| English | Russian |
| A fill with a grade of less than 1:10 can be made without specially preparing the ground surface | можно производить отсыпку насыпей с уклоном менее 1:10 непосредственно на естественную поверхность грунта |
| advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings | высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий (Alex_Odeychuk) |
| beam made of precast hollow blocks | балка, собираемая из пустотелых секций (с натяжением продольной арматуры) |
| Bigger welted metal sheets are made of two or three sheets | Картины выполняются из двух или трёх листов |
| ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section | перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения |
| Connections should be made with a high degree of accuracy | Соединения должны быть выполнены с высокой точностью |
| crushed stone made of gravel | дроблённый камень из гравия (Yeldar Azanbayev) |
| crushed stone made of natural stone | дроблённый камень из природного камня (Yeldar Azanbayev) |
| Deburr parts made of pipe | Детали, изготовленные из труб, очистите от заусенцев |
| Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts | Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди |
| Distemper for ceilings should be made from chalk with the addition of size | для окраски потолков клеевой колер готовьте из мела с добавлением клея |
| Flange joints are made of metal | Фланцевые соединения выполняются из металла |
| made of bricks | кирпичный |
| made of bricks | кирпичатый (= кирпичный) |
| made of natural stone | произведённого из природного камня (Yeldar Azanbayev) |
| Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой |
| make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| make variations of in works | вносить изменения в работы |
| Standing seams are made at the longitudinal edges of the sheets | Стоячие фальцы делают в соединениях, направленных вдоль ската |
| steel frames made up of welded and rolled wide-flange I-beams | стальные рамы из сварных и прокатных широкополочных двутавров |
| the lower layer of the mosaic flooring should be made with a stiff sand-cement mix | Нижний слой мозаичного покрытия делается из жёсткого цементно-песчаного раствора |
| the protective layer is made by applying a coat of plaster | Защитный слой устраивается путём нанесения слоя штукатурки |
| the vault crown is made of bent boards | Палуба свода выполняется из гнутых досок |
