производитель медицинских устройств (PC World Alex_Odeychuk) |
| med. | Medicines and Medical Devices Agency | агентство по контролю за лекарственными средствами и медицинскими изделиями (Olga47) |
| pharm. | National Agency for Medicines and Medical Devices | Национальное агентство лекарственных средств и изделий медицинского назначения (в Румынии Jasmine_Hopeford) |
| gen. | National Centre for Expertise of Medicines, Medical Devices and Medical Equipment | Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (Казахстан LenaSH) |
| med. | National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
| med. | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority | Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии (peregrin) |
| med. | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| med.appl. | non-active medical device | неактивное медицинское изделие (ISO chuu_totoro) |
| med.appl. | passive medical device | неактивное медицинское изделие (FDA chuu_totoro) |
| health. | Pharmaceuticals and Medical Devices Agency | Агентство фармацевтических препаратов и медицинских устройств (Япония Игорь_2006) |
| pharma. | Pharmaceuticals and Medical Devices Agency | Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии (amatsyuk) |
| med. | Pharmaceuticals and Medical Devices Agency | Агентство по Фармацевтическим и медицинским приборам (AGaliguzov) |
| med. | Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, Japan | Агентство фармацевтических препаратов и медицинских устройств, Япония (MichaelBurov) |
| med. | respiratory medical device | аппарат искусственной вентиляции лёгких (Александр Стерляжников) |
| pharma. | software medical device | программное медицинское изделие (rebecapologini) |
| med. | Spanish Agency of Medicines and Medical Devices | Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям (Volha13) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| GOST. | ultra low power active medical implant peripheral device | периферийное устройство активного медицинского имплантата крайне малой мощности (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| pharm. | Universal Medical Device Nomenclature System | Универсальная система классификации медицинских изделий (УСКМИ estherik) |
| med.appl. | Universal Medical Device Nomenclature System | Универсальная номенклатура медицинских приборов (proz.com Andy) |
| med. | urgent medical device safety notice | срочное уведомление о безопасности медицинского изделия (Rada0414) |
| med.appl. | Validation of software for medical device quality systems | Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov) |
