| Subject | English | Russian |
| el. | balance of make-up water | баланс подпиточной воды |
| energ.ind. | boiler make-up water | подпиточная вода котла |
| energ.ind. | boiler make-up water | подпитка котла (вода, добавляемая к конденсату пара для восполнения потерь в пароводяном тракте) |
| el. | boiler make-up water treatment | обработка добавочной воды котла |
| O&G | demin make-up water | подпитка деминерализованной воды (Himera) |
| tech. | demineralized make-up water | обессоленная добавочная вода |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система подготовки обессоленной воды |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система обессоливания воды |
| mech.eng., obs. | feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питательной водой |
| mech.eng., obs. | feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питающей водой |
| Makarov. | hard water makes pots fur up | от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью |
| construct. | heating-system make-up water | подпиточная вода |
| construct. | make up water | подпиточная вода |
| oil | make up water | добавляемая вода |
| dril. | make up water | вода затворения |
| Makarov. | make up water | добавляемая вода (при размешивании или разжижении) |
| el. | make up water preheater | установка предварительного подогрева подпиточной воды |
| el. | make up water preheater | устройство предварительного подогрева подпиточной воды |
| Makarov. | make-up water | подпиточная вода (при рециркуляции) |
| tech. | make-up water | добавочная вода |
| agric. | make-up water | вода для поливки |
| Makarov. | make-up water | подпиточная вода котла |
| O&G, sakh. | make-up water | вода для затворения раствора (бурового, цементного) |
| O&G, sakh. | make-up water | бурового |
| O&G, sakh. | make-up water | цементного |
| mining. | make-up water | вода для раствора |
| coal. | make-up water | добавочная вода (Вода для возмещения потерь оборотной воды в технологическом процессе обогащения угля  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mining. | make-up water | вода, восполняющая убыль |
| mining. | make-up water | вода для замешивания |
| oil | make-up water | добавочная подпиточная вода (вода для затворения раствора (бурового, цементного)) |
| O&G | make-up water | добавочная подпиточная вода (вода для затворения раствора (бурового, цементного) andrushin) |
| mech.eng., obs. | make-up water | питательная вода (для котла) |
| O&G, sakh. | make-up water | добавочная подпиточная вода |
| railw. | make-up water | добавочная вода (компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией) |
| construct. | make-up water | затворная вода |
| construct. | make-up water | вода для приготовления бетонной смеси |
| construct. | make-up water | подпиточная вода |
| shipb. | make-up water | пополняющая убыль вода |
| Makarov. | make-up water | вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение |
| el. | make-up water control | регулирование подпиточной воды |
| O&G, sakh. | make-up water pump | подпиточный водяной насос |
| O&G, casp. | make-up water pump | насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | make-up water system | система водоподготовки |
| el. | make-up water tank | бак добавочной воды |
| energ.syst., med. | make-up water treatment correction plant | станция коррекционной обработки подпитки охлаждающей воды (rafail) |
| gen. | make-up water treatment package | блок очистки подпиточной воды (eternalduck) |
| gen. | make-up water treatment package for amine and SRU systems | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС (eternalduck) |
| el. | make-up water valve | клапан добавочной воды |
| O&G, oilfield. | drilling mud make-up water | вода для приготовления бурового раствора |
| construct. | plant make up water system | система подпиточной воды станции |
| electr.eng. | reactor make-up water | вода подпитки реактора |
| tech. | reactor make-up water storage tank | бак запаса подпиточной воды |
| el. | reactor make-up water system | система подпиточной воды реактора (СПВР) |
| Makarov. | the local people dammed up the river to make a lake for their water supply | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда |
| O&G, karach. | wash water make up pump | подпиточный насос промывочной воды (Leonid Dzhepko) |
| oil | water make up pump | насос подпиточной воды |
| oil | water make up pumps | подпиточные насосы воды |
| el. | water make-up | подпитка водой |
| el. | water make-up | добавление воды |
| theatre. | water make-up | аква-грим (eikon) |
| oil | water make-up injection pump | насос впрыска подпиточной воды |
| O&G, casp. | Water Make-Up Pump | насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev) |
