| Subject | English | Russian |
| construct. | Acer saccharum Marsh. | клён сахарный |
| construct. | Acer saccharum Marsh. | клён канадский |
| ecol. | acid marsh | кислый марш |
| hydrol. | active salt marsh | активный солёный марш |
| ornit. | African marsh owl | африканская ушастая сова (Asio capensis) |
| mamm. | African marsh rat | косматая крыса (Dasymys incomtus) |
| mamm. | African marsh rat | лохматоволосая крыса (Dasymys incomtus) |
| biol. | African marsh rat | косматая крыса (Dasymys) |
| mamm. | African marsh rats | лохматоволосые крысы (Dasymys) |
| mamm. | African marsh rats | косматые крысы (Dasymys) |
| bot. | alpine white marsh marigo | калужница двуцветковая (Caltha biflora Aly19) |
| biol. | Amano shrimp, algae-eating shrimp, Yamato shrimp, Japonica shrimp, algae shrimp, Japanese swamp shrimp, Japanese marsh shrimp, Amamoto shrimp, Yamato Numaebi | креветка Амано (Caridina multidentata shergilov) |
| bot. | Armenian marsh-mallow | алтей армянский (Althaea armeniaca) |
| hydrol. | back marsh | самая низкая часть поймы |
| hydrol. | back marsh | притеррасное понижение |
| ecol. | back marsh | пойменное болото |
| Gruzovik, ecol. | barely-passable marsh | труднопроходимое болото |
| Makarov. | barrier island marsh | солоновато-водное болото на низком внутреннем берегу островного бара |
| Makarov. | barrier island marsh | соляной или солоновато-водный марш на низком внутреннем берегу островного бара |
| reptil. | black marsh turtle | толстошеяя пресноводная черепаха (Siebenrockiella crassicollis) |
| reptil. | black marsh turtle | чёрная пресноводная черепаха (Siebenrockiella crassicollis) |
| herpet., Makarov. | black marsh turtle | чёрная пресноводная черепаха (Siebenrockiella) |
| reptil. | black marsh turtles | чёрные пресноводные черепахи (Siebenrockiella) |
| agric. | blue marsh vetchling | чина болотная (Lathyrus palustris) |
| bot. | blue marsh vetchling | чина болотная (Lathyrus paluster) |
| Makarov. | brackish marsh | солоноватое болото |
| ecol. | brakish marsh | солоноватое болото |
| biol. | brown salt-marsh mosquito | комар болотный коричневый (Aedes cantator) |
| biol. | California salt-marsh mosquito | комар болотный калифорнийский (Aedes squamiger) |
| ecol. | cattail marsh | рогозовое болото |
| ecol. | coastal marsh | прибрежный марш |
| hydrol. | coastal marsh | прибрежное болото |
| navig. | coastal marsh | марш (прибрежное болото) |
| hydrol. | coastal marsh | марш |
| agrochem. | coastal marsh | приморское болото |
| tech. | coastal marsh sediments | прибрежные илистые наносы |
| hydrol. | coastal marsh soil | маршевая почва побережья |
| bot. | common marsh marigold | калужница болотная (Caltha palustris) |
| cartogr., mil., topogr. | compass marsh | движение по компасу |
| tech. | compass marsh | буссольный ход |
| tech. | compass marsh | ход по компасу |
| agric. | Daisy Marsh | дейзи-марш (порода кур английской группы мясного [тяжёлого] направления) |
| Makarov. | Daisy Marsh | дейзи-марш (порода кур английской группы мясного или тяжелого направления) |
| gen. | Dame Ngaio Marsh | Нгайо Марш (новозеландская писательница и драматург) |
| hydr. | dike marsh | болотистый участок в зоне обвалования |
| Makarov. | diked marsh | польдер (болото, защищённое плотиной от прилива) |
| Makarov. | diked marsh | обнесённое дамбой болото |
| Gruzovik, ecol. | diked marsh | полдерс (= полдер) |
| mil., tech. | diked marsh | прибрежный болотистый участок, защищённый дамбой от приливов |
| hydr. | diked marsh | болотистый участок в зоне обвалования |
| ocean. | diked marsh | высохшее болото, огороженное дамбой |
| Gruzovik, ecol. | diked marsh | полдер (= польдер) |
| Makarov. | diked marsh | обвалованный марш |
| gen. | diked marsh | полдерс |
| geol. | diked marsh | польдер |
| geol. | diked marsh | болото, защищённое плотиной от прилива |
| gen. | diked marsh | полдер |
| Makarov. | drain marshes | осушать болота |
| gen. | drainage systems on areas of lowland marshes | осушительные системы на участках низовых болот (ABelonogov) |
| nat.res. | draining of marsh | осушение болот |
| bot. | early marsh orchid | пальчатокоренник мяс-красный (Larissa B) |
| fish.farm. | flood plain marsh | низинное болото (dimock) |
| hydrol. | flood plain marsh | пойменное болото |
| ocean. | flood-plain marsh | низинное затопляемое болото |
| hydr. | floodplain marsh | пойменное болото |
| hydrobiol. | flood-plain marsh | низинное болото |
| road.wrk. | formation of marsh | заболачивание |
| geol. | formation of marshes | заболачивание |
| hydrol. | fresh water marsh | опреснённый марш |
| ecol. | fresh-water marsh | пресноводное болото |
| agrochem. | freshwater marsh | пресноводный марш |
| Makarov. | frogs were hollering in the marsh | в болоте квакали лягушки |
| Makarov. | grass marsh forest | травяно-болотный сосняк |
| ecol. | grass marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| Gruzovik, forestr. | grass-marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| gen. | grass-marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| ecol. | high marsh | высокий марш |
| fish.farm. | hummocky marsh | кочкарник (dimock) |
| dial. | hummocky marsh | кочка (кочкарник) |
| Gruzovik, dial. | hummocky marsh | кочкари (= кочкарник) |
| Gruzovik, ecol. | impassable marsh | непроходимое болото |
| agric. | inundated marsh-lands | пойменное болото |
| agric. | inundated marsh-lands | поёмное болото |
| ornit. | Japanese marsh warbler | японская длиннохвостая камышовка (Megalurus pryeri) |
| agrochem. | knick-marsh soil | болотная бескарбонатная почва (с плотной подпочвой) |
| Gruzovik, geogr. | lacustrine marsh | озёрное болото |
| gen. | lacustrine marsh | озёрное болото |
| ecol. | lake marsh | озёрный марш |
| entomol. | large marsh grasshopper | кобылка болотная (лат. Mecostethus grossus) |
| entomol. | large marsh grasshopper | кобылка большая (лат. Mecostethus grossus) |
| biol. | large marsh grasshopper | кобылка большая болотная (Mecostethus grossus) |
| entomol. | lesser marsh grasshopper | конёк белоокаймлённый (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| entomol. | lesser marsh grasshopper | кобылка стройная (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| entomol. | lesser marsh grasshopper | кобылка белополосая (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| biol. | lesser marsh grasshopper | кобылка белополосая (Chorthippus albomarginatus) |
| ornit. | long-billed marsh wren | болотный короткоклювый крапивник (Cistothorus palustris) |
| hydrobiol. | long-billed marsh wren | тельматодитес (Telmatodytes palustris; птица) |
| mamm. | long-legged marsh rats | большеухие крысы (Malacomys) |
| mamm. | long-legged marsh rats | болотные крысы (Malacomys) |
| ecol. | low marsh | низкий марш (периодически заливаемый низменный голый участок соляного марша, обращённого в сторону марша) |
| Makarov. | low marsh | низкий марш (периодически заливаемый низменный голый участок соляного марша, обращённого в сторону моря) |
| Makarov. | make a detour round the marsh | объехать болото |
| nat.res. | marine marsh | прибрежное болото |
| ecol. | marine marsh | морской марш (покрытая растительностью, похожая на саванну поверхность суши вблизи моря, заливаемая во время высоких приливов) |
| agrochem. | marine marsh | приморский марш |
| ecol. | maritime marsh | марш |
| agric. | marsh and brush-breaker plough | болотно-кустарниковый плуг |
| forestr. | marsh andromeda | дубровниколистная андромеда (Andromeda polifolia L.) |
| tech. | marsh area | болотистая местность |
| railw. | marsh areas | заболоченные низины |
| ornit. | marsh spotted babbler | болотная земляная тимелия (Pellorneum palustre) |
| Makarov. | marsh bar | бар по краю болота |
| biol. | marsh bedstraw | подмаренник болотный (Galium palustre) |
| bot. | marsh-beet | кермек каролинский (Limonium carolinianum) |
| biol. | marsh-beetle | рогоз широколистный (Typha latifolia) |
| bot., Makarov. | marsh bent grass | полевица ползучая (Agrostis stolonifera) |
| agric. | marsh betony | чистец болотный |
| bot. | marsh betony | чистец болотный (Sta chys palustris) |
| biol. | marsh betony | чистец болотный (Stachys palustris) |
| bot. | marsh bird's foot trefoil | лядвенец топяной (Lotus uliginosus Schk.) |
| biol. | marsh blue violet | фиалка клобучковая (Viola cucullata) |
| biol. | marsh bluebill | малая морская чернеть (Aythya affinis) |
| biol. | marsh bluebill | ошейниковая чернеть (Aythya collaris) |
| polym. | marsh boggy tire | шина для болотохода |
| road.wrk. | marsh boundaries | границы болот |
| bot. | marsh buckbean | вахта трилистная |
| oil | marsh buggy | вездеход-болотоход |
| O&G. tech. | marsh buggy | вездеход- болотоход |
| tech. | marsh buggy | самоходное транспортное средство для перемещения по болоту |
| mil., arm.veh. | marsh buggy tire | шина для езды по болотам |
| tech. | marsh buggy tyre | шина для езды по болотам |
| biol. | marsh buttercup | лютик северный (Ranunculus septentrionalis) |
| geophys. | marsh case | корпус для работ на болоте |
| biol. | marsh chickweed | звездчатка топяная (Stellaria alsine) |
| bot. | marsh cinquefoil | пятилистник болотный |
| fish.farm. | marsh cinquefoil | сабельник болотный (dimock) |
| bot. | marsh cinquefoil | сабельник болотный (Comarum palustre) |
| bot. | Marsh cistus | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| bot. | Marsh citrus | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| bot. | marsh club-moss | плаун топяной |
| tech. | Marsh cone | воронка Марша (устройство в форме конуса для определения вязкости растворов Warrioress) |
| biol. | marsh crake | погоныш-крошка (Porzana pusilla) |
| biol. | marsh cranberry | клюква крупноплодная (Oxycoccus macrocarpus) |
| bot. | marsh crane's bill | герань болотная |
| bot. | marsh cress | жерушник болотный (Roripa palustris) |
| biol. | marsh cress | жерушник земноводный (Rorippa amphibia) |
| biol. | marsh cress | жерушник болотный (Rorippa palustris) |
| biol. | marsh crocodile | магер (Crocodylus palustris) |
| biol. | marsh crocodile | болотный крокодил (Crocodylus palustris) |
| biol. | marsh cyperus | сыть ложнокрепкая (Cyperus pseudovegetus) |
| biol. | marsh deer | болотный олень (Blastocerus dichotomus) |
| mamm. | marsh deer | болотные олени (Blastocerus) |
| Makarov. | marsh drainage | осушение болот |
| ecol. | marsh ecosystem | болотная экосистема |
| biol. | marsh elder | калина обыкновенная (Viburnum opulus) |
| biol. | marsh elder | ива кустарниковая (Iva frutescens) |
| tech. | marsh excavator | экскаватор-болотоход (snowleopard) |
| biol. | marsh false oat | трищетинник пенсильванский (Trisetum pennsylvanicum) |
| agric. | marsh fern | щитовник болотный |
| Gruzovik, bot. | marsh fern | щитовник болотный (Dryopteris thelypteris) |
| biol. | marsh shield fern | телиптерис болотный (Thelypteris palustris) |
| med. | marsh fever | покосно-луговая лихорадка (болотная) |
| Gruzovik, med. | marsh fever | водяная лихорадка |
| med. | marsh fever | безжелтушный лептоспироз |
| med. | marsh fever | малярия |
| med. | marsh fever | болотная лихорадка |
| gen. | marsh fire | нечто обманчивое |
| gen. | marsh-fire | нечто неуловимое |
| gen. | marsh fire | блуждающий огонёк |
| gen. | marsh-fire | блуждающий огонёк |
| gen. | marsh-fire | нечто обманчивое |
| fire. | marsh fires | пожары на болотах |
| bot. | marsh five-finger | сабельник |
| bot. | marsh five-finger | пятилистник болотный |
| entomol. | marsh five-spotted bumet | пестрянка клеверная (Zygaena trifolii) |
| entomol. | marsh five-spotted burnet | пестрянка клеверная (лат. Zygaena trifolii) |
| biol. | marsh flies | тенницы (Schizomyidae) |
| Makarov. | marsh fog | туман над болотами |
| bot., Makarov. | marsh foxtail | лисохвост коленчатый (Alopecurus geniculatus) |
| entomol. | marsh fritillary butterfly | шашечница-авриния (25 banderlog) |
| fish.farm. | marsh frog | озёрная лягушка (Rana ridibunda dimock) |
| O&G | Marsh funnel | вискозиметр Марша (для бурового раствора) |
| construct. | Marsh funnel | пенетрометр Марша (для определения вязкости глинистых растворов) |
| tech. | Marsh funnel | воронка Марша |
| tech. | Marsh funnel | вискозиметр Марша |
| O&G, sakh. | Marsh funnel number | показатель вязкости по вискозиметру Марша |
| O&G | Marsh funnel test | тест вискозиметром Марша (Johnny Bravo) |
| oil | Marsh funnel viscometer | воронка Марша (twinkie) |
| oil | Marsh funnel viscosimeter | воронка Марша |
| oil | Marsh funnel viscosimeter | вискозиметр Марша |
| O&G | Marsh funnel viscosity | условная вязкость (MichaelBurov) |
| O&G | Marsh funnel viscosity | условная вязкость по вискозиметру Марша (MichaelBurov) |
| nautic. | Marsh funnel viscosity | ВУ (MichaelBurov) |
| geol. | marsh gas | рудничный газ |
| gen. | marsh gas | болотный газ |
| Makarov. | marsh gas | болотный газ (метан) |
| gen. | marsh gas | метан |
| geol. | marsh gas | газ, выделяющийся из болот и трясин |
| tech. | marsh geophone | сейсмоприёмник для работ на болотах |
| biol. | marsh gilled | кукушкин цвет (Coronaria flos-cuculi) |
| biol. | marsh gilled | горицвет (Coronaria flos-cuculi) |
| biol. | marsh goose | канадская казарка (Branta canadensis) |
| biol. | marsh grass | спартина (Spartina) |
| agric. | marsh groundsel | крестовник болотный |
| agric. | marsh groundsel | выпадошная трава |
| bot. | marsh groundsel | крестовник болотный (Senecio paludstris) |
| biol. | marsh groundsel | крестовник болотный (Senecio palustris) |
| biol. | marsh hare | болотный кролик (Sylvilagus palustris) |
| zool. | marsh harrier | болотный лунь |
| zool. | marsh harrier | камышовый лунь |
| biol. | marsh harrier | камышовый лунь (Circus aeruginosus) |
| biol. | marsh harrier | болотный лунь (Circus aeruginosus) |
| biol. | marsh hawk | полевой лунь (Circus cyaneus) |
| agric. | marsh hay | маршевое сено (Andy) |
| Makarov. | marsh hay | сено с маршей |
| Makarov. | marsh hay | сено из болотных трав |
| gen. | marsh hen | самка шотландской куропатки |
| biol. | marsh hoarhound | зюзник европейский (Lycopus europaeus) |
| biol. | marsh holy rose | подбел многолистный (Andromeda polifolia) |
| agric. | marsh horsetail | хвощ болотный |
| bot., Makarov. | marsh horsetail | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| biol. | marsh joey | зверобой болотный (Hypericum elodes) |
| bot. | Marsh Labrador Tea | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| el. | marsh land | болотная земля |
| geol. | marsh land | болотистая местность |
| agric. | marsh layer plough | болотно-ярусный плуг |
| biol. | marsh leatherflower | ломонос курчавый (Clematis crispa) |
| gen. | marsh light | блуждающий огонёк |
| gen. | marsh-light | блуждающий огонёк |
| gen. | marsh light | нечто обманчивое |
| agric. | marsh lousewort | мытник болотный |
| Gruzovik, bot. | marsh lousewort | вшивица болотная (Pedicularis palustris) |
| bot. | marsh-mallow | алтей аптечный (Althaea officinalis) |
| gen. | marsh-mallow | зефир (кондитерское изделие) |
| bot. | marsh-mallow | алтей аптечный или лекарственный (Althaea officinalis) |
| bot. | marsh mallow | алтей аптечный |
| Makarov. | marsh mallow | алтей лекарственный (Althaea officinalis) |
| agric. | marsh marigold | калужница болотная (Caltha palu stris) |
| bot. | marsh marigold | болотные ноготки |
| forestr. | marsh marigold | болотная калужница (Caltha palustris L.) |
| bot., Makarov. | marsh marigold | калужница болотная (Caltha palustris) |
| gen. | marsh marigold | калужница |
| bot. | marsh marigold | калужница болотная |
| agrochem. | marsh marl | болотный мергель |
| biol. | marsh-milk weed | посконник пурпурный (Eupatorium purpureum) |
| biol. | marsh milkweed | посконник пурпурный (Eupatorium purpureum) |
| biol. | marsh milkwort | истод крестообразный (Polygala cruciata) |
| biol. | marsh mongoose | водяной мангуст (Atilax) |
| mamm. | marsh mongooses | водяные мангусты (Atilax) |
| biol. | marsh moth | совка расплывчатая серая (Hydrilla palustris) |
| astr. | Marsh of Decay | Болото Гниения (район поверхности Луны v_verveine) |
| geol. | marsh ore | дерновая руда |
| geol. | marsh ore | луговая руда |
| tech. | marsh ore | болотная железная руда |
| geol. | marsh ore | озёрная руда |
| geol. | marsh ore | болотная руда |
| biol. | marsh otter | европейская норка (Mustela lutreola) |
| biol. | marsh owl | капская сова (Asio capensis) |
| ornit. | marsh owl | африканская ушастая сова (Asio capensis) |
| biol. | marsh owl | болотная сова (Asioflammeus) |
| Gruzovik, bot. | marsh parsley | петрушка болотная (Peucedanum palustre) |
| biol. | marsh parsley | сельдерей пахучий (Apium graveolens) |
| biol. | marsh parsley | горичник болотный (Peucedanum palustre) |
| biol. | marsh parsley | сельдерей пахучий |
| biol. | marsh pea | чина болотная (Lathyrus palustris) |
| Makarov. | marsh peat | маршевый торф |
| geol. | marsh peat | торф, состоящий из смеси растительных остатков и сапропелевого материала |
| bot. | marsh pennywort | пупок водяной |
| bot. | marsh-pepper smartweed | перечная трава (Persicana hydropiper) |
| bot. | marsh-pepper smartweed | горец перечный |
| biol. | marsh pink | саббатия звёздная (Sabbatia stellaris) |
| tech. | marsh plant | болотное растение |
| Makarov. | marsh plants | болотные растения |
| bot., Makarov. | marsh purslane | людвигия болотная (Ludvigia palustris) |
| biol. | marsh purslane | людвигия болотная (Ludwigia palustris) |
| biol. | marsh rabbit | болотный кролик (Sylvilagus palustris) |
| zool. | marsh rabbit | болотный кролик (Oryctolagus; Sylvilagus palustris) |
| biol. | marsh rail | погоныш-крошка (Porzana pusilla) |
| biol. | marsh rat | перепончатолапый хомяк (Holochilus) |
| biol. | marsh rat | болотный хомяк (Neotomys) |
| biol. | marsh rat | косматая крыса (Dasymys) |
| mamm. | marsh rats | перепончатолапые хомяки (Holochilus) |
| mamm. | marsh rats | болотные хомяки (Neotomys) |
| mamm. | marsh rats | лохматоволосые крысы (Dasymys) |
| mamm. | marsh rats | косматые крысы (Dasymys) |
| mamm. | marsh rats | перепончатолапые крысы (Holochilus) |
| anim.husb. | Marsh romney | ромни-марш (английская скороспелая порода полутонкорунных овец мясного направления) |
| bot. | marsh-root | кермек каролинский (Limonium carolinianum) |
| bot. | Marsh rose-mary | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| bot. | Marsh-rosemary | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| bot., Makarov. | marsh rosemary | сельдерей болотный (Apium nudiflorum) |
| brew. | marsh rosemary | багульник болотный (Ledum Palustre alemaster) |
| biol. | marsh rosemary | сельдерей узло-цветковый (Apium nodiflorum) |
| bot., Makarov. | marsh rosemary | клюква четырёхлепестная (Oxycoccus quadripetalis) |
| biol. | marsh rosemary | клюква четырёхлепестковая (Oxycoccus quadripetalis) |
| med. | Marsh's disease | диффузный токсический зоб (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | болезнь Грейвcа (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | болезнь Флаяни (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | болезнь Пери (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | базедова болезнь (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | тиреотоксикоз (MichaelBurov) |
| med. | Marsh's disease | базедовизм (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Marsh's snapper fish | рубиновый этелис (Etelis carbunculus) |
| biol. | marsh sainfoin | зверобой виргинский (Hypericum virginicum) |
| biol. | marsh samphire | солерос травянистый (Salicornia herbacea) |
| bot. | marsh samphire | солерос травянистый (Salicomia herbaceae) |
| biol. | marsh samphire | солерос европейский (Salicornia europaea) |
| biol. | marsh sandpiper | поручейник (Tringa stagnatilis) |
| Gruzovik, bot. | marsh scheuchzeria | шейхцерия болотная (Scheuchzeria palustris) |
| agric. | marsh sedge | осока островатая (Сагех acutiformis) |
| bot. | marsh sedge | осока островатая |
| ornit. | marsh seedeater | болотная вьюрковая овсянка (Sporophila palustris) |
| agric. | marsh sheep | маршевая овца |
| oil | marsh shooting | сейсмическая разведка в болотистой местности |
| tech. | marsh shooting | сейсморазведка в болотистой местности |
| biol. | marsh snails | чернушки (Melaniidae) |
| biol. | marsh snails | мелании (Melaniidae) |
| biol. | marsh-snake | африканский болотный уж (Natriciteres) |
| reptil. | marsh-snakes | африканские болотные ужи (Natriciteres) |
| biol. | marsh snipe | лесной дупель (Gallinago megala) |
| Makarov. | marsh soil | почва маршей |
| geogr. | marsh soil | заболоченные почвы |
| Makarov. | marsh soil | маршевая почва |
| nat.res. | marsh soils | маршевые почвы |
| biol. | marsh speedwell | вероника щитковая (Veronica scutellata) |
| agric. | marsh spike grass | солянка американская (Distichlis spicata) |
| agric. | marsh spike grass | дистихлис американский |
| biol. | marsh spike grass | униола колосистая (Uniola spicata) |
| agrochem. | marsh spot | заболоченный участок |
| biol. | marsh springtail | изотома болотная (Isotomurus palustris) |
| biol. | marsh stitchwort | звездчатка топяная (Stellaria alsine) |
| mamm. | marsh swamp rat | болотная крыса (Neotomys ebriosus) |
| ornit. | marsh tchagra | болотная чагра (Tchagra minuta) |
| bot. | Marsh-tea | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| biol. | marsh tea | багульник болотный (Ledum palustre) |
| biol. | marsh tenrec | водяной тенрек (Limnogale) |
| biol. | marsh tenrec | перепончатолапый тенрек (Limnogale) |
| biol. | marsh tenrec | болотный тенрек (Limnogale) |
| mamm. | marsh tenrec | длиннохвостые тенреки (Microgale) |
| mamm. | marsh tenrecs | водяные тенреки (Limnogale) |
| mamm. | marsh tenrecs | перепончатые тенреки (Limnogale) |
| mamm. | marsh tenrecs | болотные тенреки (Limnogale) |
| biol. | marsh tern | белощёкая болотная крачка (Chlidonias hybrida) |
| chem. | Marsh test | проба Марша (на мышьяк Yuriy Sokha) |
| bot. | marsh thistle | бодяк болотный |
| biol. | marsh thistle | бодяк болотный (Cirsium palustre) |
| ornit. | marsh tit | болотная гаичка (Parus palustris) |
| ornit. | marsh tit | черноголовая гаичка (Parus palustris) |
| O&G, sakh. | marsh tit | гаичка черноголовая |
| biol. | marsh tit | черноголовая болотная гаичка (Parus palustris) |
| ornit. | marsh titmouse | черноголовая гаичка (Parus palustris) |
| ornit. | marsh-titmouse | черноголовая гаичка (Parus palustris) |
| ornit. | marsh titmouse | болотная гаичка (Parus palustris) |
| entomol. | marsh treader | палочковидная водомерка (Hydrometridae) |
| entomol. | marsh treaders | палочковидные водомерки (Hydromelridae) |
| med. | marsh trefoil | трифоль |
| bot. | marsh trefoil | трилистник водяной (Menyanthes trifoliata) |
| agric. | marsh trefoil | вахта трилистная |
| med. | marsh trefoil | вахта трёхлистная |
| biol. | marsh turtles | пресноводные черепахи (Emydidae) |
| biol. | marsh-tyrant | тростниковый тиран (Arundinicola) |
| biol. | marsh valerian | валериана северная (Valeriana septentrionalis) |
| biol. | marsh valerian | валериана двудомная (Valeriana dioica) |
| bot., Makarov. | marsh vetchling | чина болотная (Lathyrus palustris) |
| biol. | marsh violet | фиалка душистая (Viola odorata) |
| biol. | marsh violet | фиалка болотная (Viola palustris) |
| oil | Marsh viscometer | воронка Марша (twinkie) |
| O&G | Marsh viscosimeter | воронка Марша (MichaelBurov) |
| O&G | Marsh viscosimeter | вискозиметр Марша (MichaelBurov) |
| ornit. | marsh warbler | болотная камЫшевка (Breaker39) |
| biol. | marsh warbler | кустарниковая камышовка (Acrocephalus palustris) |
| biol. | marsh warbler | длиннохвостая камышовка (Megalurus) |
| ornit. | marsh-warbler | болотная камышевка (Acrocephalus palustris) |
| biol. | marsh warbler | болотная камышовка (Acrocephalus palustris) |
| biol. | marsh waxbill | болотный астрильд (Estrilda paludicola) |
| biol. | marsh-weed | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| biol. | marsh willow herb | кипрей болотный (Epilobium palustre) |
| agric. | marsh willow-herb | кипрейник болотный |
| geophys. | marsh works | работы на болоте |
| agric. | marsh woundwort | чистец болотный (Stachys palustris) |
| biol. | marsh wren | болотный короткоклювый крапивник (Cistothorus palustris) |
| hydrol. | mature salt marsh | зрелый марш |
| reptil. | mountain marsh snake | горноболотный африканский уж (Natriciteres Typhlotriton) |
| hydrol. | new salt marsh | современный марш |
| names | Ngaio Edith Marsh | Нгайо Эдит Марш (1899 — 1982, новозел. писательница. Автор детективов об инспекторе Аллейне {Alleyn}) |
| agric. | northern swamp groundsel, mastodon flower, marsh ragwort, marsh groundsel | крестовник скученный (Tephroseris palustris; Senecio congestus Millie) |
| reptil. | olive marsh snake | оливковый болотный уж (Natriciteres Oligodon) |
| ecol. | open-coast marsh | открытый береговой марш |
| Gruzovik, ecol. | passable marsh | проходимое болото |
| reptil. | Pemba island marsh snake | болотный уж Ловериджа (Natriciteres pembana) |
| Makarov. | plant of marsh | растения болот |
| hydr. | reclaimed marsh | осушённое болото |
| ecol. | reclaimed marsh | осушённый марш |
| agric. | reclamation of marshes | осушение болот |
| agric. | reflexed salt-marsh-grass | бескильница расставленная |
| ecol. | river marsh | пойменное болото |
| ecol. | river-delta marsh | дельтовый марш |
| ecol. | river-delta marsh | дельтовое болото |
| Makarov. | river-delta marsh | дельтовый марш (солоноватый или пресноводный марш, граничащий с дельтовым рукавом) |
| textile | romney marsh | шерсть овец ромни-марш |
| agric. | Romney Marsh | ромни (порода овец) |
| textile | romney marsh | английская длинношёрстная порода овец ромни-марш |
| Makarov. | Romney Marsh | ромни-марш (английская длинношёрстная порода овец) |
| textile | romney marsh sheep | шерсть овец "ромни марш" |
| textile | romney marsh sheep | английская длинношёрстная овца "ромни марш" |
| ecol. | rush marsh | ситниковое болото |
| gen. | salt marsh | низина, затопляемая морской водой |
| gen. | salt-marsh | низина, затопляемая морской водой |
| biol. | salt marsh | солончаковое болото |
| environ. | salt marsh | солончак (Areas of brackish, shallow water usually found in coastal areas and in deltas. There are also inland marshes in arid areas where the water has a high salt level because of evaporation. They are environmentally delicate areas, extremely vulnerable to pollution by industrial or agricultural chemicals, or to thermal pollution, which often results when river water has been used as the coolant in power stations and industrial plants; Участки соленого мелководья, обычно расположенные в прибрежных районах или в дельтах рек. В засушливых регионах встречаются также внутренние водоемы, где вода обладает очень высоким содержанием соли в результате выпаривания. Эти районы очень неустойчивы с экологической точки зрения, подвержены воздействию загрязнения промышленными или сельскохозяйственными химикатами, а также термальному загрязнению, являющемуся результатом использования речной воды в качестве охладителя на электростанциях и производствах) |
| Makarov. | salt marsh | засоленный марш |
| Makarov. | salt marsh | солёное болото |
| UN | salt marsh | прибрежное засолённое болото |
| hydrol. | salt marsh | солёный марш |
| Makarov. | salt marsh | болотистая засолённая равнина |
| ocean. | salt marsh | болото, периодически затопляемое морской водой |
| navig. | salt marsh | марш, болото, периодически затопляемое морской водой |
| nautic. | salt marsh | солончаки |
| ecol. | salt marsh | соляной марш |
| Makarov. | salt marsh | мокрый солончак |
| hydrobiol. | salt marsh | засолённое болото |
| geol. | salt marsh | равнина, затопляемая солёной водой |
| geol. | salt marsh | приморский марш (Julchonok) |
| gen. | salt-marsh | солончак |
| gen. | salt marsh | солончак |
| biol. | salt-marsh aster | астра мелколистная (Aster tenuifolius) |
| biol. | salt-marsh grass | ежа раскидистая (Dactylis patens) |
| mamm. | salt-marsh harvest mouse | юкатанский хомячок (Reithrodontomys raviventris) |
| mamm. | salt-marsh harvest mouse | болотный хомячок (Reithrodontomys raviventris) |
| anim.husb. | salt-marsh hay | солончаковое сено |
| Makarov. | salt-marsh hay | сено с засолённых маршей |
| gen. | salt-marsh plain | засолоненная маршевая равнина |
| Makarov. | salt marsh plant | галофит |
| agric. | salt marsh plant | галофитный |
| agric. | salt marsh plant | растение засолённых маршей |
| Gruzovik, bot. | salt-marsh plant | солончаковое растение |
| Makarov. | salt-marsh plant | растение засолённых маршей |
| bot. | salt marsh plants | галофитная растительность |
| bot. | salt marsh plants | галофиты |
| Gruzovik, bot. | salt-marsh sand spurry | торичник солончаковый (Spergularia salina, Spergularia marina) |
| malac. | salt-marsh shells | эллобииды (Ellobiidae) |
| Gruzovik, reptil. | salt-marsh snake | чешуеног (Pygopus) |
| reptil. | salt marsh snake | полосатый уж (Nerodia Farancia) |
| hydrobiol. | salt-marsh turtle | черепаха (Malaclemmis palustris) |
| agric. | salt marshes | солончаки (Toad_Sage) |
| geogr. | salt tidal marsh | соленый марш |
| ecol. | salt water marsh | прибрежное засолённое болото |
| ecol. | salt water marsh | соляной марш |
| ecol. | salt-water marsh | солёное болото |
| agrochem. | salty marsh soil | засоленная почва марша |
| water.res. | sea marsh | приморское болото |
| ecol. | sea marsh | приморский марш |
| ecol. | sea marsh | марш |
| ecol. | sea marsh | прибрежное болото |
| Makarov. | sea-marsh soil | маршевая почва |
| Makarov. | sea-marsh soil | почва маршей |
| agrochem. | sea-marsh soil | почва марша |
| agrochem. | sea-marsh soil | почва мангрового болота |
| oil | seaside marsh | приморское болото (dimock) |
| ecol. | sedge marsh | осоковое болото |
| ornit. | short-billed marsh wren | травяной короткоклювый крапивник (Cistothorus platensis) |
| hydrol. | slack marsh | заболоченный марш |
| biol. | slender marsh pink | саббатия колокольчатовидная (Sabbatia campanulata) |
| Makarov. | snipy marsh | бекасиное болото |
| biol. | South African marsh owl | капская сова (Asio capensis) |
| Gruzovik, ecol. | spongy marsh | зыбун |
| Gruzovik, ecol. | spongy marsh | болото-зыбун |
| entomol. | spotted brown salt marsh mosquito | кусака пятнистоспинный (лат. Aedes dorsalis) |
| reptil. | spotted marsh frog | лягушковидная жаба (Limnodynastes Taricha) |
| reptil. | spotted marsh frog | тасманийская криния (Crinia tasmaniensis) |
| ornit. | striated marsh warbler | болотная длиннохвостая камышовка (Megalurus palustris) |
| lit. | the Marsh King's Daughter | Дочь болотного царя (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| literal. | this marsh harbour many birds | эти болота приютили многих птиц |
| Makarov. | this marsh harbour many birds | в этих болотах водится много птиц |
| navig. | tidal marsh | марш, болото, периодически затопляемое морской водой |
| Makarov. | tidal marsh | марш приливно-отливного питания |
| gen. | tidal marsh | уатт |
| ecol. | tidal marsh | приливно-отливный марш (болотистая отмель, заливаемая приливом) |
| geogr. | tidal marsh | ватты |
| forestr., amer. | tidal marsh | марш, периодически заливаемый приливами |
| ocean. | tidal marsh | болото, периодически заливаемое приливами |
| forestr., amer. | tidal marsh | солончак (на заливных участках) |
| geogr. | tidal marsh | илистая равнина |
| Gruzovik, ecol. | tidal marsh | приливная топь |
| Makarov. | tidal marsh | болото, образованное действием приливов |
| geol. | tidal marsh | ватт (болото, затопляемое во время сильного прилива) |
| gen. | tidal marsh | приливная топь |
| Gruzovik, bot. | tide-marsh water hemp | конопля виргинская (Acnida cannabina) |
| agric. | tussocky marsh | кочкарник |
| archit. | vast extent of marsh | обширное заболоченное пространство |
| reptil. | water and salt marsh snakes | американские ужи (Nerodia) |
| mamm. | web-footed marsh rat | малая перепончатолапая крыса (Holochilus brasiliensis) |
| mamm. | web-footed marsh rat | бразильский перепончатолапый хомяк (Holochilus brasiliensis) |
| Gruzovik | wet salt marsh | шор |
| ornit. | white-headed marsh-tyrant | тростниковый тиранн (Arundinicola) |
| gen. | wild boars are fattening in the marshes | кабаны жируют в болотах |
| bot. | yellow marsh saxifrage | царские очи (Saxifraga hirculus) |
| Gruzovik, bot. | yellow marsh saxifrage | болотная камнеломка (Saxifraga hirculus) |
| Gruzovik, bot. | yellow marsh saxifrage | царские очки (Saxifraga hirculus) |
| biol. | yellow marsh saxifrage | камнеломка болотная (Saxifraga hirculus) |
