| English | Russian |
| be engaged in a massive disinformation campaign | вести широкомасштабную дезинформационную кампанию (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| deterrence through massive retaliation | устрашение угрозой массированного ответного удара |
| first-nuclear massive strike | первый массированный ЯУ |
| launch a massive bombing attack | наносить массированный бомбовый удар (англ. цитата заимствована из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| massive air attack | массированный удар авиации |
| massive air strike | массированный воздушный удар (Alex_Odeychuk) |
| massive air strike tactics | тактика массированных воздушных ударов (Alex_Odeychuk) |
| massive and selective retaliatory power | способность нанесения массированного и выборочного ответного удара |
| massive anti-materiel rifle | крупнокалиберная винтовка для уничтожения техники (Этот прицел используется также на всех системах российского стрелкового оружия, которые могут оснащаться оптическими прицелами, в том числе даже на крупнокалиберных винтовках для уничтожения техники В-94 и ОСВ-96 под патрон 12,7x108 мм, но только в модификации с 13-кратным увеличением вместо обычного 4-кратного. bartov-e) |
| massive artillery preparation | массированная артподготовка (Alex_Odeychuk) |
| massive assault tactics | тактика массированных штурмов (Alex_Odeychuk) |
| massive attack | массированный удар (Taras) |
| massive blow | массированный удар (Taras) |
| massive bomb | ядерная бомба |
| massive bombing | массированный бомбовый удар |
| massive bombing | групповое бомбометание |
| massive bombing | массированный удар (Taras) |
| massive bombing attack | массированный бомбовый удар (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| massive concentration of fire | огневой кулак |
| massive concrete block | массивный бетонный блок (ZolVas) |
| massive counterstroke | массированный ответный удар |
| massive damage | массированный ущерб |
| massive dependency of ozone | сильное истощение запасов озона |
| massive dependency of ozone | резкое снижение уровня озона |
| massive design | монолитная конструкция |
| massive destruction | массированное уничтожение |
| massive destruction | массовое уничтожение |
| massive destructive power | способность массового поражения |
| massive electronic effects | массированное радиоэлектронное воздействие |
| massive fire support | огневой кулак |
| massive first strike attack | массированный первый удар (ракетно-ядерных средств) |
| massive ground attack | массированный удар наземных войск |
| massive ground offensive | массированное наземное наступление (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| massive injection | массовый заброс |
| massive injection | массовое поступление |
| massive injection | массовая инжекция |
| massive injection | массовый выброс |
| massive jamming | массированное применение радиопомех |
| massive long-range bombing strategy | стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия |
| massive memory unit | память большой ёмкости |
| massive memory unit | память сверхбольшой ёмкости |
| massive memory unit | массовая память |
| massive military invasion | массивное военное вторжение |
| massive nuclear counterattack | массированный ядерный контрудар |
| massive nuclear deterrent | средства устрашения для нанесения массированного ЯУ |
| massive nuclear retaliation | массированный ответный ядерный удар |
| massive nuclear retaliation | массированный ответный ЯУ |
| massive nuclear retaliation | массированное ядерное возмездие |
| massive obstacles | заграждения крупного масштаба |
| massive obstacles | заграждения на большой площади |
| massive options | возможности нанесения массированного ядерного удара |
| massive options | варианты массированных ядерных ударов |
| Massive Ordnance Air Blast | Тяжёлый боеприпас фугасного действия (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (Mother Of All Bombs – "мать всех бомб") Kimmy Lane) |
| massive ordnance air blast | крупнокалиберная бомба объёмного взрыва |
| massive ordnance air blast bomb | тяжёлый боеприпас фугасного действия (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast; фугасная авиабомба, имеет длину 9,17 м и диаметр 102,9 см, вес бомбы составляет 9,5 тонн, из которых 8,4 тонны приходится на взрывчатое вещество австралийского производства H-6 – смесь гексогена, тротила и алюминиевого порошка – которое мощнее тротила в 1,35 раза. Сила взрыва составляет 11 тонн в тротиловом эквиваленте, радиус поражения – около 140 метров, частичные разрушения происходят на расстоянии до 1,5 км от эпицентра. Бомба снабжена системой наведения KMU-593/B, включающей в себя системы инерциальной и спутниковой навигации. Kimmy Lane) |
| massive ordnance penetrator | тяжёлый сердечник подкалиберного снаряда |
| Massive Ordnance Penetrator | противобункерная авиационная супербомба (MOP Val_Ships) |
| massive ordnance penetrator | боеприпас большой мощности заглубляющегося типа (для поражения высокопрочных заглубленных целей, напр., бункеров Alex_Odeychuk) |
| massive preemptive nuclear attack | массированный упреждающий ЯУ |
| massive nuclear reprisal strategy | стратегия нанесения массированных ответных ЯУ |
| massive nuclear reprisal strategy | стратегия "массированного возмездия" |
| massive retaliation | массированный ответный удар |
| massive retaliation | массированный контрудар |
| massive retaliation | массированное возмездие |
| massive retaliation concept | концепция "массированного возмездия" |
| massive retaliation deterrent | средства устрашения для нанесения массированного ответного удара |
| massive retaliation strategy | стратегия массированного возмездия |
| massive nuclear retaliation strategy | стратегия нанесения массированных ответных ЯУ |
| massive nuclear retaliation strategy | стратегия "массированного возмездия" |
| massive retaliatory strike | массированный ответный удар |
| massive strike | массированный удар (Taras) |
| massive strike | массивный удар (Taras) |
| massive superiority | подавляющее превосходство |
| massive target tracking | одновременное сопровождение значительной группы целей |
| massive thrust | массированный удар |
| massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| massive urban/industrial retaliation | массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам |
| massive weapon | ОМП |
| massive weapon | оружие массового поражения |
| surprise massive attack | внезапное массированное нападение |
