| Subject | English | Russian |
| IT | analog magnetic recording | аналоговая магнитная запись |
| automat. | automatically recording magnetic balance | самопишущие магнитные весы |
| media. | combined magnetic sound and picture record | КОММАГ (кодовое слово, обозначающее комбинированную запись изображения и магнитную запись звука) |
| media. | combined magnetic sound and picture record | дорожка магнитной записи звука на плёнке с изображением |
| IT | digital magnetic recording | цифровая магнитная запись |
| tech. | duration of a magnetic recording | длительность магнитной записи |
| magnet.image.rec. | heat-assisted magnetic recording | термомагнитная запись (HAMR MichaelBurov) |
| IT | heat-assisted magnetic recording | магнитная запись с нагревом носителя (dimock) |
| magnet.image.rec. | heat-assisted magnetic recording | технология HAMR (MichaelBurov) |
| magnet.image.rec. | heat-assisted magnetic recording | магнитная запись с подогревом (HAMR MichaelBurov) |
| magnet.image.rec. | heat-assisted magnetic recording | тепловая магнитная запись (HAMR MichaelBurov) |
| gen. | heat-assisted magnetic recording | технология магнитной записи с применением нагрева (Dude67) |
| tech. | high-quality magnetic recording | магнитная запись высокого качества |
| tech. | high-quality magnetic recording | высококачественная магнитная запись |
| tech. | low-quality magnetic recording | магнитная запись низкого качества |
| gen. | Magnetic Airborne Recording System | бортовая система магнитной записи |
| mil., avia. | magnetic compass record book | формуляр магнитного компаса |
| tech. | magnetic flight test recording system | магнитная система записи данных лётных испытаний |
| tech. | magnetic image recording | магнитная запись изображения |
| data.prot. | magnetic ink record | запись магнитными чернилами |
| data.prot. | magnetic ink recording | запись магнитными чернилами |
| telecom. | magnetic optical record | магнитооптическая система связи |
| house. | magnetic optical record | магнитооптическая система записи |
| media. | magnetic record | аппаратура, содержащая электромагнитный преобразователь и средства перемещения ферромагнитного записывающего носителя для записи на носитель электрических сигналов в виде магнитных вариаций |
| O&G, oilfield. | magnetic record | магнитная запись |
| geophys. | magnetic record analyzer | анализатор магнитных записей |
| el. | magnetic record development | визуализация магнитной записи |
| el. | magnetic recording | магнитная регистрации |
| tech. | magnetic recording | магнитная фонограмма |
| tech. | magnetic recording | магнитная регистрация |
| tech. | magnetic recording | магнитная запись |
| mil., avia. | magnetic recording borescope | система контроля отверстий с магнитной регистрацией |
| mil., avia. | magnetic recording borescope | система контроля каналов с магнитной регистрацией |
| tech. | magnetic recording disc | магнитный записывающий диск |
| mil., avia. | magnetic recording disk | магнитный записывающий диск |
| mil., avia. | magnetic recording disk | магнитный диск системы регистрации |
| geophys. | magnetic recording equipment | аппаратура для записи на магнитную плёнку |
| commun. | magnetic recording equipment | аппаратура магнитной записи |
| automat. | magnetic recording film | плёнка для магнитной записи |
| el. | magnetic recording head | магнитная головка записи |
| el. | magnetic recording head | магнитный рекордер |
| el. | magnetic recording head | записывающая головка |
| media. | magnetic recording head | магнитная воспроизводящая головка (магнитная головка для преобразования магнитных вариаций на магнитном носителе в соответствующие электрические вариации) |
| mus. | magnetic recording head | магнитная записывающая головка |
| phys. | magnetic recording head | магнитная звукозаписывающая головка |
| media. | magnetic recording head | магнитная записывающая головка (преобразователь электрических сигналов в магнитные на магнитной ленте) |
| mil., avia. | Magnetic Recording Industry Association | Ассоциация промышленности по производству аппаратуры и материалов для магнитной записи |
| media. | magnetic recording installation | магнитофон |
| el. | magnetic recording media | среды для магнитной записи |
| comp. | magnetic recording medium | носитель магнитных записей |
| automat. | magnetic recording medium | материал для магнитной записи |
| nano | magnetic recording medium | магнитная среда для записи |
| nano | magnetic recording medium | магнитная регистрирующая среда |
| tech. | magnetic recording medium | магнитный носитель записи |
| nano | magnetic recording medium | магнитный носитель информации |
| tech. | magnetic recording medium | носитель магнитной записи |
| comp. | magnetic recording medium | магнитный носитель |
| nano | magnetic recording nanospintronics | наноспинтроника магнитной записи |
| tech. | magnetic recording-reproducing head | магнитная головка записи и воспроизведения |
| geophys. | magnetic recording system | магнитный регистратор |
| tech. | magnetic recording system | магнитофон |
| IT | magnetic recording system | магнитное записывающее устройство |
| IT | magnetic recording system | магнитное запоминающее устройство |
| geophys. | magnetic recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| IT | magnetic recording system | система магнитной записи |
| tech. | magnetic recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | магнитографическая лента |
| telecom. | magnetic recording tape | лента для магнитной записи |
| met., non-destruct.test. | magnetic recording tape | регистрирующая магнитная лента |
| sec.sys. | magnetic recording tape | магнитная лента |
| mil., avia. | magnetic recording technique | метод магнитной записи |
| comp. | magnetic recording technique | техника магнитной записи |
| libr. | magnetic recording wire | магнитная запись на плёнке |
| tech. | magnetic sound recording | магнитная звукозапись |
| tech. | magnetic sound recording | магнитная запись звука |
| busin. | magnetic strip recording | запись на магнитную ленту |
| comp. | magnetic stripe recording | запись на магнитную полосу |
| tech. | magnetic system of sound recording | магнитная система звукозаписи |
| Gruzovik, snd.rec. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| tech. | magnetic tape recording | запись на магнитную ленту |
| geophys. | magnetic tape recording | регистрация на магнитную ленту |
| gen. | magnetic tape recording | звукозапись на плёнку |
| tech. | magnetic tape recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| telecom. | magnetic tape recording system | накопитель на магнитной ленте |
| tech. | magnetic tape sound recording | звукозапись на магнитную ленту |
| telecom. | magnetic tape sound recording device | устройство записи на магнитную ленту |
| geophys. | magnetic tape-recording apparatus | магнитофон |
| tech. | magnetic TV-program recording | магнитная запись телевизионной передачи |
| phys. | magnetic video recording | магнитная видеозапись |
| sec.sys. | magnetic-ink recording | запись магнитными чернилами |
| geophys. | magnetic-intensity record | запись напряжённости магнитного поля |
| el. | magnetic-recording amplifier | усилитель магнитной записи |
| el. | magnetic-recording amplifier | усилитель магнитной записи |
| el. | magnetic-recording amplifier | усилитель записи |
| el. | magnetic-recording lubrication | использование смазки в процессе магнитной записи |
| el. | magnetic-recording medium | носитель магнитной записи |
| geophys. | magnetic-tape record | запись на магнитной ленте |
| astronaut. | magnetic-tape recording | запись на магнитную ленту |
| Makarov. | magnetic-tape recording | регистрация на магнитную плёнку |
| geophys. | magnetic-tape recording system | магнитный регистратор |
| geophys. | magnetic-tape recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитофон |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| telecom. | magnetic-type recording | запись на магнитную ленту |
| Makarov. | magnetic-type recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| phys. | perpendicular magnetic recording | перпендикулярная магнитная запись |
| tech. | recording magnetic head | записывающая магнитная головка |
| mining. | self-recording magnetic balance | магнитные весы с самописцем |
| gen. | shingled magnetic recording | технология черепичной магнитной записи (SMR Dude67) |
| tech. | sound-recording magnetic head | магнитная головка звукозаписи |
| telecom. | thermal-magnetic recording | термомагнитная запись |
| gen. | Two Dimensional Magnetic Recording | технология двухмерной магнитной записи (TDMR Dude67) |
| media. | vertical anisotropy magnetic record | перпендикулярная магнитная запись (на носитель с перпендикулярной магнитной анизотропией) |
| el. | video magnetic recording head | видео-записывающая магнитная головка |
