| Subject | English | Russian |
| goldmin. | high-carat gold & master models | высокопробное золото и эталонные модели (MichaelBurov) |
| goldmin. | high-carat gold & master models | пробное золото (MichaelBurov) |
| met. | master die model | мастер-модель |
| tech. | master die model | модель эталонного штампа |
| med. | master model | мастер версия (Andy) |
| plast. | master model | мастер-модель |
| astronaut. | MASTER Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | модель MASTER (справочная модель засорённости околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора) |
| cartogr. | master model | форма для размножения рельефных карт (исходная) |
| auto. | master model | эталонная модель |
| med. | master model | основная модель (ICF Andy) |
| Makarov. | master model | старшая модель (в иерархии) |
| Makarov. | master models | мастер-модели |
| astronaut. | MASTER Space Debris Environment Model | Модель засорённости космического пространства MASTER (ESA; ЕКА) |
| tech. | master-die model | модель эталонного штампа |
| progr. | master/slave model | схема "главный-подчинённый" (ssn) |
| progr. | master/slave model | архитектура "главный-подчинённый" (ssn) |
| progr. | master/slave model | вычислительная модель "ведущий-ведомый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| progr. | master/slave model | вычислительная модель "главный-подчинённый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| progr. | master/slave model | архитектура "ведущий-ведомый" (ssn) |
| progr. | master/slave model | схема "ведущий-ведомый" (ssn) |
| progr. | master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный – подчинённый" (ssn) |
| progr. | master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный подчинённый" (ssn) |
| media. | master-workers model | модель «хозяин-работники» (параллельной программы с декомпозицией данных) |
| IT | master-workers model | модель "хозяин-работники" |
| comp. | master-workers model | модель хозяин-работники |
| automat. | model master | эталонная модель |
| IT | multi-master domain model | модель с несколькими мастер- доменами |
| dent.impl. | transfer the position of the implant from the patient's mouth to a master model | перенести положение имплантата в ротовой полости пациента на эталонную модель (MichaelBurov) |
