| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic pistol mainspring | боевая пружина автоматического пистолета |
| weap. | branch of mainspring | перо пластинчатой боевой пружины (ABelonogov) |
| Makarov. | desire for fame is the mainspring of his behaviour | им движет жажда славы |
| gen. | he is the mainspring of this affair | он является главной пружиной этого дела |
| weap. | mainspring anchorage | крепление боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| weap. | mainspring anchorage | крепление возвратно-боевой пружины |
| weap. | mainspring arm | рычаг боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| mil. | mainspring arm | рычаг возвратно-боевой пружины |
| tech. | mainspring cap | наконечник возвратно-боевой пружины |
| weap. | mainspring cap | наконечник боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| tech. | mainspring cap | наконечник боевой пружины |
| weap. | mainspring chamber | гнездо боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| mil. | mainspring chamber | гнездо возвратно-боевой пружины |
| mil. | mainspring chamber | гнездо боевой пружины |
| weap. | mainspring collet | заплечик боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| tech. | mainspring collet | заплечик боевой пружины |
| mil. | mainspring collet | заплечик возвратно-боевой пружины |
| mech.eng., obs. | mainspring file | один из видов напильников для часовщиков |
| weap. | Mainspring guide | Направляющая стержня боевой пружины (V.Sok) |
| tech. | mainspring guide | направляющий стержень боевой пружины |
| Gruzovik, weap. | mainspring guide | направляющий стержень (of a pistol) |
| weap. | Mainspring guide bushing | Втулка направляющего стержня боевой пружины (V.Sok) |
| weap. | mainspring guide rod | направляющий стержень боевой пружины (V.Sok) |
| mech.eng. | mainspring hook | крючок барана (главной пружины) |
| tech. | mainspring housing | гнездо возвратно-боевой пружины |
| weap. | mainspring housing | гнездо боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| tech. | mainspring housing | рамка боевой пружины |
| tech. | mainspring housing | гнездо боевой пружины |
| mil. | mainspring housing | заплечик возвратно-боевой пружины |
| mil. | mainspring housing | заплечик боевой пружины |
| weap. | mainspring mechanism | коробка с боевой возвратно-боевой пружиной (ABelonogov) |
| mil. | mainspring mechanism | коробка с боевой пружиной |
| mil., rel., jud. | mainspring narrow leaf | узкое перо боевой пружины |
| rel., jud. | mainspring rivet | заклёпка боевой пружины |
| weap. | mainspring rivet | заклёпка возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| weap. | mainspring roller | ролик возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| weap. | mainspring roller | ролик боевой пружины (ABelonogov) |
| weap. | mainspring slot | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| mil., artil. | mainspring slot | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой -пружины |
| weap. | mainspring tension | натяжение боевой возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | mainspring wide leaf | широкое перо боевой пружины |
| mil. | pivot of mainspring | стержень боевой пружины |
| mil. | spiral mainspring | спиральная боевая пружина |
| weap. | strength of mainspring | сила боевой пружины |
| Makarov. | technology is the mainspring of economic growth | экономическое развитие обеспечивается новой технологией |
| Makarov. | truth was the very mainspring which actuated everything he thought, or said, or did | правда была той движущей силой, которая определяла все, о чем он думал, что говорил или делал |
| weap. | V-type mainspring | двупёрая боевая пружина (ABelonogov) |
