| English | Russian |
| code maintainability | надёжность кода (ssn) |
| maintainability index | индекс удобства сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| maintainability nightmare | сущий кошмар с точки зрения сопровождения кода (Alex_Odeychuk) |
| maintainability plan | план сопровождаемости (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 14764-2002 Информационная технология. Сопровождение программных средств ssn) |
| maintainability testing | тестирование сопровождаемости (тип тестирования, проводимого для оценки степени эффективности и продуктивности возможных изменений элемента тестирования ssn) |
| performance, functionality, compatibility, reliability, maintainability, and produce-ability | производительность, функциональность, совместимость, надёжность, условия сопровождения и технологичность производства (ssn) |
| poor maintainability | недостаточная способность к сопровождению (ssn) |
| program maintainability | лёгкость сопровождения программного кода (Alex_Odeychuk) |
| program maintainability | лёгкость сопровождения программ (Alex_Odeychuk) |
| readability and maintainability of large systems | чтение и поддержка больших систем (ssn) |
| reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная пригодность (ssn) |
| this constraint greatly improves the readability and maintainability of large systems | такое ограничение значительно облегчает чтение и поддержку больших систем (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002 ssn) |
| with poor maintainability | обладающий недостаточной способностью к сопровождению (ssn) |
