making – phrases

Terms for subject Military containing making | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced notice of proposed rule making	предварительное извещение о проекте изменения утверждённых правил
air collaborative decision making demonstrator	демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением
approach in decision-making	подход к принятию решения
approach to policy-making	метод выработки политики
autocratic decision making style	метод принятия единоличного решения старшим начальником
consultative decision making style	консультативный метод принятия решения старшим начальником
contact making clock	временное реле
contact making clock	контактный часовой механизм
counter-proliferation decision making	принятие решений, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения (Alex_Odeychuk)
decision-making ability	способность принимать правильные решения
decision making complex	центр принятия решения
decision making complex	орган принятия решения
decision making line	рубеж принятия целераспределения
decision making line	рубеж принятия решения
decision making system	система обеспечения принятия решения
gap-making tandem-charge warhead weapon	ракетное оружие для проделывания проломов в бетонных сооружениях с помощью БЧ из двух последовательно расположенных зарядов
in the making of	в процессе становления
in the making of	в процессе создания
instrument-making	приборостроение
instrument-making industry	приборостроение
make a bird	поражать (цель)
make a bird	попадать (в цель)
make a change in the agenda	внести изменение в повестку дня
make a comparison between	делать сравнение между (WiseSnake)
make a correction	вносить поправку (на; for)
make a crossing	проводить форсирование (водной преграды)
make a crossing	переправляться
make a dash	устремляться (for; к)
make a dash	делать бросок (for; к)
make a flank counterattack	наносить фланговый контрудар (Alex_Odeychuk)
make a forced crossing of	форсировать (e.g. a river)
make a frontal attack	атаковать в лоб (on someone Andrey Truhachev)
make a frontal attack	атаковать с фронта (on someone Andrey Truhachev)
make a grade	преодолевать подъём
make a grade	взлетать
make a landing	высаживать десант
make a landing	высадить десант
make a lane through a minefield	проделывать проход в минном поле
make a report	доносить (Andrey Truhachev)
make a sergeant on merit	присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги
make a stand	обороняться
make a stand	организовать оборону (на новом рубеже)
make a stand	оказывать сопротивление
make a stand	оказать сопротивление
make a stern-board out of	выходить задним ходом (напр., из линии моста)
make a war	воевать
make a war	вести войну
make a war	развязывать войну
make a withdrawal	совершить отход
make a withdrawal	совершать отход
make allowance for	брать поправку на
make allowance for	взять поправку на
make an about face	повернуться кругом
make an about face	изменять направление движения на 180deg
make an about face	изменять направление движения на 180°
make an air strike	наносить авиационный удар (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
make an announcement	выступать с заявлением
make an appeal to arms	призвать к оружию
make an appointment	условиться о встрече
make an assault landing	десантировать (impf and pf)
make an attack	предпринять наступление
make an attack	проводить наступление (Andrey Truhachev)
make an attack	нанести удар (Andrey Truhachev)
make an attack	проводить атаку (Andrey Truhachev)
make an attack	предпринимать наступление
make an award	производить награждение
make an award	произвести награждение
make an incursion	вторгнуться (into ... – в ...)
make an investigation	проводить расследование
make an investigation	провести расследование
make an officer	производить в офицеры
make an officer	присваивать офицерское звание
make arrangements	отдать распоряжения
make arrangements	отдавать распоряжения
make available	выделять
make one's base	базироваться
make base	базировать
make busy	блокировка
make camp	расположиться лагерем
make camp	располагаться лагерем
make case	изложить доводы
make clear a target	выявлять цель
make clear a target	обнаруживать цель
make contact	войти в соприкосновение (с противником)
make contact	войти в связь
make contact	входить в соприкосновение с противником
make contact with own troops	входить в связь
make contact	устанавливать связь
make contact	устанавливать контакт
make contact	обнаруживать цель
make contact	входить в соприкосновение (с противником)
make corresponding force reductions	произвести соответствующие сокращения вооружённых сил
make corresponding force reductions	производить соответствующие сокращения вооружённых сил
make demands	выдвинуть требования
make demands	выдвигать требования
make dispositions	принимать меры
make dispositions	отдавать распоряжения
make effects	предпринять усилия
make effects	предпринимать усилия
make every effort	приложить все усилия
make for	брать курс на
make for better understanding between countries	способствовать улучшению взаимопонимания между странами
make gains	продвигаться
make gains	иметь успех
make good a retreat	завершать отступление
make good execution	разгромить (врага)
make good execution	нанести большие потери
make good retreat	завершать отступление
make good the ground	закрепляться на местности
make great demands	предъявить высокие требования
make great demands	предъявлять высокие требования
make ground	продвигаться
make headway	продвигаться впёрёд
make high demands	предъявить высокие требования
make high demands	предъявлять высокие требования
make incursions	наездничать
make ineffective	выводить из строя (напр., живую силу, технику)
make it a program of record	принять на вооружение (говоря о новой системе вооружения Alex_Odeychuk)
make military sense	иметь смысл с военной точки зрения (Washington Post Alex_Odeychuk)
make oneself familiar with the situation	ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
make operational	принять на вооружение
make operational	принимать на вооружение
make peace	установить мир (Alex_Odeychuk)
make problems	создавать проблему
make problems	создать проблему
make profits out of war	наживаться на войне
make progress	добиться успеха
make provisions	включать условия
make reconnaissance	вести разведку
make resistance	обороняться
make resistance	оказать сопротивление
make resistance	оказывать сопротивление
make run over the target	заходить на цель
make run over the target	зайти на цель
make safe	обезвреживать (Азери)
make smoke	задымлять
make smoke	ставить дымовую завесу
make test flight	совершить испытательный полёт
make test flight	совершать испытательный полёт
make the convoy	осуществлять перевозку в составе конвоя
make the convoy	осуществлять перевозку в составе колонны
make the grade	преодолевать подъём
make the number	отдавать честь
make the number	получать воинское звание
make the number	оказывать
make the number	оказывать почести старшему начальнику
make the tactics	разрабатывать тактику действий (Washington Post Alex_Odeychuk)
make up	подсыпать (напр., грунт в насыпь)
make-up	гримировка (лица и рук разведчика)
make-up	добавочный
make up	делать подсыпку (напр., грунта в насыпь)
make up a wave	организовывать волну десанта
make up a wave	входить в состав эшелона десанта
make up a wave	входить в состав волны десанта
make up for the losses	восполнить потери (New York Times Alex_Odeychuk)
make up losses	восполнять потери
make up losses	возвращать потерянные позиции
make use of arms	применять оружие
make use of the terrain	применяться к местности
make war	идти войной (against/on someone Andrey Truhachev)
make war upon	воевать
making a deal	заключение сделки
making a deal	заключающий сделку
making a demonstration	наносящий отвлекающий удар
making a demonstration	нанесение отвлекающего удара
making a list	составляющий список
making a list	составление списка
making a lodgement	высаживающий десант
making a lodgement	высаживание десанта
making a request	обращение с просьбой
making a request	обращающийся с просьбой
making a stand	оказывающий сопротивление
making a stand	оказание сопротивления
making a statement	сделавший заявление
hermetic making air-tight	герметизация
making an attack	предпринимающий наступление
making an attack	наступление
making an award	производящий награждение
making an award	проведение награждения
making an investigation	проводящий расследование
making an investigation	проведение расследования
making camp	располагающийся лагерем
making camp	расположение лагерем
making capability	производительность
making cloudy	взмучивание
making contact with the enemy	вхождение в соприкосновение с противником
making contact with the enemy	входящий в соприкосновение с противником
making demands	выдвигающий требования
making effects	предпринимающий усилия
making good the retreat	завершение отступления
making good the retreat	завершающий отступление
making great demands	предъявляющий высокие требования
making great demands	предъявление высоких требований
making high demands	предъявляющий высокие требования
making high demands	предъявление высоких требований
making muddy	взмучивание
making no resistance	не оказывающий сопротивления
making no resistance	не оказание сопротивления
making of a treaty into law	ввод договора в действие
making operational	принимающий на вооружение
making operational	принятие на вооружение
making problems	создающий проблему
making problems	создание проблемы
making profits out of war	наживающийся на войне
making profits out of war	наживание на войне
making reconnaissance	ведущий разведку
making reconnaissance	ведение разведки
making resistance	оказывающий сопротивление
making resistance	оказание сопротивления
making test flight	совершающий испытательный полёт
making test flight	совершение испытательного полёта
making the colors	поднятие флага
making the colors	поднимающий флаг
making the corner-stone	ставящий во главу угла
making the corner-stone	постановка во главу угла
making the grade	преодоление подъёма
making the grade	преодолевающий подъём
making the main attack	наносящий главный удар
making the main attack	нанесение главного удара
making the main effort	наносящий главный удар
making the main effort	нанесение главного удара
making turbid	взмучивание
making up of a set	укомплектование
making up of the personnel	укомплектование войск
making up of the staff	укомплектование войск
making war	воюющий
map making	изготовление карт
map-making unit	картографическая часть
map making unit	картографическая часть
map-making unit	картографическое подразделение
mask making system	система изготовления фотошаблонов для интегральных схем
Military Decision Making Process	Военный процесс принятия решений (ВППР; порядок работы командира и штаба с получением боевой задачи S3_OPS)
military map making	военная картография
military rain making	искусственные дожди (как способ метеорологической войны)
military rain making	искусственные дож-Ди (как способ метеорологической войны)
modern analytic techniques for executive decision making	современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы
national decision-making level	высший национальный уровень принятия решений
notice of proposed rule making	извещение о проекте введения в действие правила
Notice of Proposed Rule Making	извещение о предполагаемом изменении правил
notice of proposed rule making	извещение о проекте изменения правила
Notice of Proposed Rule Making	извещение о предполагаемом изменении норм
peace-making	миротворческая деятельность
policy making	политическое проектирование и принятие решений
policy-making	процесс формирования политики
policy-making	процесс выработки политики
policy making organ	директивный орган
prime making	изготовление боевого патрона (при буровых взрывных работах)
rain-making mission	вылет на засев облаков для искусственного дождеобразования
rain-making operation	искусственные дожди (как способ геофизической войны.)
relief map making team	инженерная команда по изготовлению рельефных карт
road making	строительство дорог
road making	сооружение дорог
smoke-making device	дымообразующее средство
Team IF: relief map making	команда IF: производства рельефных планов и карт
technology infringes on the military decision-making process	техника вторгается в процесс принятия военных решений
thermal imaging map making	тепловизионная картография
tight decision-making window	крайне ограниченный период для принятия решения (Alex_Odeychuk)
track making	прокладывание колонных путей
track making	прокладка колонных путей
war-making ability	возможности по ведению боевых действий
war-making ability	военный потенциал
war-making capacity	военный потенциал
war-making potential	военный потенциал
war-making potential	боевая способность

Get short URL