| Subject | English | Russian |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП |
| O&G | fleet for support of marine operations | флот поддержки морских операций (OMS) |
| UN | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
| mil. | Marine amphibious combined operation | совместная десантная операция МП |
| mil. | Marine Corps Emergency Operations center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | Marine Corps Operations Analysis Group | группа анализа операций Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| mil., avia. | Marine Corps Special Operations Command | командование специальных операций Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps special operations forces | силы специального назначения Морской Пехоты (Inferno3000) |
| mil. | Marine Corps tactical combat operations system | тактическая система управления боевыми действиями МП |
| nautic. | Marine diving operations | Судовые водолазные работы (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | Marine expeditionary force combat operations center | центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехоты |
| tech. | marine gear control operation | работа органов управления судового редуктора |
| tech. | marine gear operation | эксплуатация судовой передачи |
| mil., avia. | Marine Corps information technology and network operations center | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты |
| geophys. | marine operations | измерения на море |
| geophys. | marine operations | морские исследования |
| oil.proc. | marine operations | морские и речные операции (MichaelBurov) |
| geophys. | marine operations | наблюдения на море |
| geophys. | marine operations | работы на акватории |
| O&G, sahk.r. | marine operations | морские работы |
| gen. | Marine Operations Base | База по обслуживанию морских объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | marine operations group | подразделение компании по морским операциям (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | marine operations manual | Руководство по эксплуатации морского оборудования (Elya.Maxutova) |
| construct. | marine operations team | подразделение компании по морским операциям (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a ship | загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a vessel | загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна |
| mil. | Marine Special Operations Command | Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Special Operations Command | УСпН КМП США (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Special Operations Command | Управление войск СпН Корпуса морской пехоты США (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Special Operations Command | Командование сил специальных операций Корпуса морской пехоты США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Special Operations regiment | полк СпН КМП США (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Special Operations regiment | полк специальных операций Корпуса морской пехоты США (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | marine special operations school | школа специальных операций морской пехоты |
| mil., avia. | marine special operations support group | группа обеспечения специальных операций морской пехоты |
| tech. | marine transmission operation | работа судовой передачи |
| logist. | marine transport operations | морские перевозки |
| nautic. | marine transport operations | морские транспортные операции |
| el. | nuclear electricity for marine operation | ядерная электроэнергетика морского назначения |
| el. | nuclear electricity for marine operation | атомная электроэнергетика морского назначения |
| oil | offshore marine operations | морские операции на шельфе (twinkie) |
| O&G, sakh. | operation and maintenance for marine and shore facilities | эксплуатация и техническое обслуживание морских и береговых сооружений |
| O&G, casp. | operation marine manager | менеджер по морским операциям (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Rules for Planning and Execution of Marine Operations | Правила разработки и проведения морских операций (РМРС AVLS) |
| int.transport. | the United Kingdom Marine Trade Operations | Морские торговые операции Великобритании (UKMTO) |
