| Subject | English | Russian |
| progr. | access a service made available by a server | обращаться к службе, предоставляемой сервером (Technical) |
| busin. | amount made available | сумма, имеющаяся в распоряжении |
| busin. | appropriations made available | выделенные ассигнования |
| avia. | arrange for credit facility to be made available with covering insurance | об обеспечении источника кредитования для предоставления страхования (tina.uchevatkina) |
| account. | be made available | предоставляться (компенсация будет предоставляться поквартально – the allowance shall be made available on a quarterly basis ART Vancouver) |
| econ. | be made available by | возникать путём (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | be made available by | появляться за счёт (чего-либо A.Rezvov) |
| progr. | high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority | высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде (ssn) |
| O&G, sahk.r. | information made available to the public | сведения, раскрытые общественности |
| O&G, sakh. | information made available to the public | сведения, раскрытые неопределённому кругу лиц (общественности) |
| tech. | made available | предоставляемый |
| med. | made available by medical prescription | отпускаемый по рецепту (sankozh) |
| gen. | made available for use | переданный в пользование ("Navigator's Content" shall mean any and all material developed by the Licensor and made available for use to the User, including any designing of User's ... | In summer holidays St Marks school hall was made available for use to the community. Alexander Demidov) |
| law | make a ship available | подать судно (Alexander Demidov) |
| fin. | make available | обеспечить (кого-либо Александр Стерляжников) |
| progr. | make ... available | активировать функцию (Alex_Odeychuk) |
| electric. | make available | образуется (Penguine0001) |
| progr. | make ... available | подключить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make available | высвободиться |
| gen. | make available | высвобождаться |
| gen. | make available | предъявлять |
| gen. | make available | обеспечивать наличие (pelipejchenko) |
| gen. | make available | высвобождать |
| Gruzovik | make available | выделить (pf of выделять) |
| econ. | make available | предоставлять (что-либо) |
| math. | make available | высвободить |
| gen. | make available | предоставить |
| mil. | make available | выделять |
| busin. | make available | предоставлять в распоряжение |
| busin. | make available | внедрять (Alexander Matytsin) |
| busin. | make available | делать доступным |
| fin. | make available | предложить (Александр Стерляжников) |
| gen. | make available | предоставлять что-либо делать что-либо доступным |
| busin. | make available for inspection | предъявлять для проверки |
| busin. | make available for inspection | предъявлять для досмотра |
| gen. | make available for temporary use | предоставить во временное пользование (AD Alexander Demidov) |
| gen. | make available for use | передавать в пользование (Igor Kondrashkin) |
| logist. | make available funds for financing | выделять фонды на финансирование |
| avia. | make available means | обеспечивать наличие средств |
| media. | Make Available Offline | сделать доступным для автономной работы (команда в Windows 2000) |
| gen. | make available on a website | разместить на сайте (Anglophile) |
| comp., net. | make available to | делиться с (financial-engineer) |
| gen. | make available to | предоставить в распоряжение |
| gen. | make available to | предоставить в чьё-либо распоряжение |
| gen. | make available to | предоставить (mascot) |
| busin. | make available to public | делать общедоступным |
| law | make available to the general public | доводить до всеобщего сведения (N.Zubkova) |
| patents. | make available to the public | предоставлять для публичного ознакомления |
| law | make available to the public | доводить до всеобщего сведения (dafni) |
| gen. | make available to the public | предоставлять для ознакомления общественности (Stas-Soleil) |
| dipl. | make benefits available to all | сделать выгоды доступными для всех |
| market. | make content and information available | обеспечивать доступ к контенту и информации (translator911) |
| econ. | make funds available | предоставлять средства |
| busin. | make goods available to the masses | делать товары доступными в достаточном количестве для широких масс |
| formal | make oneself available | явиться (по официальному приглашению: "As you are aware, the Senate Select Committee on Intelligence is conducting a bipartisan inquiry into Russian interference in the 2016 elections. As part of that inquiry, the Committee requests that you make yourself available for a closed interview with bipartisan Committee staff at a mutually agreeable time and location." ART Vancouver) |
| footb. | make oneself available | открыться (из телетрансляции skysports Intense) |
| gen. | make publicly available | помещать в открытый доступ (Stas-Soleil) |
| gen. | make publicly available | доводить до всеобщего сведения (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | make the book available | предоставить книгу (в чье-либо распоряжение) |
| gen. | make the book available | предоставить книгу (в чьё-либо распоряжение) |
| gen. | make the draft resolution available to the shareholders | передавать акционерам проект резолюции |
| gen. | make the information available | довести до сведения (bojana) |
| progr. | make the router service available | подключить службу маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | materials to be made available to | материалы, подлежащие предоставлению (Ремедиос_П) |
| patents. | printed publication made available to the public | публикация, доступная публике |
| econ. | resources made available | выделенные ресурсы |
| law | the requester should be notified of when and where the documents will be made available | лицо, обратившееся с данным запросом, должно быть уведомлено о времени и месте предоставления ему документов (Elina Semykina) |
| gen. | this knowledge was not made available to us | эти сведения были нам недоступны |
