| English | Russian |
| coated magnetic tape | магнитная лента co слоем магнитных частиц (magnetic-powder coated tape) |
| dispersed-powder magnetic tape | магнитная лента, содержащая магнитные частицы, равномерно распределённые на немагнитном материале |
| endless magnetic-tape loop | бесконечная магнитная лента |
| error management of magnetic tape | обработка ошибок на магнитной ленте |
| magnetic laminating tape | лента с магнитным слоем |
| magnetic laminating tape | магнитная клеящая лента |
| magnetic tape | гибкая пластиковая лента, покрытая с одной стороны дисперсионным магнитным материалом |
| magnetic tape | магнитная лента (записывающая среда, состоящая из тонкой ленты, равномерно покрытой ферромагнитным материалом, нанесённым на немагнитную основу, с возможностью селективного намагничивания, используется для записи аналоговых или цифровых сигналов изменением уровней намагничивания рабочего слоя ленты) |
| magnetic tape cartridge | кассета с магнитной лентой на катушках |
| magnetic tape cassette | кассета с магнитной лентой на катушках |
| magnetic tape converter | преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты |
| magnetic tape crosstalk | постоянный перенос записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть того же или другого носителя, когда эти части непосредственно соприкасаются друг с другом |
| magnetic tape drive | механизм, управляющий движением магнитной ленты при записи, считывании и стирании данных |
| magnetic tape editing | механический монтаж сигналограмм |
| magnetic tape leader | часть магнитной ленты, обычно используемая для записей перед программным материалом, содержит технические настроечные сигналы и производственную информацию |
| magnetic tape leader | начальный ракорд (ленты) |
| magnetic tape noise | шум намагниченной ленты |
| magnetic tape recorder | магнитофон (с магнитной лентой в качестве носителя записи) |
| magnetic tape slitting | механический монтаж магнитной ленты |
| magnetic tape standards converter | преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты |
| magnetic tape tension | натяжение магнитной ленты |
| magnetic tape trailer | задний конец ленты (часть магнитной ленты после маркёра конца, используемая для заправки в катушку) |
| magnetic tape transport | механизм протяжки магнитной ленты с компьютерным управлением |
| magnetic tape velocity | скорость движения магнитной ленты |
| magnetic-powder impregnated tape | магнитная лента, содержащая магнитные частицы, равномерно распределённые на немагнитном материале |
| slitting of magnetic tape | механический монтаж магнитной ленты |
| storage matrix of magnetic tape | архивная матрица магнитных лент (стеллаж для хранения магнитных лент в автоматизированной библиотеке на лентах) |
| two-inch video magnetic tape reel | рулон магнитной ленты шириной 2 дюйма 50,8 мм для видеозаписи |
