| English | Russian |
| bulk material absorption | поглощение мощности электромагнитной волны на единицу объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптических волокнах (обычно выражается в дБ/км) |
| bulk material scattering | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света |
| masking material pattern | островки маскирующего материала (напр., в фотолитографии) |
| material dispersion | дисперсия материала (из-за различных скоростей распространения колебаний с разными длинами волн в оптическом волокне) |
| material handling | система подачи материалов (system) |
| material handling | заготовок (system) |
| material handling | узлов (system) |
| material handling | деталей (system, в производстве) |
| material handling | загрузочно-транспортировочная система (system) |
| material scattering | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света |
| paramagnetic material concentration | концентрация парамагнетика (отношение числа парамагнитных ионов к общему числу ионов основного вещества, которые могут быть заменены этими парамагнитными ионами) |
| pay a human and material price | понести человеческие и материальные потери (margarita09) |
| raw material stocks | запасы сырья (производственные запасы сырья, необходимые для обеспечения нормального хода производства) |
| return material authorization | специальная функция в некоторых программных продуктах для организации электронного бизнеса, позволяющая осуществлять отслеживание возврата дефектных изделий в гарантийный срок авторизованными партнёрами |
| zero material dispersion wavelength | в оптическом волноводе — длина волны, на которой отсутствует дисперсия материала |
