| Subject | English | Russian |
| med. | depth of maximum indication | максимальная глубина сканирования (допплер irinaloza23) |
| gen. | depth of maximum profile valley | глубина наибольшей впадины профиля (ABelonogov) |
| progr. | for example, the DEC Alpha EV6 microprocessor has a maximum logic depth of 12 gates | Например, максимальная глубина логики микропроцессора DEC Alpha EV6 равна 12 логическим элементам (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| nautic. | maximum allowed depth | максимально допустимая глубина погружения |
| O&G, sakh. | maximum allowed drilling depth | максимально возможная глубина бурения с тем устьевым оборудованием, которое есть на буровой (3300 meters) |
| O&G, sakh. | maximum allowed drilling depth | максимально возможная глубина бурения с устьевым оборудованием буровой |
| Gruzovik | maximum depth | предельная глубина |
| Gruzovik, mil. | maximum depth | предельная глубина обороны |
| mil. | maximum depth | максимальная глубина |
| geophys. | maximum depth estimate | оценка максимальной глубины |
| forestr. | maximum depth of cut | наибольшая высота пропила |
| forestr. | maximum depth of floating route | максимальная глубина лесосплавного хода |
| polygr. | maximum depth of guillotine | максимальное расстояние от затла до линии реза |
| O&G. tech. | maximum depth of seismic rays | максимальная глубина проникновения сейсмолучей |
| oil | maximum depth of seismic rays | максимальная глубина исследования при сейсмической разведке |
| oil | maximum depth of seismic rays | максимальная глубина проникновения сейсмических лучей |
| seism. | maximum depth of seismic rays | максимальная глубина исследования при сейсмической разведке очага |
| geol. | maximum depth of seismic rays | максимальная глубина проникания сейсмических лучей |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| construct. | maximum digging depth | наибольшая глубина копания |
| tech. | maximum diving depth | предельная глубина погружения (подводной лодки) |
| nautic. | maximum diving depth | предельная глубина погружения |
| O&G, oilfield. | maximum drilling depth | глубина бурения для буровой установки предельная |
| O&G. tech. | maximum drilling depth | максимальная глубина бурения |
| oil | maximum drilling depth | предельная глубина бурения (для буровой установки) |
| progr. | maximum logic depth | максимальная глубина логики (ssn) |
| O&G. tech. | maximum operating depth | максимальная глубина воды в месте работы бурового основания |
| oil | maximum operating depth | максимальная рабочая глубина (установки бурового основания) |
| nautic. | maximum operating depth | предельная глубина погружения |
| mil., avia. | maximum packaging depth | максимальная глубина упаковки |
| mil., avia. | maximum packing depth | максимальная глубина компоновки |
| geophys. | maximum possible depth | максимально возможная глубина |
| automat. | maximum profile valley depth | глубина наибольшей впадины профиля |
| subm. | maximum test depth | расчётная глубина погружения |
| met. | maximum throat depth | вылет зажимных губок (стыковой сварочной машины) |
| O&G, sakh. | maximum vertical depth | максимальная вертикальная глубина (cкважины, MVD, МВГ) |
| dril. | maximum water depth | максимальная глубина моря |
