Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing mandatory | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all fields are mandatoryвсе поля обязательны для заполнения (Alexander Demidov)
are mandatory and must be completedявляются обязательными для заполнения (AD Alexander Demidov)
be advisory rather than mandatoryносить рекомендательный характер (Ремедиос_П)
Concerning the Mandatory Original Copy of DocumentsОб обязательном экземпляре документов (E&Y ABelonogov)
Federal Mandatory Health Insurance FundФедеральный фонд обязательного медицинского страхования (из постановления ЕСПЧ) Alyona_S)
give a mandatory planустановить обязательное плановое задание
in a mandatory mannerв обязательном порядке (gennier)
make face masks mandatoryввести обязательное ношение масок ('More)
make face masks mandatoryввести масочный режим (Eurostar makes face masks mandatory, and planes could be next 'More)
mandatory actionобязательные меры
mandatory and voluntary insuranceобязательное и добровольное страхование (max UK hits Alexander Demidov)
mandatory cash offerобязательное предложение (на покупку акций; for the remaining shares Toughguy)
mandatory certificationобязательная сертификация (kairova)
mandatory characteristicобязательный признак (состава преступления ABelonogov)
mandatory civil liability insurance contract for vehicle ownersдоговор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ART Vancouver)
mandatory conditions of an auctionобязательные условия аукциона (ABelonogov)
mandatory consequencesнеизбежные последствия (yuliya zadorozhny)
MANDATORY COSTсумма обязательных издержек (eugene06)
mandatory data SAP.обязательные данные
mandatory depositобязательное централизованное хранение (CODE ANN. § 423.105 : Texas Statutes – Section 423.105: MANDATORY DEPOSIT OF SECURITIES; COMMISSIONER CONTROL for Lawyers, Law Students, ... | The United States has mandatory deposit requirement for all works published in the United States. Alexander Demidov)
mandatory elementобязательный признак (состава преступления ABelonogov)
mandatory evacuationпринудительная эвакуация (населения: Governor Deal ordered mandatory evacuations for all areas east of Interstate 95. 4uzhoj)
mandatory fieldполе обязательное для заполнения (bigmaxus)
mandatory form fieldполе обязательное для заполнения (bigmaxus)
mandatory functionобязательная функция (sega_tarasov)
mandatory insurance premiumобязательный страховой платеж (Alexander Demidov)
Mandatory Investment Control Programпрограмма обязательного контроля капиталовложений за границей (США)
mandatory issuesимперативные вопросы (MichaelBurov)
mandatory leaveвынужденный отпуск (rafail)
mandatory particularsобязательные реквизиты (ABelonogov)
mandatory planобязательное плановое задание
mandatory pollколичество поданных голосов, обязательное для избрания
mandatory proceduresобязательные процедуры (AD Alexander Demidov)
mandatory provisionsобязывающие положения (договора)
mandatory provisions of legislationимперативные нормы законодательства (Alexander Demidov)
mandatory public liability insuranceобязательное страхование гражданской ответственности (more hits Alexander Demidov)
mandatory public registrationобязательная государственная регистрация (more UK hits Alexander Demidov)
mandatory ratesобязательные ставки
mandatory readingобязательный к прочтению (This book should be mandatory reading for not only the police investigator but those involved in the justice system more widely. 4uzhoj)
mandatory regulationимперативное регулирование (Stas-Soleil)
mandatory regulationsимперативные правовые нормы (VictorMashkovtsev)
mandatory requirementнеукоснительное требование (soa.iya)
mandatory requirementобязательное требование (AD)
mandatory requirement to wear face masks in publicобязательное ношение масок в общественных местах ('More)
mandatory reserve fundфонд обязательного резервирования (Alexander Demidov)
mandatory retirementпредельный возраст (пребывания в должности; Mandatory retirement is the age at which persons who hold certain jobs or offices ... part of the government (such as military service and federal police agencies, ... WAD Alexander Demidov)
mandatory sentenceокончательный приговор
mandatory stateгосударство-мандатарий
mandatory state pension insuranceобязательное государственное пенсионное страхование (tlumach)
mandatory stepsобязательные меры
mandatory technical standardsобязательные технические нормы (Alexander Demidov)
mandatory third-party liability insurance schemeпрограмма обязательного страхования гражданской ответственности (Alexander Demidov)
mandatory vaccinationпринудительная вакцинация (ART Vancouver)
mandatory vaccinationобязательная прививка (Andrey Truhachev)
non-mandatory parameterнеобязательный параметр (ABelonogov)
not mandatoryне обязательно (TranslationHelp)
not mandatoryне является обязательным (TranslationHelp)
not under mandatory certificationне подлежит обязательной сертификации
on a mandatory basisв обязательном порядке (Morning93)
send on mandatory leaveотпустить на вынужденный отпуск (Rufat)
subject to mandatory depositс обязательным централизованным хранением (Alexander Demidov)
these laws are permissive rather than mandatoryэти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер

Get short URL