| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | alloying addition of nickel is made to steel | в сталь вводят никель |
| construct. | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section | перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения |
| Makarov. | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| construct. | Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts | Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди |
| obs., folk., poetic | made of damask steel | укладный |
| Gruzovik, met. | made of damask steel | булатный |
| Gruzovik, obs. | made of damask steel | укладный |
| auto. | made of forged steel | изготавливается из стали методом штамповки (или ковки translator911) |
| gen. | made of steel | стальной (Johnny Bravo) |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку ферросилиция к стали в ванной печи |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку ферросилиция к стали в ванной печи |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould | присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould | давать добавку ферросилиция к стали в изложнице |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner | присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе |
| Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner | давать добавку ферросилиция к стали в жёлобе |
| tech. | make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну |
| Makarov. | make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
| cables | PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ВБШвнг (Foxcorefox) |
| construct. | steel frames made up of welded and rolled wide-flange I-beams | стальные рамы из сварных и прокатных широкополочных двутавров |
| Makarov. | the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads | винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности |
| math. | the device is made of stainless steel | устройство сделано из нержавеющей стали |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| proverb | there never was a good knife made of bad steel | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| math. | these tools are made of stainless steel | изготавливать из стали |
