| Subject | English | Russian |
| econ. | cattle market price | цена на скотном рынке |
| busin. | fair market price | обоснованная рыночная цена |
| econ. | flex-price market | рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен |
| IMF. | free market pricing | свободное рыночное ценообразование |
| busin. | free market pricing | свободное ценообразование |
| oil | international free market pricing principles | принципы ценообразования международного свободного рынка |
| comp., MS | job market pricing | ценообразование рынка рабочих мест (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
| EBRD | loan pricing at a margin over market benchmarks | стоимость кредитования по рыночным ставкам плюс маржа |
| energ.syst. | locational market pricing | местное ценообразование LMP (MichaelBurov) |
| energ.syst. | locational market pricing | местное ценообразование (MichaelBurov) |
| energ.syst. | locational market pricing | местное ценообразование на основе предельно высоких затрат (MichaelBurov) |
| busin. | market and pricing policy | рынок и политика цен |
| cinema | market driven pricing variable | ценообразующий фактор рынка |
| busin. | market indication price | рыночная индикативная цена |
| busin. | market indicator price | рыночная индикативная цена |
| EBRD | market penetration pricing | уровень цен, обеспечивающий завоевание рынка (raf) |
| EBRD | market penetration pricing | установление цены, гарантирующей реализацию новой продукции (raf) |
| econ. | market penetration pricing | стратегия прочного внедрения на рынок путём установления низких цен на новый товар |
| adv. | market penetration pricing | политика цен, имеющая целью прочное внедрение на рынок (установление на товары-новинки низких цен в расчёте на захват большой доли рынка) |
| law | market price | цена на рынке |
| bank. | market price | рыночный курс |
| bank. | market price | биржевой курс |
| busin. | market price | рыночный курс ценных бумаг |
| account. | market price | наилучшая трансфертная цена |
| account. | market price | наилучшая отпускная цена |
| busin. | market price | курс биржи |
| bank. | Market Price Display Service | Служба информации о рыночных ценах (Великобритания) |
| bank. | market price per share | рыночная цена акции |
| gen. | free market prices | конъюнктурные цены |
| avia. | market pricing | установление тарифа с учётом спроса |
| econ. | market pricing | рыночное ценообразование |
| econ. | market pricing | ценообразование на рынке |
| econ. | market pricing | образование рыночных цен |
| avia. | market pricing | установление тарифа |
| adv. | market skimming pricing | установление цен, обеспечивающее снятие сливок с рынка (получение максимально высокой прибыли в первое время после выхода товара на рынок) |
| busin. | market target price | рыночная плановая цена |
| busin. | market target price | рыночная целевая цена |
| adv. | market-based pricing system | рыночная система ценообразования |
| adv. | market-driven pricing variable | переменная ценообразования, зависящая от рынка |
| econ. | national income at market price | национальный доход по рыночным ценам |
| bank. | price oneself out of market | устанавливать завышенные цены |
| econ. | price oneself out of the market | устанавливать завышенные цены на рынке |
| gen. | price oneself out of the market | оттолкнуть |
| fin. | price oneself out of the market | назначать чрезмерно высокие цены и подорвать возможность сбыта своего товара |
| Makarov. | price oneself out of the market | заламывать цену |
| gen. | price oneself out of the market | отпугнуть потребителей высокими ценами |
| gen. | price oneself out of the market | завысить цены и потерять покупателей |
| Makarov. | price something out of the market | вытеснять что-либо с рынка, устанавливая завышенные цены |
| gen. | price yourself out of the market | заламывать цену |
| fin. | pricing-to-market | ценообразование на основе уровня текущих рыночных цен (Maksim Petrov) |
| fin. | pricing-to-market | ценообразование с учётом рыночных условий (Maksim Petrov) |
| bank. | pricing-to-market behaviour | ценообразование с учётом рыночных экспортных тенденций |
| econ. | theory of market pricing | теория рыночного ценообразования |
| busin. | world market price | цена на мировом рынке |
