 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make a hell of life | превратить чью-либо жизнь в ад |
| gen. | make someone's life a hell | превратить чью-либо жизнь в ад |
| gen. | make someone's life a hell | загрызть |
| gen. | make someone's life a hell | загрызать |
| fig.of.sp. | make life a hell | превратить чью-либо жизнь в ад |
| gen. | make someone's life a hell | загрызаться |
| Makarov. | make someone's life a hell | превратить чью-либо жизнь в ад (образн.) |
| gen. | make life a living hell | кошмарить (By lunchtime, everyone would know how I had screwed up, and then they would make my life a living hell. She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor. Toxic leaders make life a living hell and they do it ... Unfortunately some parents make life a living hell for their children. Alexander Demidov) |
| Gruzovik, fig. | make someone's life a hell | загрызать (impf of загрызть) |
| Gruzovik, fig. | make someone's life a hell | загрызть (pf of загрызать) |