 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make a buck | зарабатывать на хлеб (Alex_Odeychuk) |
| inf. | make a buck | окупаться (Beforeyouaccuseme) |
| inf. | make a buck | зарабатывать деньги (Taras) |
| inf. | make a buck | заработать (Taras) |
| inf. | make a buck | приносить прибыль (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | make a buck | зарабатывать средства к существованию (Alex_Odeychuk) |
| inf. | make a buck off foreigners | бомбить фирму (Он теперь бомбит одну английскую фирму, а менеджер пока не понял, что он бездарный работник. He's making a buck off an English firm, since the manager still hasn't figured out that he's a lousy worker.; работать на иностранной фирме to work for a foreign firm (in Russian literally "to bomb the firm")) |
| gen. | make a buck off foreigners | бомбить фирму (Lavrov) |