| Subject | English | Russian |
| railw., el. | dead man's handle | рукоятка с кнопкой безопасности |
| O&G | dead man's handle | аварийный блокиратор (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's handle | аварийный тормоз (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's handle | аварийная педаль (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's handle | аварийная кнопка (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's handle | аварийный размыкатель (MichaelBurov) |
| gen. | dead man's handle | автоматический тормоз в электропоезде (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) |
| electr.eng. | dead-man's handle | рукоятка с кнопкой безопасности |
| railw. | dead-man's handle | рукоятка экстренного торможения |
| product. | man handle | избить (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | man-handle | давать волю рукам |
| mil., tech. | man-handle | использовать и т. п. вручную |
| mil., tech. | man-handle | перелопачивать |
| avia., med., inf. | man-handle | грубо обращаться |
| mil., tech. | man-handle | переносить и т. п. вручную |
| textile | man-handle | перевозить (вручную) |
| textile | man-handle | тащить |
| avia., med., inf. | man-handle | передвигать вручную |
| textile | man-handle | передвигать |
| textile | man-handle | грузить вручную |
| construct. | man-handle | переносить вручную (груз) |
| construct. | man-handle | обращаться (с инструментом, машиной) |
| mil., tech. | man-handle | обращаться (напр., с машиной) |
| inf. | man-handle | заниматься рукоприкладством |
| inf. | man-handle | избивать |
| gen. | man-handle | тащить на руках |
| mil. | man-handle a gun into position | выкатывать орудие на позицию |
