| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | discipline mechanical completion certificates | сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным системам (DMCC) |
| O&G, sakh. | mechanical completion activities | работы по завершению основных строительно-монтажных операций (MC activities) |
| el. | mechanical completion certificate | свидетельство о завершении механических работ |
| O&G, casp. | mechanical completion certificate | акт завершения строительно-монтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | mechanical completion certificate | акт завершения механомонтажных работ (Aiduza) |
| el. | mechanical completion certificate | удостоверение о завершении механических работ |
| el. | mechanical completion certificate | сертификат о завершении механических работ |
| met. | mechanical completion certificate | акт приёмки-сдачи монтажных работ |
| O&G, sakh. | mechanical completion check record | ведомость контроля завершения основных строительно-монтажных операций (MCCR) |
| OHS | mechanical completion documentation | исполнительно-техническая документация (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | mechanical completion dossier | акт завершения монтажных работ (Yaroslav Pisarev) |
| O&G, karach. | mechanical completion package | пакет завершения работ по механике (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | mechanical completion package | пакет документации по завершению основных строительно-монтажных операций (MC package) |
| O&G, sakh. | mechanical completion record | акт завершения механомонтажных работ (MCR) |
| O&G, sakh. | system mechanical completion certificates | сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ (SMCC) |
