| Subject | English | Russian |
| hydraul. | maximum auger torque | наибольший крутящий момент на буре (snowleopard) |
| automat. | maximum average-output-torque stepping rate | частота вращения шагового двигателя при усреднённом максимальном моменте на валу |
| auto. | maximum brake torque | ОМЗ (Smitson) |
| auto. | maximum brake torque | оптимальный момент зажигания (Smitson) |
| energ.ind. | maximum continuous torque | максимальный непрерывный крутящий момент (на валу привода) |
| energ.ind. | maximum continuous torque | максимальный непрерывный вращающийся момент |
| el. | maximum electrical torque | максимальный электрический крутящий момент |
| tech. | maximum electrical torque | максимальный электрический момент |
| dril. | Maximum Intermittent Torque | Максимальный Кратковременный Крутящий Момент (Термин NOV Pathfinder) |
| mech. | maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу |
| transp. | maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя |
| transp. | maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя |
| automat. | maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя |
| oil | maximum permissible torque | максимально допустимый крутящий момент |
| O&G. tech. | maximum permissible torque | максимально-допустимый крутящий момент |
| tech. | maximum positive torque | максимальный положительный момент (на реле) |
| roll. | maximum rolling torque | максимальный крутящий момент прокатки |
| O&G, oilfield. | maximum rotary table torque | максимальный вращающий момент на столе ротора |
| auto. | maximum torque | максимальный крутящий момент (Kitinka) |
| el. | maximum torque | максимальный крутящий момент |
| product. | maximum torque | наибольший крутящий момент (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | maximum torque | максимальный вращающий момент |
| electr.eng. | maximum torque | максимальный вращательный момент |
| tech. | maximum torque | максимальный момент |
| tech. | maximum torque | пиковый крутящий момент |
| energ.ind. | maximum torque | максимальный крутящий момент (на валу привода) |
| energ.ind. | maximum torque | максимальный вращающийся момент |
| gen. | maximum torque angle | максимальный угол нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | maximum torque command | команда на ограничение крутящего момента (напр., резания) |
| tech. | maximum torque command | команда на ограничение крутящего момента (напр., резания) |
| transp. | maximum torque command | команда на ограничение крутящего момента (напр. резания) |
| gen. | maximum torque ratio | кратность максимального момента (Johnny Bravo) |
| auto. | maximum torque to chuck | максимальный крутящий момент зажимного устройства (Характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| Makarov. | maximum-torque angle | угол максимальной чувствительности (измерительного прибора) |
| electr.eng. | maximum-torque button | кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска |
| el. | maximum-torque button | кнопка максимального момента |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| auto. | speed at maximum torque | частота вращения при максимальном крутящем моменте (Alex_Odeychuk) |
