| Subject | English | Russian |
| mil. | Alternate Master Control and Reporting Center | главный резервный центр управления и оповещения |
| mil. | Army command and control master plan | общий план функционирования системы командования и управления СВ |
| mil., avia. | aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина |
| mech. | bilateral master-slave control | копирующее управление двустороннего действия |
| robot. | bilateral master-slave control | копирующее управление с отражением усилий |
| O&G | blending master control block | блок управления смешением |
| cem. | centralized master kiln control panel board | главный контрольный щит печи |
| mining. | chock control master unit | головная секция крепи при групповом управлении |
| Makarov. | chock control master unit | секция крепи при групповом управлении |
| auto. | control module of master unit | управляющий модуль основного блока (Konstantin 1966) |
| media. | dual master control | управление двумя передачами с двух идентичных микшеров, питаемых от одинаковых источников, в тех случаях, когда передаются различные основные программы |
| media. | master background control | общий регулятор яркости фона |
| media. | master black control | отдельный регулятор уровня чёрного |
| media. | master black control | общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале |
| media. | master blacklevel control | отдельный регулятор уровня чёрного |
| media. | master blacklevel control | общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале |
| el. | master brightness control | регулятор яркости (в телевизоре цветного изображения) |
| tech. | master clutch control | привод управления главного фрикциона |
| tech. | master control | эталонное управляющее воздействие |
| tech. | master control | задающее воздействие |
| media. | master control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| tech. | master control | главное управление |
| TV | master control | центральная аппаратная |
| automat. | master control | УЧПУ |
| automat. | master control | центральное управляющее устройство |
| automat. | master control | управляющая ЭВМ верхнего уровня |
| IT | master control | организующая программа (управляющая вычислительным процессом в прикладной системе) |
| oil | master control | центральное управление |
| automat. | master control | централизованное управление |
| transp. | master control | задающее устройство манипулятора |
| nautic. | master control | главный пост управления |
| mech. | master control | копирующее управление |
| transp. | master control | задающее воздействие вчт. организующая программа |
| robot. | master control | задающее управляющее воздействие |
| automat. | master control | ведущий контроллер |
| automat. | master control | программируемый командоаппарат |
| automat. | master control | программируемый контроллер |
| telecom. | master control | главный пункт управления |
| automat. | master control | главный орган управления |
| transp. | master control | задатчик |
| automat. | master control | центральный контроллер |
| automat. | master control | задающий контроллер |
| automat. | master control | ПК |
| tech. | master control | аппаратно-программный блок |
| tech. | master control | центральный пульт управления |
| el. | master control | пульт управления |
| automat. | master control | устройство числового программного управления |
| automat. | master control | управляющее устройство верхнего уровня |
| tech. | master control | задатчик манипулятора |
| media. | master control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| media. | master control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| tech. | master control | АПБ |
| mil. | master control and reporting center | главный центр управления и оповещения |
| tech. | master control automation | автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке |
| nautic. | master control board | главный пульт управления (вк) |
| mil., tech. | master control board | главный щит управления |
| avia. | master control board | центральный пульт управления |
| O&G | master control center | диспетчерская (MichaelBurov) |
| O&G | master control center | центр управления (MichaelBurov) |
| telecom. | master control center | главный центр управления |
| O&G, sakh. | master control center | главная диспетчерская |
| telecom. | master control clock | ведущий управляющий тактовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| IT | master control console | главный пульт управления |
| gen. | master control console | главный пункт управления |
| comp., net. | master control console | главная консоль |
| automat. | master control coupling | контрольная эталонная торцовая муфта |
| manag. | Master Control Estimate | главный критерий оценки качества (evermore) |
| mil., avia. | master control facility | главный центр управления |
| oil | master control gate | фонтанная задвижка |
| oil | master control gate valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| mil., avia. | master control gauge | главный контрольный эталон |
| automat. | master control gear pair | измерительная зубчатая пара |
| mech. | master control interrupt | прерывание от главной управляющей программы |
| robot. | master control interrupt | прерывание от главной управляющей программы или от ведущего устройства управления |
| tech. | master control interrupt | прерывание от управляющей программы |
| transp. | master control lever | рычаг подъёма навесного орудия |
| auto. | master control lever | рычаг подъёма навесного орудия (с.-х.) |
| automat. | master control loop | главный контур регулирования (YGA) |
| O&G | master control network | главный контрольный сетевой график (SMarina) |
| mil. | master control number | основной контрольный номер |
| el. | master control panel | центральный пульт управления |
| O&G, oilfield. | master control panel | главная панель управления |
| oil | master control panel | пульт бурильщика |
| automat. | master control panel | главный щит управления |
| tech. | master control panel | главный пульт управления |
| energ.ind. | master control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| automat. | master control process | процесс централизованного управления |
| comp., net. | master control program | главная управляющая программа |
| polym. | master control program | главная программа управления (при автоматическом управлении) |
| mil. | master control program | главная программа управления |
| TV | Master Control Room | АЦ (MichaelBurov) |
| mil. | master control room | главный пункт управления |
| tech. | Master control room | Центральная диспетчерская (sergiosever) |
| el. | master control room | помещение центрального управления |
| tech. | master control room | центральная аппаратная |
| IT | master control routine | организующая программа |
| IT | master control routine | главная управляющая программа |
| tech. | master control routine | основная часть программы управления |
| tech. | master control station | центральная станция управления |
| mil. | master control station | главная станция управления |
| energ.ind. | master control station | станция центрального управления |
| mil., WMD | master control station | главный пост управления |
| tech. | master control station | центральный пульт управления |
| energ.ind. | master control station | пост центрального управления |
| mil., avia. | master control station set | главная станция управления |
| mil., avia. | master control station set | центральная станция управления |
| electr.eng. | master control system | центральная система управления |
| mil., avia. | master control system | головная система управления |
| tech. | master control system | основная система управления |
| mining. | master control system | пульт управления выемочным комплексом |
| electr.eng. | master control system | основная центральная система управления |
| mil. | master control system | главная система управления |
| tech. | master control terminal | главная станция управления |
| O&G, tengiz. | Master Control Unit | главный блок управления (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | master control unit | мастер-контроллер (VLZ_58) |
| O&G. tech. | master control valve | фонтанная задвижка устьевой арматуры |
| automat. | master control worm | измерительный червяк |
| mil., avia. | master data control center | главный центр управления системы сбора и обработки данных |
| tech. | master data control console | главный пульт управления данными |
| O&G, karach. | Master document control and archiving | Центр контроля документации и архив (bumblbee89) |
| mil., avia. | master electrical control | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы |
| tech. | master engineering control center | главный центр технического управления |
| mil., avia. | master executive control | специализированный управляющий процессор |
| mil., avia. | master executive control | главное исполнительное устройство управления |
| mil., avia. | master fund control list | перечень основных финансовых средств |
| el. | master gain control | регулятор усиления студийного пульта |
| media. | master gain control | общий регулятор усиления |
| el. | master gain control | общий регулятор громкости стереоканалов |
| telecom. | master gain control | основной регулятор усиления |
| media. | master gain control | регулятор общего усиления |
| tech. | master hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| mil., avia. | master information control station | главная информационно-управляющая станция |
| tech. | master information control station | главная станция управления информацией |
| mil., avia. | master information control station | главная станция управления обработкой и передачи информации |
| mil. | master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| media. | master lift control | регулятор общего уровня чёрного в цветном дисплее |
| nautic. | master main propulsion control board | главный пульт управления гребной установкой |
| automat. | master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| media. | master net-control station | главная станция управления сетью |
| mil., avia. | master operations control | контроль главных операций |
| mil. | master operations control | главный пункт управления |
| mil., avia. | master operations control | основная операционная система управления |
| tech. | master operations control center | главный центр оперативного управления |
| mil., avia. | master operations control center | главный оперативный центр управления |
| pharma. | Master Production and Control Records | основные протоколы производства и контроля (GMP peregrin) |
| pharma. | Master production and control records | Сводный протокол производства и контроля (Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18 апреля 2003 г. N 60 Wakeful dormouse) |
| med. | Master Production Control Record | сводный протокол производства и контроля (ladyinred) |
| media. | master program control room | главный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральная аппаратная |
| automat. | master programmable control | центральный программируемый контроллер |
| transp. | master switch control | коммутаторное управление |
| tech. | master switch control | контроллерное управление |
| tech. | master tape control | управление от главной ленты |
| mil., avia. | master test control | главная система контроля испытаний |
| chess.term. | master time-control | контроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях |
| logist. | master voucher control index | основная таблица для контроля нумерации оправдательных документов |
| IT | master-control interrupt | прерывание от главной управляющей программы |
| tech. | master-control interrupt | прерывание от управляющей программы |
| tech. | master-control panel | главный щит управления |
| mech. | master-slave control | копирующее управление |
| robot. | master-slave control | копирующее управление (robotics; управление роботом с непосредственным участием человека с помощью устройств, кинематически подобных исполнительным устройствам робота ssn) |
| automat. | master-slave control system | система управления задающим и ведомым манипуляторами |
