| English | Russian |
| All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties | все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo) |
| be made out in the name of | быть выписанным на имя |
| be made up of people | состоять из людей |
| bill of lading made out to order | ордерный коносамент |
| made out in name of | выписанный на имя |
| made up on basis of | составленный на основе |
| made up on the basis of | составленный на основе |
| make a commercial success of | добиваться коммерческого успеха за счёт (smth, чего-л.) |
| make a list of recommendations | составить список рекомендаций (Soulbringer) |
| make a religion out of being accessible | делать культ из своей доступности |
| make smth a thing of the past | делать что-л. достоянием прошлого |
| make a total loss of | составлять общие потери (smth, в чем-л.) |
| make aware of | понимать |
| make aware of | осознавать |
| make maximal use of local materials | максимально использовать местные материалы |
| make money out of new ideas | зарабатывать деньги благодаря новым идеям |
| make much of investment | приумножить вложение (dimock) |
| make profit of 1 million euros | получать прибыль в 1 миллион евро |
| make sense of | иметь смысл для (smth, for smb, кого-л.) |
| make sense of | понимать (smth, for smb, что-л.) |
| make sense of work | видеть смысл в работе (Konstantin 1966) |
| make up statements of accounts | формировать отчётность (4uzhoj) |
| make use of | употребить |
| make use of | воспользоваться (smth, smb, чем-л., кем-л.) |
| make use of | найти применение |
| make use of | употреблять |
| make use of an option | использовать право выбора |
| make use of option | использовать право выбора |
| recovery of payment wrongfully made | возвращение ошибочно произведённого платежа |
| Special mention should be made of the | Следует особо упомянуть (Marina Smirnova) |
| the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
| this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party | Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. (Johnny Bravo) |
| this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. |
