| Subject | English | Russian |
| scient. | the author makes it clear that | автор разъясняет, что |
| rhetor. | I want to make it perfectly clear that | хочу чётко заявить со всей ответственностью, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | I want to make it perfectly clear that | хочу чётко и однозначно заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I'd like to make it clear that | я хотел бы внести ясность |
| rhetor. | it makes it abundantly clear that | со всей определённостью заявлено, что (там, в письме, в тексте Alex_Odeychuk) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте чётко заявить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | вам должно быть ясно, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | хотелось бы также пояснить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | я хочу, чтобы вы знали, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте мне чётко сказать, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | давайте я вам объясню, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | позвольте мне со всей ясностью заявить, что (Johnny Bravo) |
| gen. | let me make it clear that | хочу прояснить, что (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | make it abundantly clear that | дать ясно понять |
| gen. | make it clear that | выяснить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that... | дать ясно понять, что... |
| Makarov. | make it clear that | дать понять, что |
| dipl. | make it clear that | заявить, что (Alex_Odeychuk) |
| math. | make it clear that | ясно показывать, что |
| gen. | make it clear that | выявить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | make it clear that | прояснить, что (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | make it clear that | ясно показывать |
| Makarov. | the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds | из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями |
| dipl. | we shall make it clear that | мы должны выяснить (bigmaxus) |
