| Subject | English | Russian |
| telecom. | clock master | задающий тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | DoD-master clock | эталонный тактовый генератор Министерства обороны (США) |
| O&G. tech. | electrical master clock | электрочасофикация (источник- глоссарий Штокман Девелопмент АГ amorgen) |
| nautic. | master clock | первичные электрические часы (датчик) |
| tech. | master clock | генератор главных импульсов |
| tech. | master clock | генератор главных синхронизирующих импульсов |
| tech. | master clock | генератор главных тактовых импульсов |
| tech. | master clock | генератор тактовых импульсов |
| tech. | master clock | генератор опорных импульсов |
| tech. | master clock | главные синхронизирующие импульсы |
| tech. | master clock | главные электрочасы |
| tech. | master clock | главные тактовые импульсы |
| tech. | master clock | генератор синхронизирующих импульсов |
| comp., net. | Master Clock | основные часы, тактовый генератор (Источник тактирующих сигналов (или сам сигнал), по которому осуществляется синхронизация часов всей сети) |
| hi-fi | master clock | ведущее устройство синхронизации (Устройство, которое служит для формирования опорного сигнала синхронизации, предназначенного для ведомых устройств синхронизации.  wircom.com.ua colombine) |
| el. | master clock | эталонные часы |
| el. | master clock | основные часы |
| IT | master clock | генератор главных тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock | главные тактовые или синхронизирующие импульсы |
| IT | master clock | главная схема синхронизации |
| el. | master clock | генератор главных синхроимпульсов |
| el. | master clock | контрольные часы |
| progr. | master clock | главные синхроимпульсы (ssn) |
| comp., net. | Master Clock | основные часы (Источник тактирующих сигналов (или сам сигнал), по которому осуществляется синхронизация часов всей сети) |
| astronaut. | master clock | первичные часы |
| mech.eng. | master clock | маточные часы |
| comp. | master clock | задающий импульс |
| comp. | master clock | задающий генератор (signal generator) |
| tech. | master clock | опорный синхронизирующий сигнал, синхронизирующий сигнал |
| tech. | master clock | главный синхронизирующий сигнал |
| tech. | master clock | задающий генератор схемы синхронизации |
| tech. | master clock | опорный синхронизирующий сигнал |
| tech. | master clock | опорный генератор тактовых импульсов |
| tech. | master clock | тактовый сигнал |
| comp., net. | master clock | главный тактовый генератор |
| comp., net. | Master Clock | тактовый генератор (Источник тактирующих сигналов (или сам сигнал), по которому осуществляется синхронизация часов всей сети) |
| mus. | master clock | задающий генератор синхроимпульсов |
| progr. | master clock | главный генератор тактовых импульсов (ssn) |
| telecom. | master clock | основной тактовый генератор |
| telecom. | master clock | задающий тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | master clock | синхронизатор |
| inet. | Master Clock | тактовый генератор (Источник тактирующих сигналов (или сам сигнал), по которому осуществляется синхронизация часов всей сети) |
| automat. | master clock | хронизатор |
| commun. | master clock | главный тактовый генератор (тактовый генератор, обеспечивающий точные тактовые сигналы для управления другими тактовыми генераторами и при необходимости другими устройствами) |
| SAP.tech. | master clock | таймер |
| progr. | master clock | главный генератор синхроимпульсов (ssn) |
| media. | master clock | главный тактовый генератор (обеспечивает точные тактовые сигналы для управления другими тактовыми генераторами и, при необходимости, другими устройствами) |
| tech. | master clock | опорный тактовый сигнал |
| tech. | master clock | главный тактовый сигнал |
| tech. | master clock | задающий генератор (схемы синхронизации) |
| mil., avia. | master clock | основной синхросигнал |
| gen. | master clock | задающий генератор |
| comp. | master clock | генератор синхроимпульсов |
| mil., avia. | master clock assembly | главная схема синхронизации |
| IT | master clock frequency | частота главных тактовых импульсов |
| tech. | master clock frequency | задающая тактовая частота |
| IT | master clock frequency | частота задающего генератора |
| IT | master clock frequency | частота главных синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock frequency | частота главных тактовых или синхронизирующих импульсов |
| tech. | master clock frequency | задающая частота (тактовая) |
| IT | master clock generator | генератор тактовых импульсов (главный) |
| IT | master clock generator | генератор главных импульсов (главный) |
| tech. | master clock generator | генератор главных синхронизирующих импульсов |
| telecom. | master clock generator | ведущий тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| tech. | master clock generator | задающий генератор |
| IT | master clock generator | главный генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| comp., net. | master clock generator | главный генератор тактовых импульсов |
| tech. | master clock generator | задающий генератор системы синхронизации |
| IT | master clock generator | генератор синхронизирующих импульсов (главный) |
| comp., net. | master clock generator | главный генератор синхронизирующих импульсов |
| mil., avia. | master clock generator | генератор тактовых импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор тактовых импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов (главный) |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | генератор тактовых импульсов (главный) |
| IT | master clock-pulse generator | генератор главных импульсов (главный) |
| mil., avia. | master clock receiver | приёмник опорных синхронизирующих импульсов |
| astronaut. | Master Clock Reception | приём сигналов в режиме синхронизации времени |
| mus. | master clock signal | основной тактовый импульс |
| construct. | master clock system | часофикация (kvant) |
| gen. | master clock system | система электрочасофикации (emirates42) |
| mil., avia. | master clock unit | блок генератора тактовых импульсов |
| telecom. | master control clock | ведущий управляющий тактовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| tech. | master electric clock | главные электрочасы |
| therm.eng. | master programme clock | программный регулятор |
| progr. | rate of the master clock | частота главного тактового сигнала (ssn) |
| telecom. | reserve clock master | резервный задающий тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
